A gripping work of narrative nonfiction recounting the history of the Dresden Bombing, one of the most devastating attacks of World War II.
On February 13th, 1945 at 10:03 PM, British bombers began one of the most devastating attacks of WWII: the bombing of Dresden. The first contingent killed people and destroyed buildings, roads, and other structures. The second rained down f...
A gripping work of narrative nonfiction recounting the history of the Dresden Bombing, one of the most devastating attacks of World War II.
On February 13th, 1945 at 10:03 PM, British bombers began one of the most devastating attacks of WWII: the bombing of Dresden. The first contingent killed people and destroyed buildings, roads, and other structures. The second rained down fire, turning the streets into a blast furnace, the shelters into ovens, and whipping up a molten hurricane in which the citizens of Dresden were burned, baked, or suffocated to death.
Early the next day, American bombers finished off what was left. Sinclair McKay’s The Fire and the Darkness is a pulse-pounding work of history that looks at the life of the city in the days before the attack, tracks each moment of the bombing, and considers the long period of reconstruction and recovery. The Fire and the Darkness is powered by McKay’s reconstruction of this unthinkable terror from the points of view of the ordinary civilians: Margot Hille, an apprentice brewery worker; Gisela Reichelt, a ten-year-old schoolgirl; boys conscripted into the Hitler Youth; choristers of the Kreuzkirche choir; artists, shop assistants, and classical musicians, as well as the Nazi officials stationed there.
What happened that night in Dresden was calculated annihilation in a war that was almost over. Sinclair McKay’s brilliant work takes a complex, human, view of this terrible night and its aftermath in a gripping book that will be remembered long after the last page is turned.
Sinclair McKay is a features writer for The Telegraph and The Mail on Sunday. He is also the acclaimed author of the bestselling The Secret Life of Bletchley Park.
6 有用 巫 2020-05-30 19:20:53
3月7日—5月30日,三個月譯完,22萬字。作者以多視角的私人敘述為主,結合德累斯頓城市的藝術、建築、音樂史,詳述了德累斯頓大轟炸的緣起、經過和影響,非常精彩。我也是第一次這麼細緻地了解這段歷史,震驚惋惜之餘,更多痛心,譯到提及茨威格一處,短短几句却让我落淚不止。遺憾的是,對於德累斯頓的重建和市民心理創傷的修復,書中最後只是草草帶過。作者文筆相當優美,本書應該是學習英語寫作的好材料(霧),我的譯筆... 3月7日—5月30日,三個月譯完,22萬字。作者以多視角的私人敘述為主,結合德累斯頓城市的藝術、建築、音樂史,詳述了德累斯頓大轟炸的緣起、經過和影響,非常精彩。我也是第一次這麼細緻地了解這段歷史,震驚惋惜之餘,更多痛心,譯到提及茨威格一處,短短几句却让我落淚不止。遺憾的是,對於德累斯頓的重建和市民心理創傷的修復,書中最後只是草草帶過。作者文筆相當優美,本書應該是學習英語寫作的好材料(霧),我的譯筆略顯蒼白,恐怕不及他一半,只能說盡力了。 (展开)
3 有用 兮兮啼味 2021-06-02 17:11:02
“从德国喷出的大火,绕世界一圈,又回到了德国。”
0 有用 lu 2025-04-18 11:04:51 北京
希望全球大街小巷都是这类历史的海报/纪录片 时刻提醒人类和平来之不易!
0 有用 九离 2020-02-08 07:04:04
回顾历史,摒弃是非评判,记录了大轰炸的起因和经过。面对当下,赞扬Dresden人对待历史的纪念态度。