豆瓣
扫码直接下载
一个人如果有丰富的人生、经验、认识和好的文笔，同时又那么的有态度，真是上帝的宠儿。这套小书拿起来看毫无门槛，但认识一个人和一个时代，是很难的。
一些米原女士的语录精选，以及从几本书摘来的文章（对于看过的，就会属于重复阅读了）。不过，也算是个有趣的尝试吧。
米原老师是被同传生涯耽误了的美食家、发明家、教育家、旅行家。
毁掉一个孩子就把他要得玩具都买回来。日语水平不行的人即便学了外语水平也只会更差。儿童期灌输多种语言的危险性。苏联小学的俄语教学方法（大量读原著、转述、背诵，写作文居然也是以名著为范本，各学科没有选择题以论述为主）——好奇我们学苏联学了什么？|马上就要把中文翻译出版过的米原万里的书都读完了，有点难过。2019.1.3想读 这定价开本……不该用全彩吗？😂 感谢这本书让我知道作者这么一个有趣的人。
真是极具个人魅力和学识涵养的女性！
文库本真是太好了 为毛大陆的出版社动不动就是精装本 根本没法随身带
这本不是特别对味。
小而美，内容稍微简单了点，适合厕所读物
非常喜欢米原万里，很有生命力，风风火火的女子，人格魅力大到爆，文笔也好，好几篇随笔看得又好笑又感动。还有一册茨木则子没看，米原这本是看过的五本MUJI小书最佳了
因为翻译官的身份，作者对于各国食物和语言相关的文章写的很有趣，其中《空气般的母语》思考很深，因为空气般存在，所以不太珍惜，而身在异国之人因为懂了外语，方能更加了解母语，母语和外语本是相辅相成的。
比文库本还要迷你的袖珍本！虽然是文章选，但是弥漫字里行间的机智和趣味让人觉得很过瘾。插图和相片也很精美！被圈粉了:D
我也打算开始构建房子，在纸上。
本来以为米原万里没什么来头，翻到结尾才知道，嗬，原来是剧作家井上厦的妻姐。米原的成长经历很有意思，1959年，九岁的她随家人移居布拉格，结果进了当地苏联人开的学校。长大后成了俄语翻译。给叶利钦和戈尔巴乔夫当过口译员。与muji其他的文库本相比，这本书里的内容不算有意思。米原谈了许多语言与教育的问题，但是与同样研究语言的多和田叶子的深度没法比。也许因为她一直浸淫在社会主义阵营里，所以，她下笔略显一本正经（其实是无趣）。不过也很遗憾，她56岁就去世了。她生前调侃自己的职业说，同声译员对心脏的损害与运动员一样。哎，一语成谶。
不太信任这种截取“精华”的阅读方式。讲母语学习与自我认知的部分很棒
“从欲望产生到欲望满足的过程，才是文化。”
2019年读书001。一月份重心放在电影和剧集上，阅读精力优先分配个几个FLAG大项目。根据经验，调剂阅读的小书对计划完成意义重大。继续读库文库本，此番相遇的是口译米原万里。语录部分写道，同声传译工作时脉搏每分钟达到160(举重运动员举杠铃瞬间是140)，所以这是一个难以长期从事的职业。脑子和心的关系，由此可见一斑。其他关于本国语言的意义、俏皮话、荤段子之于翻译的难与乐，则是常理再述。P72页“麻婆豆腐”如何成为沟通之桥的故事，很传神。
“国际化”inter-national/国与民族之间 非常好。读完想看她的口译现场。
关于饮食和教育比较的部分都有点意思
在收录照片中终于见到米原万里念兹在兹的清真甜品哈尔瓦酥糖；40多岁还在做同传，压力可想而知，照片中有一张正是40多岁时工作的场景，解说此时米原迫于速度滞后的压力，只翻译讲话的要义，反而获得不错的效果。《旅行者的早餐》中，米原介绍戈尔巴乔夫、叶利钦等对于食物的接受程度，得出与政治开放正向相关的结论。
很小很薄的一本书，开头几篇和《旅行者的早餐》有重复，但和中国有关的几个食物故事都很有趣，“麻婆豆腐”简直让人笑喷，最后一篇关于儿童双语学习的散文又看到她性格的另一面，以及越看越觉得她和伊藤步好像
> 米原万里
7 有用 虎吃吃 2019-01-21 09:34:15
一个人如果有丰富的人生、经验、认识和好的文笔，同时又那么的有态度，真是上帝的宠儿。这套小书拿起来看毫无门槛，但认识一个人和一个时代，是很难的。
1 有用 木卫二 2018-12-30 17:25:30
一些米原女士的语录精选，以及从几本书摘来的文章（对于看过的，就会属于重复阅读了）。不过，也算是个有趣的尝试吧。
2 有用 蒹葭 2019-11-23 18:13:31
米原老师是被同传生涯耽误了的美食家、发明家、教育家、旅行家。
2 有用 #瞬间收藏家# 2019-11-18 19:31:37
毁掉一个孩子就把他要得玩具都买回来。日语水平不行的人即便学了外语水平也只会更差。儿童期灌输多种语言的危险性。苏联小学的俄语教学方法（大量读原著、转述、背诵，写作文居然也是以名著为范本，各学科没有选择题以论述为主）——好奇我们学苏联学了什么？|马上就要把中文翻译出版过的米原万里的书都读完了，有点难过。2019.1.3想读 这定价开本……不该用全彩吗？😂 感谢这本书让我知道作者这么一个有趣的人。
1 有用 王小刀 2019-01-13 09:24:54
真是极具个人魅力和学识涵养的女性！
1 有用 晚安地球人 2019-07-18 09:12:59
文库本真是太好了 为毛大陆的出版社动不动就是精装本 根本没法随身带
0 有用 丝绒陨 2019-02-17 09:39:48
这本不是特别对味。
0 有用 恶鸟 2019-01-04 09:02:02
小而美，内容稍微简单了点，适合厕所读物
1 有用 李果汁 2018-12-25 20:57:06
非常喜欢米原万里，很有生命力，风风火火的女子，人格魅力大到爆，文笔也好，好几篇随笔看得又好笑又感动。还有一册茨木则子没看，米原这本是看过的五本MUJI小书最佳了
1 有用 Giuz 2019-08-02 17:17:57
因为翻译官的身份，作者对于各国食物和语言相关的文章写的很有趣，其中《空气般的母语》思考很深，因为空气般存在，所以不太珍惜，而身在异国之人因为懂了外语，方能更加了解母语，母语和外语本是相辅相成的。
1 有用 爵士猫 2019-10-13 15:05:13
比文库本还要迷你的袖珍本！虽然是文章选，但是弥漫字里行间的机智和趣味让人觉得很过瘾。插图和相片也很精美！被圈粉了:D
0 有用 郭七七 2019-12-14 10:21:29
我也打算开始构建房子，在纸上。
0 有用 Shirleysays 2019-11-11 17:16:01
本来以为米原万里没什么来头，翻到结尾才知道，嗬，原来是剧作家井上厦的妻姐。米原的成长经历很有意思，1959年，九岁的她随家人移居布拉格，结果进了当地苏联人开的学校。长大后成了俄语翻译。给叶利钦和戈尔巴乔夫当过口译员。与muji其他的文库本相比，这本书里的内容不算有意思。米原谈了许多语言与教育的问题，但是与同样研究语言的多和田叶子的深度没法比。也许因为她一直浸淫在社会主义阵营里，所以，她下笔略显一本正经（其实是无趣）。不过也很遗憾，她56岁就去世了。她生前调侃自己的职业说，同声译员对心脏的损害与运动员一样。哎，一语成谶。
2 有用 Echo 2018-12-17 14:00:58
不太信任这种截取“精华”的阅读方式。讲母语学习与自我认知的部分很棒
0 有用 卫析 2018-12-16 18:06:03
“从欲望产生到欲望满足的过程，才是文化。”
0 有用 微笑迦朵 2019-01-05 11:14:24
2019年读书001。一月份重心放在电影和剧集上，阅读精力优先分配个几个FLAG大项目。根据经验，调剂阅读的小书对计划完成意义重大。继续读库文库本，此番相遇的是口译米原万里。语录部分写道，同声传译工作时脉搏每分钟达到160(举重运动员举杠铃瞬间是140)，所以这是一个难以长期从事的职业。脑子和心的关系，由此可见一斑。其他关于本国语言的意义、俏皮话、荤段子之于翻译的难与乐，则是常理再述。P72页“麻婆豆腐”如何成为沟通之桥的故事，很传神。
0 有用 前夕 2019-01-13 00:18:45
“国际化”inter-national/国与民族之间 非常好。读完想看她的口译现场。
0 有用 蘑菇大人 2020-02-23 22:15:09
关于饮食和教育比较的部分都有点意思
0 有用 苏木 2020-03-17 22:09:14
在收录照片中终于见到米原万里念兹在兹的清真甜品哈尔瓦酥糖；40多岁还在做同传，压力可想而知，照片中有一张正是40多岁时工作的场景，解说此时米原迫于速度滞后的压力，只翻译讲话的要义，反而获得不错的效果。《旅行者的早餐》中，米原介绍戈尔巴乔夫、叶利钦等对于食物的接受程度，得出与政治开放正向相关的结论。
0 有用 jinying 2020-02-23 21:01:40
很小很薄的一本书，开头几篇和《旅行者的早餐》有重复，但和中国有关的几个食物故事都很有趣，“麻婆豆腐”简直让人笑喷，最后一篇关于儿童双语学习的散文又看到她性格的另一面，以及越看越觉得她和伊藤步好像