豆瓣
扫码直接下载
我问同事,最近有什么好看的书推荐我吗?她说“我刚读了《佛兰德镜子》,好看。”我借了一本,只看了个序就开始念叨“WTF,是好看!”
出版不久就买了但一直没能读下去的书…对复杂绵密的铺陈有种嫌麻烦的抗拒(对我来说太文学了)…有没有朋友可以安利一下看点…我再试试
好好说话可以吗。本来还想说编辑在干什么能不能把翻译直接给的行文润色一下,知道是简中人的作品之后你知道我拳头有多硬吗。
虽然看得很艰难,但整本书的调调很合我胃口…小修士雷米捧着憧憬的老师的心脏,一路送去安葬,真有一种“在活着的时候不能接近,现在是我们离的最近的时候”的感觉……最后承心脏的瓶破碎,腐烂的心流入河中,雷米也心碎昏死过去“雷米没有怀疑过上帝的仁慈。全盘信赖他的仁慈只有一种办法,就是让自己的心裂成两半。我们可以说,这颗碎裂的心比那颗不幸腐坏的心爱得更深,因为它活着时搏动得更激烈,受的折磨更多。”
12月16日在读 1月9日在读
20221230
后浪之声直播间
非常好👍
已经不记得多久未曾见到有如此语言功底的现代作者。
神奇的译文感
在看ing
如果模仿复刻也足以另称一种风格。
对不起,我真的读不下去。都不是晦涩难懂,而是那种弥漫着的刻意模仿外文表述的别扭劲儿真是令人烦躁。也许是我浅薄,配不上它。
再马
掉书袋 不太看的下去
努力清list
禁止套娃,可以套故事。书中的人物总说“让我给你讲个故事吧”,就像一个厨子总说“让我们先把锅热一下”。作者这个说书人的存在感太强烈了。另外,尽管知晓这是本原创小说,但是语言风格真的很像欧美翻译小说,不知作者是否有意为之。一直看到第四章《无处安放的心》,才觉得渐入佳境。
装帧很好看,有神秘中二感,可没想到内容也有点中二,上帝、天使、欧洲地名、寓言杂烩,精致高级网文(也可能是我焦虑看不进去了) @2019-09-17 15:46:04
牧羊的水鬼
> 佛兰德镜子
0 有用 柳无码🌈 2019-10-17 11:51:23
我问同事,最近有什么好看的书推荐我吗?她说“我刚读了《佛兰德镜子》,好看。”我借了一本,只看了个序就开始念叨“WTF,是好看!”
0 有用 风满蜃气楼 2022-03-10 21:29:24
出版不久就买了但一直没能读下去的书…对复杂绵密的铺陈有种嫌麻烦的抗拒(对我来说太文学了)…有没有朋友可以安利一下看点…我再试试
0 有用 结月缘 2022-01-21 23:29:57
好好说话可以吗。本来还想说编辑在干什么能不能把翻译直接给的行文润色一下,知道是简中人的作品之后你知道我拳头有多硬吗。
0 有用 青呱王子 2023-08-13 16:55:40 北京
虽然看得很艰难,但整本书的调调很合我胃口…小修士雷米捧着憧憬的老师的心脏,一路送去安葬,真有一种“在活着的时候不能接近,现在是我们离的最近的时候”的感觉……最后承心脏的瓶破碎,腐烂的心流入河中,雷米也心碎昏死过去“雷米没有怀疑过上帝的仁慈。全盘信赖他的仁慈只有一种办法,就是让自己的心裂成两半。我们可以说,这颗碎裂的心比那颗不幸腐坏的心爱得更深,因为它活着时搏动得更激烈,受的折磨更多。”
0 有用 豆友208630476 2022-12-14 00:50:13 广东
12月16日在读 1月9日在读
0 有用 阿宁 2022-12-30 09:51:13 北京
20221230
0 有用 我不是小鱼鱼 2023-01-12 13:26:22 山东
后浪之声直播间
0 有用 怪物还在 2019-11-02 23:37:04
非常好👍
0 有用 彧文苏 2020-05-20 11:36:49
已经不记得多久未曾见到有如此语言功底的现代作者。
0 有用 一只狸猫妄成人 2019-10-17 19:36:03
神奇的译文感
0 有用 四方上下谓之宇 2021-02-23 17:08:46
在看ing
0 有用 #祝小娟# 2019-10-02 18:28:52
如果模仿复刻也足以另称一种风格。
0 有用 玫宝 2020-06-30 20:26:11
对不起,我真的读不下去。都不是晦涩难懂,而是那种弥漫着的刻意模仿外文表述的别扭劲儿真是令人烦躁。也许是我浅薄,配不上它。
0 有用 花吃了Elika 2020-01-13 19:43:48
再马
0 有用 阿凛子君 2019-12-29 00:17:09
掉书袋 不太看的下去
0 有用 Maerchen 2020-01-02 20:27:49
努力清list
0 有用 纸鸢尾 2020-02-01 22:56:33
禁止套娃,可以套故事。书中的人物总说“让我给你讲个故事吧”,就像一个厨子总说“让我们先把锅热一下”。作者这个说书人的存在感太强烈了。另外,尽管知晓这是本原创小说,但是语言风格真的很像欧美翻译小说,不知作者是否有意为之。一直看到第四章《无处安放的心》,才觉得渐入佳境。
0 有用 看桥的人 2020-03-20 21:02:01
装帧很好看,有神秘中二感,可没想到内容也有点中二,上帝、天使、欧洲地名、寓言杂烩,精致高级网文(也可能是我焦虑看不进去了) @2019-09-17 15:46:04
0 有用 夜雪 2019-09-23 09:43:12
牧羊的水鬼