"标题:"译者明显数学素养不行,明显的错误没发现,还把正确的地方说成是错的
这本书除了价钱贵,从内容到质量都很差就是了
原作把 (35/36)的24次方算成了4次方,这么明显的错误译者不指出来,倒反说最后的得数不对,随便拿个手机算一下就可以验证的问题,不直接改过来还加一个更愚蠢的译者注,是要告诉大家原著的质量本来就很差,译者水平更差吗?
"标题:"译者明显数学素养不行,明显的错误没发现,还把正确的地方说成是错的
这本书除了价钱贵,从内容到质量都很差就是了 原作把 (35/36)的24次方算成了4次方,这么明显的错误译者不指出来,倒反说最后的得数不对,随便拿个手机算一下就可以验证的问题,不直接改过来还加一个更愚蠢的译者注,是要告诉大家原著的质量本来就很差,译者水平更差吗? |
(35/36)^24=0.5085961238......原著只是过程错,算出的小数一点问题都没有,译者“的数肯定比0.5085961大”真是画蛇添足
> 我来回应