中亚蒙兀儿史——拉失德史（第二编）

原文摘录   · · · · · · 

• 历史家之所为，在于实事求是地记述每件事情，不论其是否值得一提。因为记述帝王们的美德善行，删削其一切恶迹，并非历史家的目的。他们的目的毋宁说是要不加区别地陈述一切事实，使自己记录的世人的事迹永垂后世。这样，世上所有的人，不管是掌权的，还是其他人，在读到这历史时，就可从其中的建言获得教益，还可看到善行与恶迹结果各不相同;也可判别，王公们所创下的业绩哪些有借鉴意义，是可以接受的，总之，是要趋善避恶。 (查看原文)

  休•玻利门 2020-08-04 19:43:38

• 有一天，赖世德・速檀对我说:“往昔在蒙兀儿斯坦时，按照蒙兀儿的习俗和汗的明令，我们之间虽建立了亲密的友谊，并常互赠马匹，但这种伙伴关系并未盟誓确定。现在，我急欲重申旧的友谊，并庄严宣誓，以期确认、永固。”对此我也表示欣然同意。我们所订盟约的条件是:在我这方面，只要汗仍在世，我就要留在他的身边尽忠效力;但如果汗一旦崩逝，我就只臣事于(赖世德・速檀)一人——即像曾经臣事于汗那样臣事于他。赖世德・速檀则说:“在汗大行之后，我会把你看成为自己的兄长。在公众场合，你如以事汗之礼尊敬我，我在私下里一定会给你应有的宠信，甚至要超过汗给予你更大的恩宠和尊重。我还将根据你认为最好的选择，给你叔父和亲属授职。”我俩以庄重的誓言确定了上述的一切。 (查看原文)

  休•玻利门 2020-08-31 10:23:05