作者:
[美]菲比·霍班
出版社: 上海文艺出版社
原作名: Lucian Freud: Eyes Wide Open
译者: 罗米
出版年: 2020-2
页数: 213
定价: 29.00元
装帧: 平装
丛书: 小文艺口袋文库·知人系列
ISBN: 9787532171934
出版社: 上海文艺出版社
原作名: Lucian Freud: Eyes Wide Open
译者: 罗米
出版年: 2020-2
页数: 213
定价: 29.00元
装帧: 平装
丛书: 小文艺口袋文库·知人系列
ISBN: 9787532171934
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 传记 (ly的读享生活)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 文化漫笔 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有243人想读,手里有一本闲着?
订阅关于卢西安·弗洛伊德:眼睛张大点的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 可溶化的鱼 2023-10-01 10:38:01 湖北
译笔不敢恭维,排版惨不忍睹
5 有用 祝羽捷 2020-03-31 19:56:51
我是非常推崇卢西安·弗洛伊德作品的人,无论是在Tate Britain,还是肖像馆,还是国家画廊,他的画迷人且乖张。在这本胶囊一样的传记里,快速阅读完卢西安·弗洛伊德的一生,因为对他已经很熟悉,所以我敢说书里干货还是很多的。还有一些他和模特之间的故事,我不会画画,但是也为多个艺术家做过模特,还是能理解画者与被画者之间的观看之道。喜欢卢西安为国家画廊捐赠的柯罗的女人肖像,这个小故事里书中没有写。
0 有用 樂樂 2020-05-26 09:43:12
不知道是不是传记都这么难读……
0 有用 松田龙不平 2020-04-27 18:51:19
看的断断续续 内容一般
0 有用 justine 2022-11-05 22:34:59 上海
艺术家迷乱的生活,非我这等常人可以理解
0 有用 可溶化的鱼 2023-10-01 10:38:01 湖北
译笔不敢恭维,排版惨不忍睹
0 有用 弯路里没路的人 2023-05-16 14:25:15 北京
无感
0 有用 垣 2023-04-02 03:45:32 英国
翻译是非常大的问题,有很多地方代词指代不明,错字百出。怀疑出版社是直接机翻挂了个译者名字。 因为简介中“模特与我都全神贯注于绘画之中而不是情色。一个人的裸体会激发你的思考——你可以称之为骑士精神”这段话对这本口袋书产生了兴趣,但事实上一手内容很少。讲母亲和女儿的的那两章有些内容勉强能读。142页讲画怀孕的女儿画像“第二天就分娩了”有些莫名其妙,都知道弗洛伊德画肖像画短则几个月长至一年,这个“第二... 翻译是非常大的问题,有很多地方代词指代不明,错字百出。怀疑出版社是直接机翻挂了个译者名字。 因为简介中“模特与我都全神贯注于绘画之中而不是情色。一个人的裸体会激发你的思考——你可以称之为骑士精神”这段话对这本口袋书产生了兴趣,但事实上一手内容很少。讲母亲和女儿的的那两章有些内容勉强能读。142页讲画怀孕的女儿画像“第二天就分娩了”有些莫名其妙,都知道弗洛伊德画肖像画短则几个月长至一年,这个“第二天”指代的是什么? 另一个点是对阿斯伯格症的推断,原因来自于卢西安对细节的敏锐关注和对赌博,性的成瘾性。作者并没有与卢西安本人打过交道,资料来源更多是二手,三手采访。这很明显是主观且欠妥的。 (展开)
0 有用 大头冢 2022-11-09 05:29:05 广东
前一半还能勉强当流水账来读,但也有不少完全可以避免的长难句,后一半译者明显彻底躺平直接开始机翻,如果没时间或者没能力请不要接书籍翻译的工作,既丢了自己的人又浪费了读者时间,还砸了出版社招牌,现在这一整个口袋文库系列我都不敢去读了
0 有用 justine 2022-11-05 22:34:59 上海
艺术家迷乱的生活,非我这等常人可以理解