蒋彝真的是个妙人啊。看《爱丁堡画记》时就已经感慨过了，没想到又在《中国书法》里和他重逢了，刚好是最近学书法的有益补充，好喜欢哦。面向外国人讲中国文化是难事，他讲得系统又生动活泼。”Chinese calligraphy— a lively conception of some equilibrium of forces — can only be achieved by concentrated and unremitting scholarly study”，技艺本身不都是如此吗。“人生惟有常是第一美德”。
2 有用 薇妮 2022-03-14 10:26:08
冲着用英文写出来就值五星，对中国文化和汉字不了解的老外简直就是天书吧
1 有用 苏瘾瘾 2023-08-17 16:49:09 上海
应当关注的是它产生的背景和它面向的读者：一位生于晚清、长于民国、而后旅美的艺术家，如何首次向外国人介绍中国书法。
2 有用 画游记 2021-03-10 21:03:33
非常好的书法入门书，不止是关于书法欣赏，关于临习的部分也很棒，蒋先生真是位学贯中西的大家，民国时期竟然做过几个县的县长，白谦慎等人的翻译也很到位。建议重新出个纯中文版，搭售英文意义不大。
0 有用 阿如·梦幻泡影 2022-02-15 10:46:49
蒋先生也是厉害
2 有用 dawn 2023-04-10 01:42:09 上海
将汉字与古埃及文字作比较，让人颇受启发，正因为古埃及文字过于象形，真实精准，对于文字使用来说已成重负，渐渐式微。汉字则在似与不似之间，演化存续没有中断。
0 有用 赛末点 2021-04-23 18:06:11
不对称的平衡更富有动势。的确适合西方读者入门
0 有用 Cokka 2025-03-30 16:57:15 上海
蒋彝真的是个妙人啊。看《爱丁堡画记》时就已经感慨过了，没想到又在《中国书法》里和他重逢了，刚好是最近学书法的有益补充，好喜欢哦。面向外国人讲中国文化是难事，他讲得系统又生动活泼。”Chinese calligraphy— a lively conception of some equilibrium of forces — can only be achieved by concentrated and unremitting scholarly study”，技艺本身不都是如此吗。“人生惟有常是第一美德”。
0 有用 蝉静 2025-02-28 12:49:21 浙江
英汉对照没有必要，字小，图文版式不便阅读。译文与上海书画版相比，有更新。内容还是不错的。如今中国大众对于传统书法的认知，可能与民国时期的西方人也差不离，用此书入门，简单形象。
0 有用 摩么花豆 2024-07-14 19:43:15 浙江
有学到，字中的自然
2 有用 静水流深 2021-01-18 15:32:25
这本书最初是写给不了解中国书法的西方读者的，内容方面趣味性很强，比如作者说“字如其人”，然后据此猜测宋徽宗“修长而瘦削”，米芾是“胖墩”，苏东坡则是个“伟大的乐天派”，等等，笑到我扶墙。另外，书里还尽可能的配了几十张图，都是作者或其亲朋好友的藏品，感觉是举全家之力让这本书更丰富了，哈哈哈。其实对我们这一代人来说，毛笔字更多地存在于博物馆里，所以这本书其实更是写给我们的，因为西方人读是兴趣，我们读则是寻根。
1 有用 丸子的梦想 2021-01-18 10:01:43
经典。搞古文字或艺术史的朋友可以练习一下专业外语。
0 有用 xyxmatt 2021-03-29 22:20:26
十分详细的讲述了中国书法，并且还是英汉对照的，可以学习借鉴一下如何翻译中国书法的
0 有用 张小枫 2021-01-14 14:46:44
学习书法时精读过的著作，与市面上其他书法类读物不同，《中国书法》是作家、画家、书法家、诗人蒋彝的代表作品。 这本书从比较书法入手，叙述书法与中国人日常生活的紧密关系，并结合大量图例，讲述汉字独特的审美，中国五种主要书体篆、隶、楷、行、草的发展史，书法写作的技法问题等。 难能可贵的是，这本书并未局限于书法本身，而是将书法的线条美与现代力学原理、舞蹈、绘画等结合起来，并将书法提高到体现中国艺术本质精神的重要地位。 查找资料，发现本书英文原版迄今仍是西方艺术院系教授中国书画的必读之作，可见其经典。我觉得作为中国人，读一下蒋彝用英文写给外国人的作品，会对书法有更深的了解。
1 有用 iv 2021-01-21 10:44:33
用英文将中国书法讲得这么清楚明白，厉害了，译者中惊现白谦慎！