豆瓣
扫码直接下载
没有想象中难读
这个译本更简洁舒服(我不管他原文是什么风格了读得舒服比较重要🥲
小说读的译林的版本,又找了这本看后边的评论文章
今年最后一个 flag
准备跟着熊阿姨公众号的共读节奏,在今年内看完这本。应该是高中时,看过一遍人民文学版本的,但对故事情节基本没什么印象了。
来也
上译岳麟新、旧版“C、S胡同”有过修改、马尔美拉多夫的名字也改过,估计是新版印前校订过。||曹译,醉鬼说贫非罪啊那段,有一句原意表达“我就来喝酒了”被曹翻译成“于是有酒店”…当时一脸懵。这版后面的罪与罚评论们是hin好的资源。
这么大部头 但是语言居然有种莫名的吸引力让人想读下去
目前看还行,有代入感,但是读起来有点涩,看了一部分暂时放下,后面也许会有好的阅读体验
斯维德里加衣洛夫
头好痛
第二次,换个版本,今年主攻老陀。
好看
> 罪与罚(学术评论版)
0 有用 吃葡萄不吐葡萄 2021-11-15 17:37:05
没有想象中难读
0 有用 五点钟去天光墟 2021-12-28 12:10:36
这个译本更简洁舒服(我不管他原文是什么风格了读得舒服比较重要🥲
0 有用 云风轻 2022-11-26 13:52:05 山东
小说读的译林的版本,又找了这本看后边的评论文章
0 有用 mephisto 2023-11-05 19:37:36 奥地利
今年最后一个 flag
0 有用 张小国 2023-11-08 20:38:34 广东
准备跟着熊阿姨公众号的共读节奏,在今年内看完这本。应该是高中时,看过一遍人民文学版本的,但对故事情节基本没什么印象了。
0 有用 二十畫生 2022-05-04 22:59:06
来也
0 有用 :) 2023-02-09 14:07:02 辽宁
上译岳麟新、旧版“C、S胡同”有过修改、马尔美拉多夫的名字也改过,估计是新版印前校订过。||曹译,醉鬼说贫非罪啊那段,有一句原意表达“我就来喝酒了”被曹翻译成“于是有酒店”…当时一脸懵。这版后面的罪与罚评论们是hin好的资源。
0 有用 暖辰如溪 2020-07-05 23:32:31
这么大部头 但是语言居然有种莫名的吸引力让人想读下去
0 有用 阿萨谢尔召唤你 2021-10-10 19:51:15
目前看还行,有代入感,但是读起来有点涩,看了一部分暂时放下,后面也许会有好的阅读体验
0 有用 逃离c173的莫蒂 2019-08-19 16:17:39
斯维德里加衣洛夫
0 有用 polo 2021-04-11 15:54:26
头好痛
0 有用 落鸿火 2021-05-28 20:43:02
第二次,换个版本,今年主攻老陀。
0 有用 阿阿啊阿源 2019-06-08 11:20:24
好看