黑与白的奇迹

十三岁的菲奥娜在国际象棋中大赛获胜，一举成为国家英雄。

回国后，记者兴奋地问她：“今晚回家，想跟妈妈说什么？”

菲奥娜说：“我想问她，我们明天的早饭够吃吗？”

菲奥娜出生在乌干达触目惊心的贫民窟卡推。那里地处低洼，暴雨频发，干净的饮用水远在数英里之外，生存条件极为恶劣。 卡推人只关心一件事：活下去。

有一天，她看见一家慈善机构在教贫民窟的孩子们下国际象棋，他们说，来下棋，就可以喝粥。

这是菲奥娜的真实故事。

—————————————————————————————————————

美国国家杂志奖

美国高中生年度必读书目

迪士尼电影《卡推女王》原著

“菲奥娜是一颗冉冉升起的国际象棋明星……她的经历太不可思议了。”——卡斯帕罗夫，国际象棋巨擘

“关于人类的韧性与梦想的力量令人动容的描写。”——《图书馆杂志》

“我喜欢这样的故事，看到一个人怎样从不名一文到成就显著，我总是深感振奋。”——《卡推女王》导演 米拉·奈尔

“本书作者成功地向我们展现了一个生存处境十分恶劣的世界，在那里，数百万人每天醒来要做的事情是让自己活下去，想办法吃饱，喂饱家人，正因如此，菲奥娜·穆特希身上发生的故事是多么的非同凡响。”——《波士顿环球邮报》

“感人至深……让我们再一次看到梦想和希望的力量。”——《科克斯评论》

“这个故事令人简直不敢相信……读的过程中根本没办法控制自己的情绪，太感人了！”——《书单》

—————————————————————————————————————

她赢了关键的一局，却不知道这一局为什么关键，也没人告诉她，于是她就接着下棋，跟平时训练一样。她不知道自己已经获得参加国际象棋奥林匹克团体赛的资格。她不知道什么是国际象棋奥林匹克团体赛。她更不清楚几个月之后自己要坐飞机到遥远的俄罗斯中部城市汉特-曼西斯克去参加这个比赛。俄罗斯在哪儿，她没有概念。知道俄罗斯在哪儿之后，她只问了一个问题：“那里很冷吗？”

跟她一起参加国际象棋奥林匹克团体赛的还有九名队员，都是二十多岁的年纪，比她大了起码十岁。虽然大家跟她相处已有一段时间，又一起坐了二十七个小时的飞机，横跨半个地球来到西伯利亚，却没有人知道这个小女孩来自什么地方，也没人了解这个小姑娘内心的渴盼。对菲奥娜·穆特希来说，她来自什么地方，最好不要对人提起。

二○一○年，第三十九届国际象棋奥林匹克团体赛的开幕式在一个冰上运动场举行。菲奥娜从来没有见过冰。运动场里激光灯光如梦似幻，打扮成猛犸象的人和舞蹈演员站在透明罩子里，还有好多人装扮成国际象棋的棋子，有后，有象，有兵，绕着放在冰场上的一个巨大棋盘慢慢走着。菲奥娜好奇地盯着眼前的一切，张开双手捂住脸，好似闯入了奇妙乐园的小女孩。她问别人这里是不是每天晚上都这么热闹，回答是，不，这个运动场主要用来举行冰 球比赛、音乐会和马戏表演。什么是冰球比赛，什么是音乐会，什么是马戏表演，菲奥娜一头雾水。

她回到酒店。酒店楼高十五层，是迄今为止她到过的最高建筑。乘电梯上行时，她头晕目眩，全身颤抖，好像坐的不是电梯，而是游乐场的过山车。站在房间窗户旁，她往窗外看了足足有半个小时，惊奇地发现从六层楼高的地方往下看，地面上的人居然变得那么小。接着，她洗了个长长的热水澡，好像要尽最大努力洗掉身上贫民窟的味道，家的味道。