内容简介 · · · · · ·
《东南园墅》是建筑界一代宗师童寯（jùn），向世界介绍中国古典园林之美的经典著作，也是其晚年于病榻上用英文书写的最后一部著作，初版于1997年；本次全新修订版由童寯之孙、同济大学教授童明执笔翻译，以简洁雅致的文笔，重新传达出童寯先生英文原著的真意。
----------------------
【赏园之趣：深刻解读中国园林的精神与内涵】
中国园林与山水绘画、文人情趣的联系紧密，童寯认为，“中国古典之园林，实为三维中国画卷”，“造园的情趣，远甚技巧与方法”。
-
【造园之法：全面分析园林营造的细节与技法】
建筑与布局——凉亭、厅堂、游廊、石船、台地
装修与家具——门洞漏窗、涂漆木构、铺地纹理、假山石屏、盆栽罐植
叠石——取材、鉴赏、匠师
植物配置——园林植物的地位、布局准则、种类介绍
-
【园林之史：细述园林历史及东西方园林的区别】
融贯中西——“西方...
东南园墅的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者：童寯(Tóng Jùn)
童寯（1900—1983年），字伯潜，是我国现代第一代建筑学家、建筑师、建筑教育家。早年接受中国传统教育，随后接触新型学制教育。1925年清华学校毕业后，留学美国宾夕法尼亚大学建筑系，1928年获建筑学专业硕士学位，1930年赴欧洲考察建筑后回国。先在沈阳东北大学建筑系任教，随后前往上海从事建筑创作实践，1944年起先后在重庆和南京兼任中央大学工学院建筑系教授，并于1952年院校调整后在南京工学院继续担任建筑系教授，直至逝世。
作为一位杰出的建筑师，童寯参加设计的工程有200多项，他以渊博的学识和高深的艺术修养，设计了一批优秀的、富有个性的作品，在我国近代建筑史上占有重要地位。同时童寯长期致力于建筑及园林理论研究，做出了具有开创性的贡献。他数十年如一日，博览群书，勤奋治学，致力于东西方各国建筑历史、近现代建筑发展和各流...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
宋代、明季乃至清初之园林，多所圮毁，旧观不复，仅存遗痕。兵劫，火灾，以及非耐久之材致使建筑脆弱易腐，名园佳墅，就凋敝，成同兵火，致以最后一击。今日所见园林，余痕虽存，风韵不再，一蹶而难以复兴。现代材料，再添伤毁。旧式园林建筑某些极富魅力之特征，如花格纸窗，卵石路面，不复使用；玻璃窗格，水泥步道，取而代之。时代进步，亦为悲剧。商贾精神，艺术式微，园宅格局，屈于现代发展。中国传统园林，诚为人类最精美成就之一。如此境遇，令人痛心。 (查看原文) —— 引自章节：（二）现况 -
回忆这些并不是跑题，因为园林不只是视觉对象，更是身体经验，曾经的园林主人在园中经年度日，岁月悠悠，生活是有味道的。 (查看原文) —— 引自章节：序二 王 澍 只有情趣
> 全部原文摘录
喜欢读"东南园墅"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"东南园墅"的人也喜欢 · · · · · ·
东南园墅的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
sugar and salt
文言文翻译不是个好选择
期望值很高，阅读体验说实话却不是太好。 用文言文翻译不是一个好的选择。语言与思维，文体与内容密切相关，当初童寯先生用英文写作实际上就是采取了一个陌生化的视角，以西方人的眼光来打量中国园林，许多我们习以为常，日用而不知的东西就浮现出来，而翻译回文言文则堕入古典...
(展开)
Shirleysays
园墅：造园与艺术的完美结合
文/夏丽柠 昆曲有部大戏：《牡丹亭》，取材于明代戏曲家汤显祖的剧作。写的是一个发生在花园里的亦真亦幻的浪漫爱情故事。由古至今，江南苏杭，最爱昆曲。“游园惊梦”中的唱词，“良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院”，不仅道出了杜丽娘因美景虽好无心观赏的懊恼，也泄露了私...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
| 园林过时了吗？写了50年的《东南园墅》再版，它说... | 来自希庇亚 | 2021-08-01 09:48:42 | |
| 我也不认可文言文的翻译方式 | 来自你笑风 | 2020-04-27 08:15:37 | |
| 五折转让一本 | 来自momo | 2019-07-31 10:43:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 浦睿文化：让书与人更美好地相遇 (浦睿文化)
- 豆瓣读书非虚构首页推荐自选 (天雨流芳)
- 【小蠹书箱】兵器·服饰·建筑 (小米=qdmimi)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 选书用 (魏小河)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2628人想读，手里有一本闲着?
订阅关于东南园墅的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 恶鸟 2018-12-16 17:18:16
大师级园林作品，唯一可惜没有配园林鸟瞰图
5 有用 aaaaccc 2018-12-12 12:42:37
摄影师水平堪忧…
5 有用 anntiara 2019-11-07 20:16:45
英文部分的排版放弃了文字与插图的对应，是只针对中文读者参考原文，而非考虑英文读者的使用。买了两本送国外教授，只得拆了包装人肉注明各园对应图片的页码。望出版编辑参考
4 有用 Shirleysays 2018-11-30 14:51:25
园墅是文明的产物。童老先生将东南园墅的归去来兮，简明精炼，层次分明地写于书中，非常耐看。
12 有用 Dora 2018-11-09 13:16:14
童老师的翻译，王澍、董豫赣先生的序，原来大家都玩得这么好的吗……以及我才知道童老师是童先生之孙……