内容简介 · · · · · ·
《中国书法》全书共十一章，以一个引人入胜的"绪论"开场，开宗明义地指出此书的写作对象。这一章从比较中西书法入手，叙述书法和中国人日常生活的紧密关系。
第二章结合图形，讲述了中国文字学的基本知识，并通过将古代汉字和古巴比伦文字、埃及文字、日本、朝鲜、西夏文字等加以对照，说明汉字独特的美学价值。
第三章结合了大量的图例，将五种主要书体的发展史作了简洁而生动的概述。
第四章贯彻了蒋彝的美学观——中国书法的线条美，用现代力学原理、形象的图画以及舞蹈等来说明书法美的鉴赏标准。
第五章到第八章讲述了具体的技法问题，为有兴趣练习的读者提供了有效的指导。
第九、十章强调了书画间的密切关系。
最后一章从美学观念上考量了中国书法与其他艺术形式之间的关系，将书法提高到体现中国艺术本质精神的重要地位。
作者简介 · · · · · ·
蒋彝（Chiang Yee）（1903—1977），作家、画家、书法家、诗人。曾先后任教于伦敦大学、哥伦比亚大学、哈佛大学等，当选英国皇家艺术学会会员、美国艺术与科学院院士。蒋彝以"哑行者"为笔名，出版英文旅行画记十余册，图文并茂勾勒当地自然风貌和生活图景。他撰写的《中国画》（The Chinese Eye: An Interpretation of Chinese Painting）、《中国书法》(Chinese Calligraphy：Its Aesthetic and Technique)迄今仍是西方艺术院系教授中国书画的必读之作。
丛书信息
· · · · · ·
博雅双语名家名作(共34册)，
这套丛书还有
《超越市场与超越政府—论道德力量在经济中的作用（双语版）》《乡土中国》《佛教常识答问》《关于女人》《博雅双语名家名作-中国历史地理论集》
等
。
喜欢读"中国书法(英汉对照)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中国文人园林 8.8
-
- Pieter Bruegel 9.9
-
- 古书画鉴定概论 9.1
-
- Hammershoi 9.6
-
- 源点 9.9
-
- 宋人画册：鉴藏本 9.4
-
- 晋唐宋元书画国宝特集 9.9
-
- Italian Frescoes 9.6
中国书法(英汉对照)的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
歐陽喵
上海书画出版社1986版
一本面向歪果仁的书法书
那天走在图书馆的二线书库里，在艺术类中文和外文书之间的区域发现了这本小书。翻了翻发现居然是翻译成中文的，还以为是老外写的书法书。借回来读了下序言才发现原来是蒋彝先生为西方读者所写的，最早是1935~1936年在伦敦举办中国艺术国际展时，以讲课形式在伦敦大学东方研究院...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有168人想读，手里有一本闲着?
订阅关于中国书法(英汉对照)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Cokka 2025-03-30 16:57:15 上海
蒋彝真的是个妙人啊。看《爱丁堡画记》时就已经感慨过了，没想到又在《中国书法》里和他重逢了，刚好是最近学书法的有益补充，好喜欢哦。面向外国人讲中国文化是难事，他讲得系统又生动活泼。”Chinese calligraphy— a lively conception of some equilibrium of forces — can only be achieved by concentrated ... 蒋彝真的是个妙人啊。看《爱丁堡画记》时就已经感慨过了，没想到又在《中国书法》里和他重逢了，刚好是最近学书法的有益补充，好喜欢哦。面向外国人讲中国文化是难事，他讲得系统又生动活泼。”Chinese calligraphy— a lively conception of some equilibrium of forces — can only be achieved by concentrated and unremitting scholarly study”，技艺本身不都是如此吗。“人生惟有常是第一美德”。 (展开)
2 有用 薇妮 2022-03-14 10:26:08
冲着用英文写出来就值五星，对中国文化和汉字不了解的老外简直就是天书吧
0 有用 阿如·梦幻泡影 2022-02-15 10:46:49
蒋先生也是厉害
1 有用 丸子的梦想 2021-01-18 10:01:43
经典。搞古文字或艺术史的朋友可以练习一下专业外语。
2 有用 dawn 2023-04-10 01:42:09 上海
将汉字与古埃及文字作比较，让人颇受启发，正因为古埃及文字过于象形，真实精准，对于文字使用来说已成重负，渐渐式微。汉字则在似与不似之间，演化存续没有中断。