作者:
[芬兰] 伦洛特
出版社: 译林出版社
原作名: Kalevala
译者: 张华文
出版年: 2018-12-1
页数: 872
定价: 158
装帧: 精装
丛书: 世界英雄史诗译丛（2018版）
ISBN: 9787544776394
出版社: 译林出版社
原作名: Kalevala
译者: 张华文
出版年: 2018-12-1
页数: 872
定价: 158
装帧: 精装
丛书: 世界英雄史诗译丛（2018版）
ISBN: 9787544776394
内容简介 · · · · · ·
《卡莱瓦拉》，芬兰史诗，由芬兰医师洛伦特于19世纪上半叶在大量民歌基础上编纂而成，包含了五十支歌曲，两万两千七百九十五行诗句，对芬兰的文学、音乐和绘画等艺术形式有深刻的影响，是芬兰文学艺术的源泉与里程碑。
《卡莱瓦拉》从传统的芬兰创世神话开始，讲述了天地与世界万物的诞生、生存的斗争，以及欲望、魔法、浪漫、诱拐的故事，可谓包罗万象。就其思想内容而言，《卡莱瓦拉》与欧洲中世纪记述帝王将相事迹的“纪功歌”不同，《卡莱瓦拉》中的主要人物形象是出身卑微的普通劳动者；就其艺术技巧而论，欧洲英雄史诗展现的多是宏伟巨大的场景和刀光剑影的沙场，而《卡莱瓦拉》则多是普通人的劳动场面。这既反映了当时的社会现实，又赋予人物事件以幻想或神话的成分，从而表现出民间故事与民间诗歌的特有境界。
作者简介 · · · · · ·
伦洛特（1802-1884），芬兰医师、语文学家、芬兰传统的口头诗歌搜集者。最著名的作品是其编辑的芬兰民族史诗《卡莱瓦拉》。
目录 · · · · · ·
译序
卡莱瓦拉
译后记
卡莱瓦拉
译后记
"卡莱瓦拉"试读 · · · · · ·
第 一 篇 开场白（１—１０２）。 空气的女儿坠入海中，风和浪使她受 孕并成为水的母亲（１０３—１７６）。 斑背潜鸭在她膝上筑巢下蛋 （１７７—２１２）。 鸭蛋从巢中落下，摔成碎片，而碎片形成了陆 地、天空、太阳、月亮和云彩（２１３—２４４）。 水的母亲创造了海 角、海湾、海岸和深海浅滩（２４５—２８０）。 万奈摩宁① 从水母 身上诞生出来，他在海里漂流了很久，最终登上..
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
芬兰人民在两个大国（瑞典和俄国）的压制下，在冷酷的自然的威胁下，物质生活和精神生活都是极其艰苦的，他们奋斗而挣扎地生活着，也在歌唱中找到了慰安，然而大多是悲哀的调子；所以芬兰的谚语说:“悲哀是歌唱的源泉。” (查看原文) —— 引自第8页 -
《卡勒瓦拉》的出版，正如明星闪现于黑暗的天空，在芬兰人民中间，唤醒了他们对未来的确信，知道他们有自己的民族的语言，知道他们有自己的民族的文化。寒冷和黑暗威胁着《卡勒瓦拉》的人民，他们不得不从事光明与黑暗的斗争，光明一定要战胜黑暗。《卡勒瓦拉》的歌声鼓舞着芬兰人民，在为独立和自由的祖国的斗争中，使他们有足够的勇气和力量。 (查看原文) —— 引自第8页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界英雄史诗译丛（2018版）(共19册)，
这套丛书还有
《奥德赛》《萨逊的大卫》《尼伯龙人之歌》《松迪亚塔》《罗摩衍那：森林篇》
等
。
喜欢读"卡莱瓦拉"的人也喜欢 · · · · · ·
卡莱瓦拉的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
星行喵
人民文学出版社1981版
芬兰民族瑰宝奇幻史诗《卡勒瓦拉》
这篇书评可能有关键情节透露
看完这本书，会感叹这是一部奇书。这本书是一具年迈的躯体，却装载着有趣的灵魂。 说他有着年迈的躯体，是因为这本书早在1835年就完成了，故事背景发生在原始社会，里面充满各种咒语，大部分是自然物神化，还有起死回生的法术，言辞之中带有说教的意味。 说他灵魂有趣，是因为... (展开)
村下秋树
人民文学出版社1981版
tales from the thousand lakes
芬兰死亡金属乐队amorphis在1994发表的专辑《tales from the thousand lakes》，全部歌词改编自《卡勒瓦拉》。 AMORPHIS LYRICS album: "Tales From The Thousand Lakes" (1994) 1. Thousand Lakes 2. Into Hiding 3. The Castaway 4. First Doom 5. Black Winter Day 6. Dro...
(展开)
天朝埋葬遮
人民文学出版社1981版
芬兰的《卡勒瓦拉》是个啥球玩意儿
芬兰的《卡勒瓦拉》是个啥球玩意儿 芬兰金属乐队经常用《卡勒瓦拉》当素材，也不时有人问我，这个《卡勒瓦拉》算不算芬兰民族史诗，《卡勒瓦拉》到目前为止还真就不算民族史诗。 芬兰的《卡勒瓦拉》就好比活字印刷术，说是毕升发明出来的，可是就是没有实物进行证据支撑，只在...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 2019年5月新书 (译林出版社)
- 书单｜中世纪–意大利文艺复兴 (不要命啦)
- 译林·世界英雄史诗译丛 (Lokina)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有168人想读，手里有一本闲着?
订阅关于卡莱瓦拉的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 alchemist3 2019-06-30 17:34:34
作为非主角，波赫约拉女主人一家实在是太惨了。
3 有用 金正昆 2023-06-24 13:26:14 江苏
真是爱好和平的北欧民族，英雄史诗都没有战争场面，顶多就一些魔法互斗。而且有一种独特的幽默的调子。回环往复地唱法有点像《诗经》。
4 有用 烟水六朝 2023-08-19 15:27:37 江苏
卡莱瓦拉其实更符合我对古典史诗的印象，即大量回旋往复的结构、双句对偶或连续的排比，气势非凡，我想这也更符合古代诗歌歌咏吟诵的传统。文字朴实，时时透露出天真和野蛮，有远古祭祀颂歌的风貌。但译者刻意强调主人公都是出身低微的普通劳动者，立论就太迂腐了，此外注释不详，很多人名地名神名有多种别称，没有说明其来历
1 有用 避暑地的猫头鹰 2020-01-22 22:23:12
2019年到2020年的跨年书籍，嘻嘻。
1 有用 历史编辑白日梦 2021-08-05 17:26:03
近代才收集编撰出来的作品。想象挺天马行空的。故事的逻辑性不怎么强，其实我觉得人物塑造上很一般，没什么特别的记忆点。
4 有用 烟水六朝 2023-08-19 15:27:37 江苏
卡莱瓦拉其实更符合我对古典史诗的印象，即大量回旋往复的结构、双句对偶或连续的排比，气势非凡，我想这也更符合古代诗歌歌咏吟诵的传统。文字朴实，时时透露出天真和野蛮，有远古祭祀颂歌的风貌。但译者刻意强调主人公都是出身低微的普通劳动者，立论就太迂腐了，此外注释不详，很多人名地名神名有多种别称，没有说明其来历
3 有用 金正昆 2023-06-24 13:26:14 江苏
真是爱好和平的北欧民族，英雄史诗都没有战争场面，顶多就一些魔法互斗。而且有一种独特的幽默的调子。回环往复地唱法有点像《诗经》。
1 有用 历史编辑白日梦 2021-08-05 17:26:03
近代才收集编撰出来的作品。想象挺天马行空的。故事的逻辑性不怎么强，其实我觉得人物塑造上很一般，没什么特别的记忆点。
1 有用 避暑地的猫头鹰 2020-01-22 22:23:12
2019年到2020年的跨年书籍，嘻嘻。
4 有用 alchemist3 2019-06-30 17:34:34
作为非主角，波赫约拉女主人一家实在是太惨了。