古代东亚交流史译文集(第一辑)的书评 (3)

荻舟 2019-09-13 09:37:29

翻译勘误与内容商榷

首先,不得不大大称赞这本书,实在可谓嘉惠学林,感谢拜根兴老师和冯立君老师等先辈的辛勤耕耘。不过,瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,问题自然还是存在的。本人仔细拜读了池内宏的《高句丽灭亡后遗民的叛乱及唐与新罗的关系》和李泳镐的《新罗文武王陵碑的再探讨》,并核对了原文,发现...  (展开)
天可汗的世界 2019-04-02 15:25:21

详见该书322-323页的附录 译文刊发杂志

此书收录的是日韩学者论文,单篇译文早已发表在国内期刊,详见该书322-323页的附录 译文刊发杂志。总体而言日本学者的功力较深,如池内宏的《高句丽灭亡后遗民的叛乱及唐与新罗关系》、广濑宪雄《日本与新罗、渤海名分关系研究》。该书李泳镐《新罗文武王陵碑的再检讨》与申滢...  (展开)
天可汗的世界 2019-04-02 15:25:14

详见该书322-323页的附录 译文刊发杂志

此书收录的是日韩学者论文,单篇译文早已发表在国内期刊,详见该书322-323页的附录 译文刊发杂志。总体而言日本学者的功力较深,如池内宏的《高句丽灭亡后遗民的叛乱及唐与新罗关系》、广濑宪雄《日本与新罗、渤海名分关系研究》。该书李泳镐《新罗文武王陵碑的再检讨》与申滢...  (展开)

订阅古代东亚交流史译文集(第一辑)的书评