Name: 金代女真研究
ISBN: 11093-111

作者: （日）三上次男
出版社: 黑龙江人民出版社
译者: 金启琮
出版年: 1984-2
页数: 526
定价: 2.25元
装帧: 平装
统一书号: 11093-111

豆瓣评分

9.1

33人评价

5星

51.5%
4星

30.3%
3星

15.2%
2星

0.0%
1星

3.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

此书为金启孮译著。原著为日本著名学者三上次男。译后，由黑龙江人民出版社于1984年2月出版。三上次男是日本研究金史的学者，其著作除了这本《金代女真研究》之外，还有《金代女真社会研究》、《金代政治制度研究》和《金代政治社会研究》三卷合成的《金史研究》。

金启孮在40年代曾留学日本，接触到这部著作，后翻译成中文，并正式出版。这部著作最核心最重要的成果，是在猛安谋克制度的研究方面。作者采用了大量历史资料，这对忠实于原文进行翻译，是较为困难和繁重的工作。同时这部书译成中文共40万字，分量也比较重。而要达到翻译精确的另一个重要条件是需要译者有扎实的中文、日文和金史方面的知识与水平，从已出版的汉文译本《金代女真研究》看，译者成功地翻译了此书。

此书汉文译本有1982年作者写的《作者的话》，有1982年译者写的《译者的话》。正文中有作者的原序、自序、凡例。此书共分...

(展开全部)

金代女真研究的创作者 · · · · · ·

三上次男作者

作者简介 · · · · · ·

三上次男（みかみつぎお，1907年3月31日－1987年6月6日）是日本的东洋学家、考古学家,金史女真史学家、陶磁学家。日本学士院会员、东京大学名誉教授、出光美术馆理事、中东文化中心理事长。专攻东洋史（尤其是东北亚史）、骑马民族国家研究，东洋陶瓷史等。特别是后者，在东西方交流（海上丝绸之路）的研究中开创了一个新的研究领域，即“陶瓷贸易史”。

(展开全部)

京都府宫津市生，1932年毕业于东京大学东洋史学科，为池内宏的主要弟子。1932-1933年，由日本外务省属东亚考古学会派往中国留学。1933-1936年升入东京大学大学院深造。三四十年代频频来中国东北地区从事高句丽、渤海遗迹调查。1949年为东京大学教授。1961年获文学博士学位。1955-1983年频繁出国考察、参加国际学术会议，遍访欧美、中近东、东南亚诸国。自1978-1985年多次来华，访吐鲁番、敦煌、泉州等30多处地方。历任日本考古学会会长、东洋陶磁学会会长、中近东文化中心理事长等要职。对金史、女真史、中国东北地区考古学、陶磁学均有精深研究。在金史、女真史方面有大量著作，从社会、政治、文化等方面进行系统研究。1937年发表《金代女真之研究》，因在女真社会构成的研究上有突破，被当时日本学术界誉为这一领域的"高峰"。中国学者刘浦江在1999年出版的《辽金史论》自序中感叹说:"据我看来，直到今天，中国辽金史研究的总体水平还没有超过战前日本学者曾经达到的那种高度。"三上次男1970-1972年出版《金史研究》三卷(卷一、金代女真社会研究;卷二、金代政治制度研究;卷三、金代政治·社会研究)，获日本恩赐奖和学士院奖。其他较有影响的著作有:《满鲜坟墓研究》(1961)、《伊斯兰陶器》(1958)、《波斯陶器》(1961)、三卷本《陶磁贸易史研究》(1987-1988)、《陶磁之路——从中国陶磁看东西文化交流》(1964)等。

金启孮（1918～2004年）先生，满族，原辽宁省民族研究所所长、教授、《满族研究》杂志主编，国内外著名女真文、满学、清史专家。先生姓爱新觉罗氏，名启孮，字麓漴，为清乾隆帝第五子荣纯亲王永琪七世孙。父金光平（恒煦）为女真文和满文的著名学者。

金启孮先生是国际著名的学者，治学严谨，根柢深厚，尤精于女真学、满学和蒙古学，在学术界自成一家。少年时秉承家学，潜心于女真文、满洲史之研究，及长在女真文、满学、蒙古学方面卓然成家。先生一生为女真学、满学、清史的发展进步，做出了重要的贡献。为中国阿尔泰学会名誉会长，日本东亚历史文化研究会名誉会长。