内容简介 · · · · · ·
《东南园墅》是建筑界一代宗师童寯(jùn),向世界介绍中国古典园林之美的经典著作,也是其晚年于病榻上用英文书写的最后一部著作,初版于1997年;本次全新修订版由童寯之孙、同济大学教授童明执笔翻译,以简洁雅致的文笔,重新传达出童寯先生英文原著的真意。
----------------------
【赏园之趣:深刻解读中国园林的精神与内涵】
中国园林与山水绘画、文人情趣的联系紧密,童寯认为,“中国古典之园林,实为三维中国画卷”,“造园的情趣,远甚技巧与方法”。
-
【造园之法:全面分析园林营造的细节与技法】
建筑与布局——凉亭、厅堂、游廊、石船、台地
装修与家具——门洞漏窗、涂漆木构、铺地纹理、假山石屏、盆栽罐植
叠石——取材、鉴赏、匠师
植物配置——园林植物的地位、布局准则、种类介绍
-
【园林之史:细述园林历史及东西方园林的区别】
融贯中西——“西方...
《东南园墅》是建筑界一代宗师童寯(jùn),向世界介绍中国古典园林之美的经典著作,也是其晚年于病榻上用英文书写的最后一部著作,初版于1997年;本次全新修订版由童寯之孙、同济大学教授童明执笔翻译,以简洁雅致的文笔,重新传达出童寯先生英文原著的真意。
----------------------
【赏园之趣:深刻解读中国园林的精神与内涵】
中国园林与山水绘画、文人情趣的联系紧密,童寯认为,“中国古典之园林,实为三维中国画卷”,“造园的情趣,远甚技巧与方法”。
-
【造园之法:全面分析园林营造的细节与技法】
建筑与布局——凉亭、厅堂、游廊、石船、台地
装修与家具——门洞漏窗、涂漆木构、铺地纹理、假山石屏、盆栽罐植
叠石——取材、鉴赏、匠师
植物配置——园林植物的地位、布局准则、种类介绍
-
【园林之史:细述园林历史及东西方园林的区别】
融贯中西——“西方园林实则悦目,东方园林意在会心”
通贯古今——追溯园林之始,历数各代园林演变,详述现存精致园林
----------------------
全书列举概述中国东南地区具有代表性的20余处、40余座园林,如拙政园、留园、瞻园、豫园、寄畅园等,共收录精美图片100余幅,图文并茂,让读者在直观欣赏之余,真正读懂中国古典园林之美。另有2012年普利兹克奖得主、建筑师王澍作序推荐。
东南园墅的创作者
· · · · · ·
-
童寯 作者
作者简介 · · · · · ·
作者:童寯(Tóng Jùn)
童寯(1900—1983年),字伯潜,是我国现代第一代建筑学家、建筑师、建筑教育家。早年接受中国传统教育,随后接触新型学制教育。1925年清华学校毕业后,留学美国宾夕法尼亚大学建筑系,1928年获建筑学专业硕士学位,1930年赴欧洲考察建筑后回国。先在沈阳东北大学建筑系任教,随后前往上海从事建筑创作实践,1944年起先后在重庆和南京兼任中央大学工学院建筑系教授,并于1952年院校调整后在南京工学院继续担任建筑系教授,直至逝世。
作为一位杰出的建筑师,童寯参加设计的工程有200多项,他以渊博的学识和高深的艺术修养,设计了一批优秀的、富有个性的作品,在我国近代建筑史上占有重要地位。同时童寯长期致力于建筑及园林理论研究,做出了具有开创性的贡献。他数十年如一日,博览群书,勤奋治学,致力于东西方各国建筑历史、近现代建筑发展和各流...
作者:童寯(Tóng Jùn)
童寯(1900—1983年),字伯潜,是我国现代第一代建筑学家、建筑师、建筑教育家。早年接受中国传统教育,随后接触新型学制教育。1925年清华学校毕业后,留学美国宾夕法尼亚大学建筑系,1928年获建筑学专业硕士学位,1930年赴欧洲考察建筑后回国。先在沈阳东北大学建筑系任教,随后前往上海从事建筑创作实践,1944年起先后在重庆和南京兼任中央大学工学院建筑系教授,并于1952年院校调整后在南京工学院继续担任建筑系教授,直至逝世。
作为一位杰出的建筑师,童寯参加设计的工程有200多项,他以渊博的学识和高深的艺术修养,设计了一批优秀的、富有个性的作品,在我国近代建筑史上占有重要地位。同时童寯长期致力于建筑及园林理论研究,做出了具有开创性的贡献。他数十年如一日,博览群书,勤奋治学,致力于东西方各国建筑历史、近现代建筑发展和各流派建筑理论的研究,是我国建筑界的一代宗师与楷模。
----------------------
译者:童明
童明,1990年和1993年于东南大学建筑学专业毕业,获本科与硕士学位,1999年于同济大学建筑与城市规划学院城市规划理论与设计专业毕业,获博士学位。1999年留同济大学建筑与城市规划学院城市规划系任教至今,教授、博士生导师。
目录 · · · · · ·
序二 王 澍 只有情趣
序三 董豫赣 造园与建筑
前言 中国东南园墅瞥观
一 如画之园林
二 园林与文人
三 建筑与布局
四 装修与家具
五 叠石
六 植物配置
七 东西方比较
八 沿革
(一)历史
(二)现况
苏州
吴江
扬州
泰州
如皋
南京
上海
南翔
无锡
常州
昆山
松江
青浦
嘉定
江阴
太仓
常熟
嘉兴
海盐
平湖
Glimpses of Gardens in Eastern China
附录
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
宋代、明季乃至清初之园林,多所圮毁,旧观不复,仅存遗痕。兵劫,火灾,以及非耐久之材致使建筑脆弱易腐,名园佳墅,就凋敝,成同兵火,致以最后一击。今日所见园林,余痕虽存,风韵不再,一蹶而难以复兴。现代材料,再添伤毁。旧式园林建筑某些极富魅力之特征,如花格纸窗,卵石路面,不复使用;玻璃窗格,水泥步道,取而代之。时代进步,亦为悲剧。商贾精神,艺术式微,园宅格局,屈于现代发展。中国传统园林,诚为人类最精美成就之一。如此境遇,令人痛心。 (查看原文) —— 引自章节:(二)现况 -
透过空间与体量,一警之下,全景转为一幅消除景深之平面,游者将深感惊奇,园林竟如此酷似山水画。虽非画家笔墨所绘, (查看原文) —— 引自第25页
> 全部原文摘录
喜欢读"东南园墅"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"东南园墅"的人也喜欢 · · · · · ·
东南园墅的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
![](https://img1.doubanio.com/icon/u1062186-18.jpg)
园墅:造园与艺术的完美结合
![](https://img2.doubanio.com/icon/u156965346-1.jpg)
文言文翻译不是个好选择
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
园林过时了吗?写了50年的《东南园墅》再版,它说... | 来自希庇亚 | 2021-08-01 09:48:42 | |
我也不认可文言文的翻译方式 | 来自你笑风 | 2020-04-27 08:15:37 | |
五折转让一本 | 来自momo | 2019-07-31 10:43:03 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
中国建筑工业出版社 (1997)9.5分 157人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 浦睿文化:让书与人更美好地相遇 (浦睿文化)
- 豆瓣读书非虚构首页推荐自选 (天雨流芳)
- 【小蠹书箱】兵器·服饰·建筑 (小米=qdmimi)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 选书用 (魏小河)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2547人想读,手里有一本闲着?
订阅关于东南园墅的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 啊 2018-12-03 23:44:11
这样的版式、图片、装帧,配不上老先生的文字。除了不配,还有不合适。
2 有用 江海一蓑翁 2018-12-02 22:26:14
国内老一辈建筑学重要学者童寯先生以英文写成的一本科普性小书,以简明扼要的文字,将江南地区园林艺术的发展历程、呈现特点和现今留存状况,梳理得清清楚楚。浦睿文化的这个最新版本,由童先生之孙、同样是建筑学学者的童明老师将其翻译成半文半白性质的典雅文字,同时配上了大量相关的精美配图,非常值得阅读和收藏。
9 有用 Dora 2018-11-09 13:16:14
童老师的翻译,王澍、董豫赣先生的序,原来大家都玩得这么好的吗……以及我才知道童老师是童先生之孙……
6 有用 昭歌山 2018-12-20 21:40:31
内容无可争议,但照片放多了感觉像是一本摄影集……何况还是这几年拍的……
5 有用 aaaaccc 2018-12-12 12:42:37
摄影师水平堪忧…
0 有用 新闻可乐 2024-06-09 13:36:13 上海
常去平湖莫氏庄园,其他去过一二。古人的园林情趣,实为大雅。
0 有用 Squirrel小妮 2024-06-08 22:56:50 广东
去苏州游览时可作导览,工具书
0 有用 Ehdn~ 2024-06-06 11:08:51 内蒙古
科普到童寯先生是近代研究中国古典园林的第一人。园林虽然很意趣,但了解太少,平时又无法接触到…英汉双语,内容不多。
0 有用 Rútik 2024-05-27 00:59:22 北京
边看边重游,确实好
0 有用 何易晞 2024-05-14 22:50:03 重庆
东西方园林风格差异的背后,其实与营建者(文人vs国王、贵族)的趣味有关。