浮世恒河的书评 (4)

读译文时，偶尔看到一些读不通或者不理解的地方，列出以待商榷。个人意见，仅供参考。 · 专有名词 屋子里很冷，安妮塔戴着一条围巾，一件针织的羊毛开衫罩在她芥末色的纱丽克米兹（shalwar kameez）外。（39页） shalwar kameez是一种南亚套装，shalwar/salwar是裤子，kameez...  (展开)

少时读奈保尔笔下的印度，印象最深刻的画面是当地人随地排泄，尤其是将母亲河恒河也当做天然的厕所，观照另一厢来此朝圣的人，他们也沐浴在同一条河流，隔着书页都感不适。 但跟排泄物比起来，与浮尸同浴更惊悚；跟皮肤接触比起来，进入食道更反胃，印度人竟然安之若素！当地牛...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

2500公里长的恒河，从喜马拉雅山的甘戈特里峡谷涌出，途经北方邦的安拉阿巴德、瓦拉纳西，来到恒河三角洲的加尔各答、达卡，最终从恒河百口流入孟加拉湾。 本书细致的介绍了与恒河有关的地理、历史、人文、政治等许多方面，你可以伴随着作者的脚步，结识一个个人物，探究恒河两...  (展开)

我本来以为是一本偏向于学术的著作，结我本来以为是一本偏向于学术的著作，结果是一本游记。故事确实很碎，而且需要一份地图。某些细节倒是蛮有意思的，并没有特别索然无味，但是也说不上笔力雄厚。翻译的话，整体感觉还好，但是缺少译注，有一些词汇让我很迷惑。 能从这些描述...  (展开)