内容简介 · · · · · ·
假如可以選擇，生命的最後一刻我想安樂離開！
當高齡者的時代終於來臨，當長壽不再是幸福的表徵，
這時候，你希望自己怎麼離開？
《如果可以好好說再見：以愛告別，人生最後選擇的現場紀實》
探討安樂死最新現況，
榮獲第40屆講談社非小說類文學獎！
「死亡不可怕。可怕的是帶著痛苦一步一步地慢慢走向它。」
「安樂死」真的如同字面意思，是一種安詳離開人世的方式嗎？患者究竟承受著何種痛苦和折磨，以至於決定選擇結束自己的生命？目送這一切的家屬，又是怎麼想的呢？
日本國際記者宮下洋一走訪瑞士、荷蘭、比利時、美國、西班牙及日本等國家安樂死現況，直擊安樂死的「瞬間」，探索生命的究極之問。
從西方到東方，宮下洋一除了回溯各國患者在死亡之前所經歷的過程，也訪問到了他們的親友，以及持贊成或反對立場的一線醫師、相關機構、瑞士協助自殺組織的日本會員、因為「安樂死事件」被問罪的日本醫師...
如果可以好好說再見：以愛告別，人生最後選擇的現場紀實的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 宫下洋一](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/3f4ec0869db5bc27cd67dc33f655c4d2.jpg)
宫下洋一 作者
作者简介 · · · · · ·
作者簡介：
宮下洋一（YOICHI MIYASHITA）
1976年出生於日本長野縣。記者。
18歲隻身前往美國留學，畢業於維吉尼亞州立大學外語學院。之後在西班牙巴塞隆納大學修得國際研究所碩士，以及哥倫比亞大學新聞學院新聞學碩士。精通法語、西班牙語、英語、葡萄牙語和加泰隆語。以法國和西班牙為主要據點，採訪工作遍及世界各地。
著作包括榮獲日本小學館非小說類大賞優秀賞的《卵子探しています 世界の不妊・生殖医療現場を訪ねて》、《外人部隊の日本兵》（橫田徹攝影）等。
譯者簡介：
賴郁婷
國立臺灣大學日本語研究所碩士。曾任職出版社編輯，現為專職譯者。熱愛從翻譯中學習認真生活。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
2016年3月上旬，我和加拿大男士麦克•黑尔（化名）交换了一段时间邮件。那时我正在荷兰采访。 卡尔加里出生的他罹患晚期癌症，病情每天都在恶化。他预定3月19日，在巴塞尔由普莱西柯协助自杀。为了见他，我订购了去巴塞尔的机票。然而，黑尔离开家，到达中转机场多伦多几个小时后，发来了一封邮件。 非常不幸，这周我的病情恶化了。我和妻子星期二离开家，却在多伦多机场接受了紧急救治，结果被送回了家。虽然未能实现去巴塞尔的愿望，但我祝愿你的新闻采访将来能够获得成功。 我担心他会不会就那样撒手人寰了。在回信邮件里，我一面对不能见面表示遗憾，一面询问在去往瑞士的途中发生了什么。 “如果麦克没读到这份邮件，而是艾玛（化名，麦克的伴侣）在读，能否告诉我后来怎么样了？” 我没有得到答复。 希望LIFE CIRCLE协助自杀的外国人，必须不远万里来到瑞士。这对于晚期癌症患者来说，是一个巨大的障碍。我了解到，瑞士国内的患者可以接受医生上门进行协助的服务，而外国人即使申请书得到许可，也有可能因病情恶化而无法启程。令人觉得讽刺的是，3个月后，加拿大承认了协助自杀合法。 同时期我还收到普莱西柯寄来的其他邮件。自从她与我相识以后，在拜访可能可以为我提供采访素材的患者时，她一定会给我发邮件。在与各国患者用邮件交流时，她总是会加上一句： 有位热心的日本记者正在写一本关于安乐死的书。他在寻找可以采访的患者。请考虑一下。 或许是出于临死前想要留下点痕迹的想法，很多患者宽容地接受了我单方面的请求。他们在邮件中向我详细地描述了自己的病情。 据说，这次普莱西柯要协助自杀的，是一个与迄今为止的患者类型都不同的人。她并不是死期将近，今后还有活下去的可能。她所患疾病的病名为多发性硬化症（以下简称MS）。 世界约有230万人患有此... (查看原文) —— 引自章节：补章Ⅰ明明可以活着，却选择死亡的理由［瑞士］ -
活着是权利，而不是像我这样是义务。作为义务我活了29年4个月零几天，即使将这些都放在天平上衡量，也找不到幸福这两个字。 (查看原文) —— 引自章节：生存是“义务”吗？/明明连家人都算不上/出乎意料的答复
> 全部原文摘录
我来说两句
短评 · · · · · ·
如果可以好好說再見：以愛告別，人生最後選擇的現場紀實的书评 · · · · · · ( 全部 85 条 )
浅蓝的摩卡
上海译文出版社2021版
人类文明的前进是对过去的种种颠覆，但这次遇到了人性的挑战
19世纪英国诗人威廉·欧内斯特·亨利的有一句很有名的格言：我是我命运的支配者，我是我灵魂的指挥官。这句话非常形象的说明了生命对于人类的意义，每个人的生命都只有一次，每个人的人生都只能经历一次，生命的进程完全由人类自己的意志来支配，喜怒哀乐，爱恨情仇，无不彰显...
(展开)
上海译文社科
上海译文出版社2021版
日本记者眼中的西方“安乐死”：“如何死亡是如何生活的反映”（南方周末专访宫下洋一）
来源：南方周末 采访：南方周末记者 王华震 瑞典人文努(右)罹患胰腺癌，与丈夫由布林克来到瑞士寻求安乐死。宫下洋一为他们拍下了这张照片。文努不想让人生中最后一张照片出现病容，她选择以背面示人。她的丈夫微笑地看着她。（受访者供图/图） “不顾我的意愿留住我，这叫爱吗...
(展开)
袖剑飞吟
上海译文出版社2021版
对读者察哈尔中尉评论的纠正
这篇书评可能有关键情节透露
这位读者半小时内改了几次短评，发过长评又删除，依旧有多处不符合书中内容。我无意与这位读者较高下，但其转述内容与原书出入太大，在此予以纠正。 察哈尔中尉的第一条短评 艾米因精神状况赋闲在家，但学历是物理学博士。 括号里的珍妮特是反对安乐死的史蒂文森医生的病人，因... (展开)
老船长-JK
上海译文出版社2021版
如果知道有“安乐死”这一选项，我们会不会感到轻松一些？
关于安乐死的些微思考 在快递代收点拆开包裹拿到《安乐死现场》一书时，当时的取货员看到这本书时，反应颇有点耐人寻味，用玩笑似的口吻跟另一位取货员说：“你可小心点，这位惹不起，小心人家哪天把你给安乐死。” 后来仔细思考了下，当我们在日常生活中说出这句看似玩笑的话...
(展开)
默扉
上海译文出版社2021版
关于“什么才是幸福的死法”的探寻
这篇书评可能有关键情节透露
安乐死，一直都是一个颇具争议的话题，有的人认为这是一种理想的死亡方式，是有尊严的死法，但也有人认为，这是在“协助自杀”，甚至是“引导自杀”。 都说生老病死是人一生的必经之路，我们无法选择出生，但对于“如何死去”似乎也很难去抉择，如何看待“死亡时间被设置好”这... (展开)
上海译文社科
上海译文出版社2021版
四十岁开花结果的人生 义不容辞的“书写”使命（作者宫下洋一专访）
贯彻优质的新闻写作宗旨，推动社会进步 作者：古田雄介 廖雯雯/译 原载于https://toyokeizai.net/articles/-/248138（東洋経済ONLINE 2018年11月15日） 《安乐死现场》（宫下洋一/小学馆/2017年）一书取材于发生在欧美、日本等国的真实安乐死事件，荣获第四十回讲谈社非虚构文...
(展开)
> 更多书评 85篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有14人想读，手里有一本闲着?
订阅关于如果可以好好說再見：以愛告別，人生最後選擇的現場紀實的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢