豆瓣
扫码直接下载
确实在第8页就发现硬伤,勃朗特和萨克雷等人名的翻译犯了常凯申式的错误,但还是满怀期待吧
因为实在找不到此书的电子版,只得花重金购入。纸质很透,阅读时能很清楚地看到背面密密麻麻的字,跟她妈商务印书馆出的平装和精装本哲学论稿一样,译者的中文功底实在实在不敢恭维,读起来很不流畅,我觉得把原文用deepl翻译一遍,出来的效果都比这个好。
这个分量五星就完事儿了
目录非常符合巴特的写作,用关键词进行概括和区分,结构与解构。
先只看了巴特的童年,中学,中国之行,以及与福柯成为双子星的那段岁月。和萨特一样,巴特童年时期父亲的不在场在某种程度上意味着其文字生涯中对逻各斯隐匿,缺席的偏好。没有中心,没有高高在上的决定意味,有的是更为自由的包容(萨特说自己更像是母亲的兄弟,而巴特则是在这个家庭中成为了父亲的角色,母亲在两人的人生中都占据无可比拟的地位,他们在成年后也选择与母亲生活在一起)。此外,令人惊喜的是里面有提到巴特说自己是11月12日9点左右出生的(上升天蝎,且1,3,8,9宫突出)
672页至少50万字
> 罗兰·巴特传
0 有用 光昕 2019-06-09 19:03:34
确实在第8页就发现硬伤,勃朗特和萨克雷等人名的翻译犯了常凯申式的错误,但还是满怀期待吧
0 有用 Zhi7 2020-06-03 09:08:59
因为实在找不到此书的电子版,只得花重金购入。纸质很透,阅读时能很清楚地看到背面密密麻麻的字,跟她妈商务印书馆出的平装和精装本哲学论稿一样,译者的中文功底实在实在不敢恭维,读起来很不流畅,我觉得把原文用deepl翻译一遍,出来的效果都比这个好。
0 有用 猴子系围裙 2018-11-18 21:01:45
这个分量五星就完事儿了
0 有用 就是本人 2020-10-11 15:12:56
目录非常符合巴特的写作,用关键词进行概括和区分,结构与解构。
0 有用 啵卡布里奥 2020-11-15 14:37:08
先只看了巴特的童年,中学,中国之行,以及与福柯成为双子星的那段岁月。和萨特一样,巴特童年时期父亲的不在场在某种程度上意味着其文字生涯中对逻各斯隐匿,缺席的偏好。没有中心,没有高高在上的决定意味,有的是更为自由的包容(萨特说自己更像是母亲的兄弟,而巴特则是在这个家庭中成为了父亲的角色,母亲在两人的人生中都占据无可比拟的地位,他们在成年后也选择与母亲生活在一起)。此外,令人惊喜的是里面有提到巴特说自己是11月12日9点左右出生的(上升天蝎,且1,3,8,9宫突出)
0 有用 唐唐丸【缺①】 2019-04-27 11:43:29
672页至少50万字