比较文学与中国现代文学

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 文学工作者站在语言的或民族的边缘，注视着两种或多种文学之间的题材、思想、书籍或感情方面的彼此渗透。他们强调“各国文学作品之间，灵感来源之间与作家生平之间的事实联系”。比较文学着重研究的是不同文学之间的相互影响，这种影响的来源（渊源学）和媒介（翻译——媒介学）。 (查看原文)

  千门度月华 2021-05-15 19:08:51

• 美国许多比较文学研究者都认为把比较文学局限于发生直接关系的国家之间，范围太窄。他们认为除“影响研究”外，还要去探讨不同文学体系的类同和殊异。例如美国学者艾尔德里奇在他一九六九年发表的《比较文学论文选集》中提出，比较文学应包括“没有任何关联的作品的平行的类同比较，因为虽不关联，也可有文体、结构、情调、观念上的类似”。另外，他们还认为比较文学应“研究文学与其他知识的信仰领域之间的关系，包括艺术（如绘画、雕刻、建筑、音乐）、哲学、历史、社会科学（如政治学、经济学、社会学）、自然科学、宗教等之间关系。简言之，是一种文学和另一种或多种文学的比较，同时也是文学与其他人类各种思想感情表达方式的比较”。以美国为中心的这些主张形成了一个学派，被认为比较文学美国学派。 (查看原文)

  千门度月华 2021-05-15 19:08:51

> 全部原文摘录