豆瓣
扫码直接下载
省图#在咬牙翻了61页之后，我意识到这本书难读下去是因为糟糕的翻译。
狗屎翻译，糟蹋了好书
这是机翻的吧，完全不能入眼
我输了，没看完，这翻译真是看不下去。
第一次读关于巴以冲突的书，还先去了解了历史背景再往下读。查莉和约瑟夫在旅行中对剧本中细节这段很有画面感，不过间谍工作真的是反人性。
不太清楚为啥叫 女鼓手 巴勒斯坦和以色列真是糊涂账 我也不太了解这个的历史 但是对于女鼓手的塑造非常成功 她和约瑟夫 米歇尔这种时真时戏的重叠 让人沉迷其中
情节跌宕，思考深邃。John le Carrer，2020年12月12日去世，哀悼之！
我觉得好。
550页，巴以谍战小说，许多陌生的地名、读者处于上帝视角、故事线是至少三方人物同时推进、许多非日常化的台词使整部小说的信息量显得很大，读起来就像弯着腰在乱七八糟的碎石堆里找面包屑指引自己前进，很累。跟同名剧相比，女主在黑暗的房间里披着床单打着手电筒询问约瑟夫身上的伤疤这一著名场景并没有出现，原来是剧的原创，且至少融合原著三个信息点，蛮牛。另一个不同就是书的结局更黑暗，女主被彻底摧毁了。
勒卡雷继冷战主题之后新开辟的恐怖主义题材。这本探讨的是犹太民族的善恶。照例读者是玩家视角，阅读进程过半，仍然还被蒙在鼓里。稍显冗长，中途弃。
经历了那么多次的辜负和背叛，遭遇了那么强的意识形态撕裂之后，还能保有人类的良知——查莉真坚强而伟大。
她被战争撕成了碎片，而交战的两个民族，却都标榜自己是正义的化身。
不知道译者英文有没有过6级，但中文肯定只有初中生水平，还不如。
左派女青年因为爱情成为间谍，又因为白左的政治倾向对革命对弱势有天然的同情，代价是自己的精神世界分崩离析。最后那段很有王佳芝跟易先生诀别的感觉。
巴以冲突为背景的间谍小说。一个不入流的英国女演员被招募为以色列间谍，因为她爱上了招募她的“约瑟夫”。但是在取得巴勒斯坦抵抗组织的信任后，查莉心底同情巴勒斯坦人。几十年过去犹太复国主义者的极端和巴勒斯坦人的抵抗现在仍然是个问题。书中提出以色列到底要成为犹太人的家园还是一个斯巴达小国？现在也依旧是个问题。
读者专注，和聪明，否则会跟不上，不象一些二流作家，婆婆妈妈的反复解释和交待。虽然精彩。看到克兹他们步步为营拉查莉下水，真不正义。所有的政党国家名族种族人类，诸如以此类的宏达叙述来掩盖个体的抽象共同体，都是权力和压迫剥削的遮羞布。现实生活里，像查莉这种民科最可怜可悲，对自己无能为力无法掌控的事，既一腔热情又一知半解，既看不起踏实过日子的凡俗，又不被精英接受，一生憋闷牢骚拧巴悲催，一如你我，还自嗨天下兴亡匹夫有责。翻译得还可以，但有一个问题，关于外国人的名字，译者一会儿叫名一会儿叫姓还会有昵称，甚至一段没反复横跳，个人非常不喜欢。
还真是色戒啊，都是女主被摧毁。铺垫、线索、人物太多太琐碎了，微信读书看了十个多小时，几次要弃，但还是想看看这个局到底是怎样的，约翰勒卡雷最好看的还是柏林谍影。
我觉得我看到一半才略略有点懂，又去翻了电视剧下面的评论才算懂了个七八成吧。一个很爱看间谍小说但智商又不太够的小读者就是我了！还是好看的，后面尤其好看，贝克真是深情克制冷静身不由己，而且如此自持，那破功的时候自然就格外好看。所以我也能很get到有评论说，套上一个CP的皮就是AO3上的同人，说得对啊！！
2023年3月15日，第一本。开年第一本书才读完，前面真的很难进行，途中几次想放弃，挺佩服自己的，硬是咬牙坚持读下来了。不过越到最后越精彩，不枉我咬碎的这一口牙。
迄今为止读过的最佳勒卡雷作品，甚至愉悦感要超过“史迈利三部曲”，冗长的铺垫以及麻利的结尾，风格依然鲜明。勒卡雷编写的这个故事是越想越巧妙，起初我也未弄清为何要选择查莉作为特勤人员，读到小说中部的时候才意识到这是一个巴以版的“宋子良”的故事，演员这个身份就很必要了，不禁拍手叫绝！瞬间冗长的铺垫不再乏味，甚至想回顾一下细节。下部的节奏要快很多，勒卡雷对于激进左派的天真有着很明确的批判。勒卡雷最终给了一个“色戒”式的结尾，细想这还真符合查莉的性格，总之，这真是一部回味无穷的佳作。tips：最好把角色的名字抄下来，自然就不会脸盲了，我承认，我初读时，也几乎晕头转向的，亚努卡，萨利姆，米歇尔是一个人，约瑟夫和加迪贝克是一个人，约瑟夫和米歇尔，嗯，精神分裂了哈哈哈。
> 女鼓手
9 有用 四月物语 2020-02-06 13:19:27
省图#在咬牙翻了61页之后，我意识到这本书难读下去是因为糟糕的翻译。
6 有用 余田心 2019-10-21 09:03:45
狗屎翻译，糟蹋了好书
3 有用 eco的鸭嘴兽 2019-12-18 19:26:50
这是机翻的吧，完全不能入眼
3 有用 葵宝宝🦀️ 2019-09-29 11:11:19
我输了，没看完，这翻译真是看不下去。
2 有用 十二時 12am 2019-10-04 17:10:14
第一次读关于巴以冲突的书，还先去了解了历史背景再往下读。查莉和约瑟夫在旅行中对剧本中细节这段很有画面感，不过间谍工作真的是反人性。
1 有用 何大宇子 2020-03-01 00:39:43
不太清楚为啥叫 女鼓手 巴勒斯坦和以色列真是糊涂账 我也不太了解这个的历史 但是对于女鼓手的塑造非常成功 她和约瑟夫 米歇尔这种时真时戏的重叠 让人沉迷其中
1 有用 观棋漫语 2020-12-15 23:02:49
情节跌宕，思考深邃。John le Carrer，2020年12月12日去世，哀悼之！
0 有用 退我 2020-09-10 10:40:39
我觉得好。
1 有用 飞天小女警 2022-02-04 01:31:11
550页，巴以谍战小说，许多陌生的地名、读者处于上帝视角、故事线是至少三方人物同时推进、许多非日常化的台词使整部小说的信息量显得很大，读起来就像弯着腰在乱七八糟的碎石堆里找面包屑指引自己前进，很累。跟同名剧相比，女主在黑暗的房间里披着床单打着手电筒询问约瑟夫身上的伤疤这一著名场景并没有出现，原来是剧的原创，且至少融合原著三个信息点，蛮牛。另一个不同就是书的结局更黑暗，女主被彻底摧毁了。
0 有用 酸君 2021-10-31 22:58:26
勒卡雷继冷战主题之后新开辟的恐怖主义题材。这本探讨的是犹太民族的善恶。照例读者是玩家视角，阅读进程过半，仍然还被蒙在鼓里。稍显冗长，中途弃。
0 有用 啊呜 2021-08-23 22:26:53
经历了那么多次的辜负和背叛，遭遇了那么强的意识形态撕裂之后，还能保有人类的良知——查莉真坚强而伟大。
0 有用 missufinally 2022-05-29 00:54:18
她被战争撕成了碎片，而交战的两个民族，却都标榜自己是正义的化身。
0 有用 初号机机长 2022-04-10 00:42:27
不知道译者英文有没有过6级，但中文肯定只有初中生水平，还不如。
0 有用 Vivian 2022-12-10 03:20:26 北京
左派女青年因为爱情成为间谍，又因为白左的政治倾向对革命对弱势有天然的同情，代价是自己的精神世界分崩离析。最后那段很有王佳芝跟易先生诀别的感觉。
0 有用 fei 2023-10-31 22:46:37 上海
巴以冲突为背景的间谍小说。一个不入流的英国女演员被招募为以色列间谍，因为她爱上了招募她的“约瑟夫”。但是在取得巴勒斯坦抵抗组织的信任后，查莉心底同情巴勒斯坦人。几十年过去犹太复国主义者的极端和巴勒斯坦人的抵抗现在仍然是个问题。书中提出以色列到底要成为犹太人的家园还是一个斯巴达小国？现在也依旧是个问题。
0 有用 鯻澧鬱麤竇藁鯻 2024-03-25 08:00:32 河南
读者专注，和聪明，否则会跟不上，不象一些二流作家，婆婆妈妈的反复解释和交待。虽然精彩。看到克兹他们步步为营拉查莉下水，真不正义。所有的政党国家名族种族人类，诸如以此类的宏达叙述来掩盖个体的抽象共同体，都是权力和压迫剥削的遮羞布。现实生活里，像查莉这种民科最可怜可悲，对自己无能为力无法掌控的事，既一腔热情又一知半解，既看不起踏实过日子的凡俗，又不被精英接受，一生憋闷牢骚拧巴悲催，一如你我，还自嗨天下兴亡匹夫有责。翻译得还可以，但有一个问题，关于外国人的名字，译者一会儿叫名一会儿叫姓还会有昵称，甚至一段没反复横跳，个人非常不喜欢。
0 有用 许12乱翻书 2022-08-28 23:58:52 江苏
还真是色戒啊，都是女主被摧毁。铺垫、线索、人物太多太琐碎了，微信读书看了十个多小时，几次要弃，但还是想看看这个局到底是怎样的，约翰勒卡雷最好看的还是柏林谍影。
0 有用 蜗牛 2022-09-11 16:21:55 上海
我觉得我看到一半才略略有点懂，又去翻了电视剧下面的评论才算懂了个七八成吧。一个很爱看间谍小说但智商又不太够的小读者就是我了！还是好看的，后面尤其好看，贝克真是深情克制冷静身不由己，而且如此自持，那破功的时候自然就格外好看。所以我也能很get到有评论说，套上一个CP的皮就是AO3上的同人，说得对啊！！
0 有用 深睡八小时 2023-03-15 17:00:24 陕西
2023年3月15日，第一本。开年第一本书才读完，前面真的很难进行，途中几次想放弃，挺佩服自己的，硬是咬牙坚持读下来了。不过越到最后越精彩，不枉我咬碎的这一口牙。
0 有用 momo 2023-08-17 22:40:12 山东
迄今为止读过的最佳勒卡雷作品，甚至愉悦感要超过“史迈利三部曲”，冗长的铺垫以及麻利的结尾，风格依然鲜明。勒卡雷编写的这个故事是越想越巧妙，起初我也未弄清为何要选择查莉作为特勤人员，读到小说中部的时候才意识到这是一个巴以版的“宋子良”的故事，演员这个身份就很必要了，不禁拍手叫绝！瞬间冗长的铺垫不再乏味，甚至想回顾一下细节。下部的节奏要快很多，勒卡雷对于激进左派的天真有着很明确的批判。勒卡雷最终给了一个“色戒”式的结尾，细想这还真符合查莉的性格，总之，这真是一部回味无穷的佳作。tips：最好把角色的名字抄下来，自然就不会脸盲了，我承认，我初读时，也几乎晕头转向的，亚努卡，萨利姆，米歇尔是一个人，约瑟夫和加迪贝克是一个人，约瑟夫和米歇尔，嗯，精神分裂了哈哈哈。