Name: Pouvoirs de l'horreur
ISBN: 9782020066037

作者: Julia Kristeva
出版社: Seuil
出版年: 1983-10-1
页数: 247
定价: EUR 8.30
装帧: Poche
ISBN: 9782020066037

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

Pouvoirs de l'horreur的创作者 · · · · · ·

朱莉娅·克里斯蒂娃作者

作者简介 · · · · · ·

朱莉娅·克里斯蒂瓦(1941- )，原籍保加利亚，后入法国籍。著名符号学家和精神分析学家，巴黎第七大学教授，罗朗·巴特研究中心主任。主要著作有《符义分析》、《诗歌语言革命》、《疯狂的真理》、《语言这个陌生人》等。

张新木，南京大学二级教授，博士生导师，政府特殊津贴专家，中国法国文学研究会副会长。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书。2006年获法国政府棕榈教育勋章(骑士)，2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《巴黎圣母院》、《游荡的影子》、《论诱惑》、《模糊性的道德》、《文学的政治》、《景观社会》等40余部，教材及编著10余部，在国内外发表学术论文60多篇；会成国家及省部级项目8项，主持国家精品课程《法语阅读》，出版专著《法国小说符号学分析》与《普鲁斯特的美学》。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

因为正是从这块被排斥的土地上，在这种迷路中，他获得了享乐，使他乐在其中。他不停地与这个卑贱物分离，他总是认为，卑贱物是一块被遗忘的领地，但又是块时时被回忆起来的领地。在被抹掉的时间里，卑贱物大概是贪婪的磁极。但是遗忘的灰烬现在成了屏风，把厌悉、反感反射过去。清洁(取被内化和可内化之意）变成肮脏，珍品变成废物，魅力变成耻辱。这时，被遗忘的时间突然迸出，聚合成一道闪电，照亮着一种活动，我们可以将这个活动想像成两个不同极的相互接触，发出闪光，像雷电那样释放出来。卑贱的时间是双重的：遗忘的时间和雷电的时间，朦胧的绵绵无期和真相大白的那一刻。 (查看原文)

里相玉 6赞 2024-04-19 10:18:25

—— 引自章节：第一章论卑贱
愚笨的傻子也有真知灼见，备件的眸子也有上苍般闪光，时而温柔，时而凶狠。——雨过《世纪的传说》没有任何东西比自我的卑贱更清楚地表明任何卑贱实际上是对缺乏的承认。我们正在以我们自己的死亡为代价去变成另一个人。我处在我活着的条件的临界线上。卑贱倾向于否定她的亲朋好友。对他来说，早在事物存在——早在他们可以赋有意义之前——他就在冲动的驱使下，将事物推脱在外，自我画地为牢，卑贱就是疆界。卑贱的生存建立在排斥之上。他不去自我认识，不去希望，不去寻找归属或拒绝。因为嘲讽也是一种置放或转移卑贱的方法。因为在将自己变成一个alter ego时，他人就不再掌握着保持主观同质性的那个三角的三个级，而是让客体落下，成为一个享乐格格不入的，可恶的，不可接近的现实。从这个意义上来说，只有享乐能让卑贱如此存在，人么你不认识他，也不希望他，但享受着他，强烈地而又痛苦地享受着。 (查看原文)

rexhrg 1赞 2012-10-19 13:58:20

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

Pouvoirs de l'horreur的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门只看本版本的评论

飘来飘去 2012-12-19 17:48:52 桂冠2003版

恐怖吧！颤抖吧！

從《第二性》到《母職再生產》到“陰性書寫”的兩篇論文，及至今次《恐怖的力量》，一路讀來便感受著一條潛伏其中的線索，寫作方式的變革，書寫內容的，不斷內化。克利斯蒂娃的文本是一個越讀越多、越讀越厚的文本，充滿了互文性，又涵蓋了哲學、精神分析、美學、人類學、宗教... (展开)

1 3回应

哲夫成城 2022-10-20 15:00:48 商务印书馆2018版

【转】熊北雁：浅议克里斯蒂娃的卑贱理论

朱莉亚·克里斯蒂娃是法国当代著名的文艺理论家，在《恐怖的权力——论卑贱》一书中围绕"abject"展开理论分析，指出卑贱作用之时即为主体产生之时，主体的形成开始于它对母体的抗拒。指出尸体作为卑贱的顶峰，人类对尸体等污秽的恐惧实际是对主体与客体之间界限消失的恐惧。克... (展开)

0回应

汪杨 2010-09-12 11:40:53 生活·读书·新知三联书店2001版

读Julia Kristeva《恐怖的权力》

翻译的问题确实很严重。。。 p6 奥斯维辛的鞋子。 p7 没有任何东西比自我的卑贱更清楚地表明，任何卑贱实际上是对缺乏的承认。 p20 “科拉”，自恋癖的集中地。 p30 奴隶的平等，陀思妥耶夫斯基的研究很有意义。 p142 割礼表示一种分离。有趣的是，后面大段的关于基督教... (展开)

6回应

joanna31 2015-07-30 11:03:44 生活·读书·新知三联书店2001版

又是一部翻译的失败品

最近在研读乔伊斯的著作及评论。偶然间翻起这本书，被强大的翻译雷得外焦内嫩，暂且抛去译文中一些基本的语句错误不谈，译者对文学应该是知之甚少的，但凡涉猎过英美文学的学者，都不会犯这种低级错误吧。仅仅读了第35页，就可以断定这部译著不必往下读了，大家还是绕道去看原... (展开)

1 2回应

mango 2023-08-08 11:38:09 Columbia University Press1982版

笔记

challenge the theory of the unconscious, seeing the latter as dependent upon a dialectic of negativity; the one by whom the abject exists is thus a deject who places, separates, situates, and therefore strays instead of getting his bearings, desiring, belon... (展开)

0回应

Du Lan 2023-01-02 21:01:49 商务印书馆2018版

对比一下英译本

我不懂法语，那么先看一下英译本，英译本第一段是这样写的： There looms, within abjection, one of those violent, dark revolts of being, directed against a threat that seems to emanate from an exorbitant outside or inside, ejected beyond the scope of the possib... (展开)

0回应

> 更多书评 6篇