作者:
[美] 珍妮·拉斯卡斯
/
珍妮·玛丽·拉斯卡斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: HIDDEN AMERICA
译者: 何雨珈
出版年: 2019-3
页数: 304
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 译文纪实
ISBN: 9787532779406
出版社: 上海译文出版社
原作名: HIDDEN AMERICA
译者: 何雨珈
出版年: 2019-3
页数: 304
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 译文纪实
ISBN: 9787532779406
内容简介 · · · · · ·
很多人都不知道，
自己的国家到底是怎么运转的。
看不见的美国，
其实一直都在。
在地下一百五十多米的地方，珍妮•拉斯卡斯问一个名叫斯密提的矿工：“人们对你们了解得这么少，你觉得奇怪吗？”
他回答：“我觉得，他们可能都不知道这个国家到底是怎么运转的。”
《看不见的美国》，讲述的就是这样一群人，他们每日辛勤劳作，维持我们的生活运转，而我们却从未将其放在心上。
看不见的世界林林总总：俄亥俄的矿业公司，阿拉斯加的石油钻塔，缅因州的外来劳工营，拉瓜迪亚的空中交管中心，得克萨斯的肉牛牧场，加利福尼亚的垃圾填埋场，衣阿华的长途卡车司机，亚利桑那的枪支店，以及辛辛那提猛虎队的啦啦队员们。
啦啦队员？是的，她们也代表着你看不见的美国。
看不见的美国的创作者
· · · · · ·
-
珍妮·玛丽·拉斯卡斯 作者
作者简介 · · · · · ·
珍妮•拉斯卡斯（Jeanne Marie Laskas）是《GQ》杂志的一名记者，她发表在该杂志的关于煤矿工人的报道，进入了“国家杂志奖”的总决选。她的作品多次见诸于各类出版物，包括《时尚先生》《史密森尼》《噢：奥普拉杂志》和《华盛顿邮报杂志》。她长期为《华盛顿邮报》撰写专栏，并在此基础上写成了回忆录三部曲：《五十英亩和一只狮子狗》（Fifty Acres and a Poodle）《一样的月光》（The Exact Same Moon）《有女初长成》（Growing Girls）。她还身兼匹兹堡大学写作专业项目的负责人。
目录 · · · · · ·
引言......001
地底世界......010
美国制造......043
GLORY刹那荣耀......073
飞向何方......100
枪支“保佑”美国......133
· · · · · · (更多)
地底世界......010
美国制造......043
GLORY刹那荣耀......073
飞向何方......100
枪支“保佑”美国......133
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
二十三岁，一满拿保险的年龄，就开始跑起长途运输了。打小她就看着做机械工的爸爸整天躺在汽车下面修来修去，那时候就萌生了开车的愿望。陪爸爸修车的时候她喜欢用双唇弄出噼啪噼啪的声音，他就附和着哼哼女儿编出来的荒腔走板，时间一长，她就有了现在的外号，噼啪。现在，当年的小女孩已经三十五岁了。 (查看原文) —— 引自章节：噼啪在路上 -
我问有没有什么事情会打击他的乐观。 “人们基本上都是善良的，除非身处糟糕的环境，”他说，“我们只需要一直给他们保持善良的理由，保持善良的机会。嗯，他们都想做好人，除非对自己有坏处，这样他们就会变得充满敌意。丘吉尔怎么说来着？年轻时不是自由派，无心；年长时不是保守派，无脑。” (查看原文) —— 引自章节：天堂在此处......255
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文纪实(共143册)，
这套丛书还有
《北欧向左，美国向右？》《临终困局》《坐在我对面的杀手》《高中生穷忙族》《房奴》
等
。
喜欢读"看不见的美国"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"看不见的美国"的人也喜欢 · · · · · ·
看不见的美国的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
上海译文社科
《看不见的美国》引言——珍妮·拉斯卡斯
这本书的灵感形成于一个煤矿之中。当时，我身处俄亥俄州地下一百五十多米的地方，乘着一辆没有车顶只能蹲坐的小矿车，在一片乌漆漆的黑暗中哐哧哐哧向前翻滚。我的屁股墩儿挤压着旁边矿工的背，脚踩在别人的脚上。所有人都“低头哈腰”，免得头上的安全帽碰到低得不能再低的顶...
(展开)
俗女老王
专访|珍妮·拉斯卡斯：个人主义并非美国人的“隐藏灵魂”
这篇书评可能有关键情节透露
澎湃新闻记者 王芊霓 实习生 舒畅 城市便捷的公交系统、电力系统需要燃料，是谁在采掘煤矿、石油呢？超市里的食物触手可及，是谁在采摘、清洁并输送呢？我们随手扔出去的垃圾，又是谁让它们转移、处理并消失？ 今天，触手可得、随手丢弃成为“理所应当”的现代日常，而维持后台... (展开)
HYH
有一类人，总被我们忽视
你有没有发现，我们这个被互联网和工业化改造得越来越便利快捷的社会，似乎让我们每个人孤立冷漠了起来。 一方面，就像人们常说的，我们与邻居互不相识，甚至沉浸在手机世界里对身边人视而不见，日益沉迷在自己的空间里，懒得出去走走看看。 而另一方面，就是我们在享受这便捷...
(展开)
> 更多书评 33篇
论坛 · · · · · ·
| 有没有类似此书的中国版，求推荐 | 来自看山看水 | 2021-03-07 20:13:55 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最新出版 (英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司)
- 译文文学 (上海译文)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 读书即生活 BOOK TEAM (裁缝点灯)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于看不见的美国的评论:
feed: rss 2.0
41 有用 Shirleysays 2019-05-05 07:30:17
如果有一本看不见的中国，必定秒杀这本～
15 有用 上海译文社科 2019-03-18 15:13:37
很多人都不知道，自己的国家到底是怎么运转的。看不见的美国，其实一直都在。
3 有用 看到招娣就想吐 2020-02-24 23:25:43
boring，啰嗦的要命，这文字功底，还是继续让美国看不见吧（或许是翻译的锅），本来可以是非常有深度的纪实作品，结果搞的跟鲁豫有约一样
3 有用 拖刀笔吏 2019-04-04 10:51:16
本书讲解了一些被美国人忽略的职业，比如矿业工人，比如饲养肉牛的牛仔，比如卡车司机等等，这些平凡人的工作支撑了美国社会的正常运行，同时也在这里展示了每个人不一样的价值观和生活态度，这些多元的价值观让我反思自己感知世界的方式，适合带娃一起读。书中更多描述不同职业的生活方式，对于背后的逻辑点到即止。值得二刷。
41 有用 阿尔达的星空 2019-04-19 11:43:40
（另：译文纪实系列2020年出的大部分是关于美国的书。希望也能关注到其他国家，美国题材已经看厌了，也不太想关心美国的社会问题了。） 真是看不下去了……琐碎又没有深度，作者把本来很深刻的题材写成了体验生活，好像能看到她追着人们问：你喜欢你的工作吗？能给我讲讲你的故事吗？你对人们对你一无所知有什么看法？ 优秀的范例参见纪录片《最后的棒棒》。我很想了解这些人的工作，也很尊重他们，但是这本书实在写得不好。... （另：译文纪实系列2020年出的大部分是关于美国的书。希望也能关注到其他国家，美国题材已经看厌了，也不太想关心美国的社会问题了。） 真是看不下去了……琐碎又没有深度，作者把本来很深刻的题材写成了体验生活，好像能看到她追着人们问：你喜欢你的工作吗？能给我讲讲你的故事吗？你对人们对你一无所知有什么看法？ 优秀的范例参见纪录片《最后的棒棒》。我很想了解这些人的工作，也很尊重他们，但是这本书实在写得不好。 (展开)
0 有用 敬之 2024-10-29 00:50:55 浙江
写作风格不喜欢，节奏不好。浮光掠影就过去了，没有真的人物内心。
0 有用 萧萧 2024-08-31 10:59:27 重庆
感情最丰沛的篇章是译后记。想象译者在键盘上敲完最后一个字时，内心的那种汹涌澎湃连绵不绝的情感，久久回荡😄
0 有用 momo 2024-08-27 16:25:06 吉林
要不是为了看完译文纪实系列 才不会看
0 有用 Nissy 2024-08-17 23:31:30 浙江
想起之前在刷到一位博主，大概在做“体验100个职业”的事情。跟书的作者有些相似，只不过没有作者如此花费如此多时间精力更深度去体验我们常人未曾深思的职业。作者文字很不错，翻译的也很好，确实带我看到了不同的职业与人生，我以前从不知道煤炭、石油的开发过程，也不知道垃圾的处理方式；最令我惊讶的是关于枪支作者的态度变化，其中有一段心路历程描写，让我思考如果我处在她的那个立场会怎样想，虽然枪支泛滥是个很大的社... 想起之前在刷到一位博主，大概在做“体验100个职业”的事情。跟书的作者有些相似，只不过没有作者如此花费如此多时间精力更深度去体验我们常人未曾深思的职业。作者文字很不错，翻译的也很好，确实带我看到了不同的职业与人生，我以前从不知道煤炭、石油的开发过程，也不知道垃圾的处理方式；最令我惊讶的是关于枪支作者的态度变化，其中有一段心路历程描写，让我思考如果我处在她的那个立场会怎样想，虽然枪支泛滥是个很大的社会问题，但似乎持枪对于某些地区来说的确是一种安全感，持枪这件事对中国人来说是一种完全陌生的无法想象的事情，所以当人们去射击俱乐部打靶子来训练or放松自己，大概跟人们用运动，比如拳击、长跑来发泄情绪一样吧。 (展开)
0 有用 Geni 2024-08-15 20:27:44 上海
译者在后记里讲了我所有感受强烈的观点，我们是否对于生活太习以为常了忽视了那些本不应该理所当然的情景与其背后默默付出的人；以及这些普通人们对于工作的热情，诚然是为了收入来养活自己，但职业的骄傲与执着让我有些动容。无论是看见或是看不见，也无论在美国或是天朝，平凡的真实才是生活的基调。