Item 57: Use exceptions only for exceptional conditions
Item 58: Use checked exceptions for recoverable conditions and runtime exceptions for programming errors
Item 59: Avoid unnecessary use of checked exceptions
Item 60: Favor the use of standard exceptions
Item 61: Throw exceptions appropriate to the abstraction
Item 62: Document all exceptions thrown by each method
Item 63: Include failure-capture information in detail messages
Item 64: Strive for failure atomicity
Item 65: Don’t ignore exceptions (查看原文)
Errors are reserved for use by the JVM to indicate resource defi-ciencies, invariant failures, or other conditions that make it impossible to continue execution (查看原文)
书是好书，但是翻译简直不堪卒读，有些地方我估计译者可能自己现在都看不懂。英语水平可以的话还是建议和英文版对比着读，我对比的时候就发现几个容易让读者迷惑的地方。比如在第 37 条的最后一段： 原文是： “In a sense, this item is the inverse of Item 19, which says,...
(展开)
搞得我想对译者进行人身攻击 第16条第47条连大标题都翻译错了。第16条 In public classes,use accessor methods,not public fields。明显是倡议使用访问方法，不要直接暴露成员。结果标题翻译成了要在公有类而非公有域中使用访问方法，匪夷所思。我觉得就算让初中生来翻译结合...
(展开)
Yano
长脸方
Warren
Addison-Wesley2008版
清雨
机械工业出版社2018版
2 有用 corpsefire 2009-05-18 16:22:50
翻译错误很多
0 有用 丸子(^.^)v 2016-06-24 12:43:17
为了面试 也是豁出去了 @@
28 有用 机动美少年高興 2014-05-31 11:28:35
能把 pop 和 push 搞反、把 生产者 和 消费者 搞反，这已经不是翻译质量的问题了好伐，这是根本就没有用心。原作赛高，中文版 sucks!
18 有用 ring 2015-04-16 17:45:12
败给翻译了，完全看不下去
1 有用 吃西瓜放糖 2010-12-16 14:01:10
学java必看。通过这本书也知道java有很多缺陷，不要只限于一门编程语言，多接触其他语言。
0 有用 黄浦Brahms 2022-12-28 21:50:59 上海
比较深
0 有用 只喝可乐的猫 2022-10-16 14:19:48 广东
圖書質量較差。內容可以！
0 有用 shakespace 2022-10-07 23:43:10 上海
从没看过这么可怕的译文版……译者的语文水平真的很差…… 生产者消费者都搞反，与示例代码矛盾都没校对出来…… 把flexible翻译成可伸缩也是挺高级，又不是在讲UI布局…… 建议看原版或者网上的中英对照版。
0 有用 or 1=1 2022-07-16 16:15:34
很早之前读过，看标记是 15 年标记的，不过当年才刚入门，很多书都比较囫囵吞枣，这本书当时读的也比较吃力，毕竟其实很多都是工程方面的最佳实践，没有真正去参与大型工程项目，只是自己小打小闹的话，对于真正理解这本书的一些实践，还是比较困难的。
0 有用 y.chou 2022-07-01 00:35:59
适合工作两三年的同学阅读。