《罗马十二帝王传》的原文摘录
-
他往每个部落发去短信：“独裁官凯撒致贵部落：我向你们推荐某某某，以便他们经过你们之选举出任官职。” 为了不致因重新登记将来再召开会议，他规定，每年由大法官把一些没有登记入册的人补到死亡者的空缺上去。 除作为长官的随官人员，任何元老的儿子都不得到海外去。 有时他还派自己的扈从的士兵，发现有哪些美食逃过了监督，让他们就从餐馆把食品（甚至已摆上桌）拿走。 他的秃头很不雅观，这使他很烦恼，因为他发现这个缺陷经常成为诽谤者的嘲笑对象。因此，他惯常从头顶往前梳理那稀稀拉拉的头发；而在元老院和人民决定给予他的所有荣誉中，每次他最乐意接受和利用的莫过于戴桂冠的权利了。 他身穿镶红边的元老长袍，加缘饰的袍袖长到手腕。长袍经常束带，但是带子束得很松，而这最能使人想起苏拉的话来。苏拉当初常常警告权贵们，要提防那个不好好束腰带的男娃。 他出高价购买长得好看和受过训练的奴隶，他自觉这些事难以见人，因而不许把这项开支列入帐目。 除了与尼科美得斯的丑事而外，没有什么别的污点有损他的清白名声的。但这是个重大而又持久的耻辱，使他无法避免众人的唾骂，我姑且不谈李锡尼·卡尔乌斯的最著名的诗句： 比西尼亚有什么，恺撒的情人也就有什么。 我不想谈多拉贝拉和老库里奥的指责。在这些指责中，多拉贝拉称他是“王后的情敌”，“国王的床上人”。库里奥也称他是“尼科美得斯的窑子和比西尼亚的妓院。”我更不用说毕布路斯的布告了。毕布路斯在布告中谴责自己的同僚是“比西尼亚的王后”，“从前想当国王，而现在想做‘国王的’”。与此同时，正像马尔库斯·布鲁图所报告的那样，有一个屋大维乌斯，因其理智不健全，在一次人数众多的大会上，信口开河，他称庞培为国王，而尊称恺撒为王后。然而，盖乌斯·莫密乌斯却直接谴责恺撒，说他在一次盛大的宴会上，和其他宠儿们一起，给尼科美得斯斟酒，参加宴会的还有几个罗马商人，莫密乌斯说得有名有姓。西塞罗在自己的各种... (查看原文) —— 引自第26页 -
凯撒死后，他从阿波罗尼亚返回。他进城时，天空晴朗无云，但在日轮周围突然出现了雨后彩虹般的光环。紧接着恺撒的女儿朱丽娅的坟墓被闪电击中；又，在他第一任执政官期间，有一次正在进行占卜时，像罗慕路斯遇到过的那样，有十二只兀鹰出现在他面前。当他宰杀牺牲时，发现所有牺牲的肝脏下端都向内折叠。 (查看原文) —— 引自第105页 -
他在卡普里埃过上幽居生活后，开始经营起猥亵的特别密室，一度保密的淫窟。从各地成群搜集来的少女少男——其中包括那些被称作“斯姘特里”的骇人听闻的性行为发明者，当着他的面三人一组争先恐后地交媾，用这种情景重新唤起他自己已渐熄灭的性欲。在散步各处的卧室里，他饰以最猥亵的绘画、塑像，分置厄勒芳迪斯的书籍，以便每一个人在自己进行交媾时可随手得到指定的榜样。他甚至在森林树木丛中到处安排了维纳斯的去处，男女青年便在这里的山洞或者岩壁间当众表演潘神诸子和自然神女们，为此人们开始到处用一岛屿名称公开地称他为“老公羊”。 他还有更为丑恶可耻的放荡行为，说起来不堪入耳，难以启齿，更难以置信。他开始养育很年幼的男童，称他们为自己的“小鱼”。他在床上玩他们，既因天性也因年老，他喜爱这种性生活。因此，一副按遗嘱赠给他的巴尔哈西俄斯的画——表现墨勒阿格罗斯和阿特兰塔性交的——他不仅接受了，而且还把它放在自己的卧室里，虽然它也可以不取这幅画而挑选接受100万赛斯特尔提乌斯，如果画的内容使他不好意思接受的话。据说，甚至有一次他在献祭时看到一个捧香炉的男孩貌美而激动不已，以致站立不住了。仪式完毕，他几乎立即把他带到一边去强奸，还顺便强奸了这孩子的兄弟，一个吹长笛的男孩；但是，当这两个男孩事后开始相互责骂对方可耻时，他命令打断了他们的小腿。 他惯于玩弄妇女，甚至上层社会的妇女，其粗暴程度可以从一个名叫马洛尼娅的妇女之死看得一清二楚。当她被带到他床前，并奋力反抗、拒绝服从其淫欲时，他把她交给了告密人。审讯她时，提比略还不停地问她：“是否后悔。”以至最后她大骂他是一个丑陋、老朽的色鬼，并离开法庭奔回家中自杀了。因此，在此后的第一次娱乐活动中，一出滑稽剧中受到热烈鼓掌欢迎的“老山羊舔小母羊”这句台词便广泛流传开了。 (查看原文) —— 引自第136页 -
由于他头发稀少而身体多毛，他便宣称，如果任何人在他经过时藐视他或是在任何情况下提及山羊的话，都会被视为犯了死罪。他会在镜子面前练习恐怖而狰狞的鬼脸，以此努力让自己本来就很冷酷而让人不适的脸变得更加狰狞。事实上盖乌斯无论在身体上和精神上都是病态的：在孩童时期，他曾经患过癫痫症；尽管青年时期的他也算得是能够忍受辛劳，但是他仍旧有几次由于突然地昏厥而几乎无法走路、站立、思考或者抬起头。他自己也非常清醒地意识到自己的头脑有病，所以有时候会计划暂时离开罗马几日，去清理自己的头脑；卡桑尼娅曾经给他服用了一些壮阳剂，这让他变得有些癫狂，而卡桑尼娅也由此而闻名。失眠症是对他的最大折磨：他每晚最多能断断续续地睡上3个小时，而即使是这样，他还时常为噩梦所惊扰，比如有一次他梦到自己与海上幽灵进行对话。他厌倦了在夜晚的大部分时间清醒地躺在床上，就一会儿在床上坐着，一会儿在柱廊上徘徊，还一次又一次地大声呼唤着黎明，期盼着它尽快到来。 (查看原文) —— 引自第177页 -
还有一次，克劳迪亚听说一个人为了憋屁而伤害了健康，就计划颁布法令，规定在餐桌上放屁，不管出不出声都是合法的。……在大大小小的事情上，我们都能看到克劳迪亚的残酷和嗜血的本性。如果要严刑取证或者惩罚弑亲者，他会下令立刻依法执行，并且亲自督看。……在观看角斗表演时——不管是他自己还是别人筹办的——他都规定，受伤的角斗士必须被割断喉咙，尤其是持网角斗士，这样他就能看到他们死时的痛苦表情 (查看原文) —— 引自第206页 -
一个好的牧羊人只是修剪羊毛，而不是给羊扒皮 (查看原文) —— 引自第127页 -
只要他跟我同行， 即使四面火焰如海， 我们也能闯出来，双双返回， 因为他有丰富的智慧，无尽的主意。 (查看原文) —— 引自第146页 -
一只乌鸦在泰比亚岩注巅聒噪一切会好，它不可能说“现在一切均好。”据说图密善本人梦见自己背上长出一个金瘤，认为这是一个无可置疑的预兆：他死后国家状况会比他在位时繁荣昌盛。由于他的后继皇帝们的廉洁和节俭，不久确实出现了这样的局面。 (查看原文) —— 引自章节：第八卷 神圣的韦伯芗传、神圣的提图斯传、图密善传
作者: 盖乌斯·苏埃托尼乌斯·塔奎卢斯
原作名: De Vita Caesarum
isbn: 7308196003
书名: 罗马十二帝王传
页数: 423
出品方: 启真馆
译者: 谢品巍
定价: 88.00
出版社: 浙江大学出版社
出版年: 2019-12
装帧: 精装