Name: 床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：爱玛
ISBN: 9787568267137

作者: [英] 简·奥斯汀
出版社: 北京理工大学出版社
译者: 蒋惠英
出版年: 2019-1
页数: 353
定价: 29.80元
装帧: 平装
丛书: 床头灯英语·3000词读物
ISBN: 9787568267137

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：爱玛的创作者 · · · · · ·

简·奥斯汀作者

作者简介 · · · · · ·

简·奥斯丁，1775年12月16日生于斯蒂文顿乡一教区牧师家庭。受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯丁一家爱读流行小说，多半是庸俗的消遣品。她少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿，这样就形成了她作品中嘲讽的基调。她的六部小说《理智与感伤》(1811)《傲慢与偏见》(1813)《曼斯斐尔德花园》(1814)《爱玛》(1815)以及作者逝世以后出版的《诺桑觉修道院》(1818)和《劝导》(1818)，大半以乡镇上的中产阶级日常生活为题材，通过爱情婚姻等方面的矛盾冲突反映了18世纪末、19世纪初英国社会的风貌。作品中往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯丁的小说出现在19世纪初叶，一扫风行一时的假浪漫主义潮流，继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统，为19世纪现实主义小说的高潮做了准备，起到...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“不要害怕，我的哈里埃特，我就是变成老姑娘也不会贫困不堪的。只有那些贫穷潦倒的单身女子才会被人轻视！一个独身生活的女人，如果没有足够的生活来源，一定会令人厌烦而又惹人讥笑！成为年轻的男人和姑娘们的笑料;但是富有的独身女人是被人敬重的，能够跟其他人一样知书达礼，人们都会喜欢她！这种差别看上去好像违反了正常人的意识形态，而事实却不是这样的！由于生活没有保障可能使得人变得很小气、很怪癖。一些收入刚刚够用的人，大都生活在很小的，属于最下层人的范围里，并且能因此而变得既心胸狭窄，又蛮横粗鲁。但是，贝茨小姐可不是这种人。确切的说，人们都很喜欢她，虽然她独身一人，又不富裕。贫穷的却没有让她变得小气。我确信，如果她仅有一个先令，她也许能取六便士来分给他人。并且，谁也不怕她。能有这种优点真不错。” “诶呀！那你该怎么做呢？到你年老后，你打算做什么呢？” “哈里埃特，如果我对自己清楚的话，我仍然这么说，我这颗跳动的心是进取的。我如何不能理解四五十岁的人怎么就不能像二十几岁时那样去做事。女人能够用眼睛，手和智慧做到的事，年老以后我还会照常去做。也可以说，不会有什么不同。要是我画画少了，就可以多读一些书！要是我不喜欢音乐，就是编织地毯。而是否有中意的人，感情有没有寄托，这确实是个赶不上其他人的难题。真的，不嫁人的最大坏处就是没有这种人。这些倒不是我的难题，我可以去照顾那几个可爱的外甥。这么多孩子，感情足可以找到寄托的对象了，虽然他们会让有各种期望和各种忧虑。即使我不会给这几个外甥以母亲似的爱，可是我觉得，对于一些强烈的盲目的爱来说，这也可以使我得到满足。” (查看原文)

[已注销] 14赞 2015-03-13 15:23:01

—— 引自第10页
For Mrs. Weston there was nothing to be done; for Harriet every thing. (查看原文)

陈灼 3赞 2021-01-03 16:44:51

—— 引自第27页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　床头灯英语·3000词读物(共29册)，这套丛书还有《床头灯英语 3000词读物（英汉对照）：螺丝在拧紧》《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：汤姆·索亚历险记》《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：白鲸》《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：吸血鬼》《床头灯英语 3000词读物（英汉对照）：野性的呼唤》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：爱玛的书评 · · · · · · ( 全部 203 条 )

热门只看本版本的评论

Sabrina 2009-03-02 17:59:05 上海译文出版社2007版

perfect Mr Knightley

这篇书评可能有关键情节透露

世界上最完美的人都敌不过想象，而世界上最完美的假想都敌不过少女对Mr Right的遐想。Austen写出了一个个愁嫁少女们对于舞会、社交或者新来到的年轻人的期待，这里面包涵着她作为女性作家深刻体会到少女怀春时有可能产生的憧憬和对自身的审视，同时也娓娓道出一个需要依靠血统... (展开)

293

5 37回应

余霭 2009-12-02 19:54:03 Bantam Classics1984版

Emma, 为何如此受宠

Emma或许是Jane 在小小虚荣心的作祟下构思出的人物. Jane 先于Emma 创造了才智颇高的Elizabeth, 稳重内敛的Elinor，不切实际的Catherine，楚楚可怜的Fanny ，这些人物都有各自的过人之处也有许多无法补足的缺点，而其中每位人物所共通的最大弱势便在于她们既没财产也无地位。J... (展开)

9 17回应

花絮袭人 2011-06-07 13:56:45 Wordsworth Editions2000版

傻大姐乱点鸳鸯谱

这书写于1815年，只比《红楼梦》晚30年左右。想象一个水平很一般但态度很认真的英文读者读《红楼》，就可以知道我读《爱玛》时碰到的困难。陌生的字眼，陌生的句式，很多长句复句，很多双重否定，无处不在的讽喻，含蓄委婉的褒贬... ...200年前的英国小乡绅，真的都是这么说话... (展开)

3 10回应

海绵兔@当下 2009-06-08 15:30:43 译林出版社2001版

爱玛：单身女人必须有钱

这篇书评可能有关键情节透露

　1。单身女人必须有钱　　　　一个富有的独身女人从来都受人尊敬，可以像任何人一样有理性，一样愉快。这种区别并不想世人乍一看那么明白，那么合情合理。因为微薄低收入有一种让人思维萎缩，脾气怪癖的倾向。那些几乎难以维持生活的人，不可避免的生活在非常有限的范围里... (展开)

2 0回应

JO 2009-09-13 20:15:59 译林出版社2001版

有意思的女主角

这篇书评可能有关键情节透露

　　我不知道之前有没有一个小说家像奥斯汀这样写一个完全正面的女主角，却毫不掩饰直言不讳地写出她的自私、浅薄、骄傲和自作聪明。看书的过程爱玛的势利有时候真是让人难以忍受。她怂恿哈丽埃特拒绝马丁先生的求婚，一厢情愿地撮合哈丽埃特和埃尔顿先生，只因为马丁先生出身... (展开)

1 5回应

Claire 2008-01-29 16:19:01 Bantam Classics1984版

The most desirable marriage lies in....

As her usual focus on the description of the provincial aristocratic-bourgeois life of the late 18th-century England, the gentry families to be specific, Jane Austen writes Emma, with an ever more conspicuous and trenchant view, and in meticulous detai... (展开)

1 6回应

李灵泽 2007-09-28 13:38:29 译林出版社2001版

骄傲的爱玛

虽然很喜欢《傲慢与偏见》，但看《爱玛》却是因为我很喜欢很喜欢的一部漫画《爱玛》（又名《英国恋物语》）。那时候这部漫画还没完结，于是很急切地搜到了小说《爱玛》，才知道此爱玛非彼爱玛。但更喜欢。喜欢奥斯汀，喜欢她的庸俗热切，喜欢她追寻的真实的真善美，纯粹的... (展开)

3 7回应

Echo 2006-09-17 22:22:31 Penguin Classics1994版

可爱的爱玛，不可爱的奥斯汀

Though I can not say that Emma disappoints me greatly, it makes me lose interest in Austin’s other novels. When first reading Austen’s Pride and Prejudice three years ago, I was favorably impressed by it, especially by the brave, intelligent and open-mind... (展开)

0回应