作者:
[美]提摩西‧E‧格里高利(Timothy E. Gregory)
出版社: 华东师范大学出版社
原作名: A History of Byzantium
译者: 劉智
出版年: 2018-11-1
页数: 566
定价: 78
装帧: 平装
丛书: 古典学译丛
ISBN: 9787567583153
出版社: 华东师范大学出版社
原作名: A History of Byzantium
译者: 劉智
出版年: 2018-11-1
页数: 566
定价: 78
装帧: 平装
丛书: 古典学译丛
ISBN: 9787567583153
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 古典学译丛 (六点图书)
- 中西方大历史 (皇甫杰)
- 六点@2018 (六点图书)
- 法学nerd的偏冷读书世界 (李初一)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有276人想读,手里有一本闲着?
订阅关于拜占庭简史的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 鹿之介 2020-11-06 20:01:35
翻译太差,都是些低级错误,作为一本历史读物,基本的人物都能搞错!
0 有用 懒五更 2020-03-15 09:37:01
翻译差
0 有用 夏日漱口 2020-12-30 13:22:52
一个缺乏政治粘合剂的国家在不断的动荡中走向衰败的历史。
0 有用 熙德 2020-03-07 15:07:23
原书来看,叙事角度比较全面,史料的引用也值得肯定,至少是以系统性的书面语言来展现了拜占庭的简史。只是这个翻译者好像只是一个英语专业的,历史素养不够,各种翻译几乎上是推翻了国内的大部分中文译名,如果提前不了解的话,看的容易一头雾水
0 有用 Vergängnis 2020-05-19 18:00:30
又新又好的拜史,比较推荐
0 有用 伊斯坦堡岩羊 2023-12-21 16:45:12 浙江
入坑作,很好读aww
0 有用 AgBr冲冲冲 2023-08-31 11:28:59 湖南
翻译和可读性扣一星,但原书质量确实很高,介绍了很多史料,也提供了很多进阶读物,观点较前沿,非常适合入门。但说实话,一个一千多年历史的政权,浓缩成以政治史为主轴的500页的简史,一方面政治史不可避免地会流水账化,读起来非常难懂枯燥(更别说拜占庭政治本身就混乱),很难把握这个政权的政治上的变迁,另一方面五百页作为一本书也挺厚了,读起来也挺累的,收获也有限。感觉还是引进一些更专门更细化的书籍或者更大部头... 翻译和可读性扣一星,但原书质量确实很高,介绍了很多史料,也提供了很多进阶读物,观点较前沿,非常适合入门。但说实话,一个一千多年历史的政权,浓缩成以政治史为主轴的500页的简史,一方面政治史不可避免地会流水账化,读起来非常难懂枯燥(更别说拜占庭政治本身就混乱),很难把握这个政权的政治上的变迁,另一方面五百页作为一本书也挺厚了,读起来也挺累的,收获也有限。感觉还是引进一些更专门更细化的书籍或者更大部头的通史 (展开)
1 有用 本辣鸡没干活 2022-11-28 09:24:03 美国
书内容四星半,比较中规中矩的导论通史。翻译扣两星半,越往后越烂。 我现在明白为啥历史作品的翻译,相比哲学著作,读起来还行了,这本就是典型例子: 它可以搞错术语,搞错年代,搞错事件的因果关联,搞错说理的逻辑关系,搞错整体的评价,但你依然能或多或少地脑补出作者想说什么——只要句子还算通顺,时间地点人物事件的结构依然会摆在那儿。但对于一篇处理时间地点人物事件结构的文章而言,这种翻译就完全让人摸不着头脑了... 书内容四星半,比较中规中矩的导论通史。翻译扣两星半,越往后越烂。 我现在明白为啥历史作品的翻译,相比哲学著作,读起来还行了,这本就是典型例子: 它可以搞错术语,搞错年代,搞错事件的因果关联,搞错说理的逻辑关系,搞错整体的评价,但你依然能或多或少地脑补出作者想说什么——只要句子还算通顺,时间地点人物事件的结构依然会摆在那儿。但对于一篇处理时间地点人物事件结构的文章而言,这种翻译就完全让人摸不着头脑了。 (展开)
0 有用 隐清 2022-06-26 23:45:26
编年史
0 有用 Rhaenys 2022-03-30 19:05:06
【2022026】拖了很久终于读完的世界古代史要求读物orz 帝国衰亡读起来实在令人唏嘘,东西教会合并作为向西欧求援的砝码,与各种民族的结盟与联姻所体现的多民族性还挺令人惊讶的,跟西欧有些类似有些同步的封建制度也很有意思。发现自己对帝国灭亡后拜占庭的幽灵更感兴趣呢,东正教会在奥斯曼治下反而权力加强啦,跟西部罗马中央崩溃后(准确用词)的基督教会一样 是帝国的继承人,还有各种君士坦丁十一世复活的安慰剂... 【2022026】拖了很久终于读完的世界古代史要求读物orz 帝国衰亡读起来实在令人唏嘘,东西教会合并作为向西欧求援的砝码,与各种民族的结盟与联姻所体现的多民族性还挺令人惊讶的,跟西欧有些类似有些同步的封建制度也很有意思。发现自己对帝国灭亡后拜占庭的幽灵更感兴趣呢,东正教会在奥斯曼治下反而权力加强啦,跟西部罗马中央崩溃后(准确用词)的基督教会一样 是帝国的继承人,还有各种君士坦丁十一世复活的安慰剂传说… 真的好有意思啊。但这本书写得一般翻译也有很多处错误。(最后再拨回一千多年表白一下叛教者尤里安 莫名好感) (展开)