穆天子传译注 燕丹子译注

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 狗：重工、徹止、雚猳、□黄、南□、来白。 注释： 〔10〕狗：此即“天子之狗”之省文。 〔11〕重工：狗名。檀萃：“重工者，五色花狗，如染工之重入也。 〔12〕徹止：“止”，《道藏》本作“”，似“山”或“止”字阙文，此据范本改“止”。洪校本改作“山”。檀萃云：“徹止者，色黧如止水之碧澄也。” 〔13〕雚（guàn jiā）：狗名。檀萃云：“雚猳者，毛色如雚叶之青也。”陈逢衡云：“雚，当通作‘獾’，言其形如獾猳，盖猎犬也。” 〔14〕□黄：狗名。檀本填作“中黄”，注云：“中黄者，毛色黄也。”陈逢衡云：“《吕氏春秋》楚文王得茹黄之狗，疑即此类。” 〔15〕南□：狗名。檀本填作“南丹”，注云：“南丹者，毛赤得南火之精也。 〔16〕来白：狗名。檀萃云：“来白者，来，古莱，莱叶面心白，毛色似之也。” 洪颐煊云：“张华《博物志》云：‘周穆王有犬名𣮉，毛白。’” 陈逢衡云：“‘来白’者，白色犬。 《广韵》：‘𤝡，兽名，似狼。’” 郭璞注：“皆骏狗之名，亦犹宋鹊之类。” 檀萃云：“盖八骏应五方之色，六狗亦如之。” 王贻樑案：“六狗之名，除 ‘来白’可征诸于《博物志》外，它皆无可考。” 海按：郭注中“骏”字原作“凌”，此从洪校本改。 又，此六狗之名无文献可考，且从檀萃说。 (查看原文)

  三周華不注 2021-09-19 16:31:59

• 西王母为天子谣，曰：“白云在天，山䧙 自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。”天子答之曰：“予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。”西王母又为天子吟曰： “徂彼西土，爰居其野。虎豹为群，於鹊与处。嘉命不迁，我惟帝女。彼何世民，又将去子。吹笙鼓簧，中心翔翔。世民之子，唯天之望。” 译文：西王母为穆天子唱道：“白云悠悠飘天上，山峦绵绵来阻挡。道路漫漫远又长，山水间隔阻友邦。祝愿您万寿无疆，希望您再来我邦。”穆天子答唱道：“我将返回东方，和平治理华夏。万民平等安乐，我要再来见您。等到三年之后，将又来此原野。”西王母又为穆天子吟唱道：“我来这西方土地，便安居茫茫原野。虎豹野兽来相伴，乌鸦飞鸟共相处。天命难改变，我是天帝女。为何世上人，又将离开您？吹起芦笙来，心中乐洋洋。世人向往您，抬头仰天望。 (查看原文)

  三周華不注 2021-09-29 16:27:45

> 全部原文摘录