作者:
Francis Robinson 法蘭西斯.羅賓笙
出版社: 如果
原作名: The Cambridge Illustrated History of the Islamic World
译者: 黃中憲
出版年: 2008-09
页数: 344
定价: 700 TWD
装帧: 平装
ISBN: 9789866702198
出版社: 如果
原作名: The Cambridge Illustrated History of the Islamic World
译者: 黃中憲
出版年: 2008-09
页数: 344
定价: 700 TWD
装帧: 平装
ISBN: 9789866702198
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 伊斯蘭世界史的參考書目 (以英文為主) (毓麟)
- ☆台譯 黃中憲 (the Wor(l)d)
- 中东观察员· 宗教 (李项城)
- 待借 (桐)
- 2015年入手书目 (哈雷希撒一世)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有109人想读,手里有一本闲着?
订阅关于劍橋插圖伊斯蘭世界史的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 sevencookies 2015-11-08 06:46:08
翻译的不是特别好。但是基于我极度贫乏的伊斯兰知识,它还是有扫盲作用的。原来在东方文明和西方文明之间还有一个灿烂的等量的穆斯林文明。它被傲慢的东方人和西方人故意淡化了。
7 有用 9 de Julio 2021-10-16 16:40:18
没必要由于简体版翻译烂就找台版来读,因为原书出版于1990年代,许多内容已经过时。特别是讲到现代伊斯兰主义,写作时还没发生塔利班灭佛、911、IS、全球暴恐遍地开花,西方人还不知道疼,是故白左作者居然对伊斯兰社会世俗化多有质疑,对伊斯兰主义明显同情,心态类似文青看待西藏(你们变了就没意思了,不能变)。另一方面,台版序言作者林长宽是汉穆,他批判简体版“观念或宗教名称的翻译常被赋予八股意识,有失学术公... 没必要由于简体版翻译烂就找台版来读,因为原书出版于1990年代,许多内容已经过时。特别是讲到现代伊斯兰主义,写作时还没发生塔利班灭佛、911、IS、全球暴恐遍地开花,西方人还不知道疼,是故白左作者居然对伊斯兰社会世俗化多有质疑,对伊斯兰主义明显同情,心态类似文青看待西藏(你们变了就没意思了,不能变)。另一方面,台版序言作者林长宽是汉穆,他批判简体版“观念或宗教名称的翻译常被赋予八股意识,有失学术公正性”真正潜台词是什么可想而知。 (展开)
0 有用 菜菜行走手记 2015-11-16 11:01:02
推荐之。
0 有用 虎斑贝 2022-04-16 14:38:41
对于了解伊斯兰历史很有帮助,但书内容写作组织得很一般,比较科普
0 有用 默鸣 2023-04-20 00:10:28 云南
裡面涵蓋的資料比較廣泛,應該是參考了不少原始的阿語波斯語資料,但不足也很明顯,主要在兩個方面:原作者對早期歷史的揣測,譯者缺乏必要知識儲備,有些翻譯偏離本意