《BBC苏格兰史》的原文摘录
-
1696年，苏格兰议会通过“设立学校法案”。这一创举是在约翰·诺克斯于1560年出版的《纪律一书》奠定的基础上自然发展而来的，这本书里写道所有人都应该学会阅读，这样他们就可以自己接受“上帝话语”的启迪。 (查看原文) —— 引自章节：第八章 詹姆斯党 -
成千上万的苏格兰移民在爱尔兰的阿尔斯特，或者大西洋对面北美东海岸的殖民地，开始新的生活，站稳了脚跟…… ……尽管威廉勉强批准了苏格兰要求的法律，但对英格兰商人和贵族的保住主义策略意味着新公司仍然无法和英格兰控制下的世界各地建立贸易…… ……他一直认为巴拿马的达连地峡具有巨大发展潜力…… ……在1698年到1700年之间，达连公司试图建立自己的殖民地…… (查看原文) —— 引自章节：第八章 詹姆斯党 -
……一个因经济崩溃而受到重创，把自己的不幸归咎于英格兰的苏格兰，很容易就被英格兰的敌人利用，比如法国…… ……他们中的许多人想像的是某种联邦，两个独立国家联合起来分享共同的收成…… ……如果他们真的要选一个苏格兰国王，他们早就会选信仰天主教的詹姆斯及其继承人。然而大多数苏格兰人实在不想再打开那罐散发陈腐气息的宗教蛆虫…… ……对许多而言，选项早就明确：要么继续由伦敦统治，却进不了英格兰市场；要么也还是由伦敦统治，从联合中获得日渐丰厚的利益…… ……根据条款，苏格兰人将被允许进入英格兰人的外国市场。苏格兰贵族也得到了金钱赔偿，其中一部分据说是为了补偿那些因达连公司而蒙受重大损失的人；但这实际上就是打着其他名号的贿赂而已。 1707年1月16日，经过几个月的激烈争论，苏格兰议会投票决定自行退出历史舞台……就连苏格兰教会也支持这项条约，因为他们担心苏格兰会孤立无援，再次为天主教君主所掌控…… ……4月28日，苏格兰枢密院正式宣布解散苏格兰议会……全国各地城市和城镇的街道上都发生了暴动。格拉斯哥反响尤其大，抗议者担心联盟会压制其独立的政治声音……和英格兰人合作是危险的。独立和自我防御已经成为这个民族的特点，多少年的联合王位并没有冲淡这一点……在条约签署吼，只有詹姆斯党露出了笑容。 (查看原文) —— 引自章节：第八章 詹姆斯党 -
尽管我们大致也能料到，倾向于从生意中榨取每一分利润的精明商人，很有可能会做出这种残忍和贪婪的行为，但更令人惊讶的是，苏格兰启蒙运动中最智慧的思想家已经准备为人口贩卖打下坚实的理论基础。同一位哲学家可以一面认为“人类的行为在所有民族和时代都有高度一致性”，一面在考虑到奴隶制，以及其牺牲者作为人类的价值时得出自相矛盾的观点。这个人就是大卫·休谟，他在1753年的《论民族性格》一文中总结道： 我倾向于怀疑黑人……天生比白人低劣。无论在实际中还是在猜想中，除了白皮肤的人之外，从来没有哪种人建立过文明的国家，甚至也没有出过杰出的个人。他们中没有天才的创造，没有艺术，没有科学。 另一方面，最粗鲁和最野蛮的白人，如古代日耳曼人，现在的鞑靼人，仍然有一些非凡的特点，如他们的勇气、政府形式，或其他方面。 如果不是大自然在这些人类种族之间植入了原初的区别，这种普遍存在于不同国家和时代的、一致和持续的差异是不可能发生的。 休谟深知非洲奴隶遍布各个殖民地，并且为奴役和虐待他们开脱：“欧洲各地都有黑奴，没有人发现其中任何人表现出聪明才智……在牙买加，人们确实提到过一个多才多艺和善于学习的黑人；但很有可能他只是因为一点点微薄的才艺而被过分赞扬，就像鹦鹉一样，其实只会说几句简单的话。”他没有提及，一个美洲殖民地的奴隶，只要注视主人或女主人的眼睛超过几秒钟，就很有可能被认为傲慢而受到严厉的惩罚，然而这位在苏格兰哲学家中最受尊敬的哲人还是觉得有必要把黑人的缺乏“成就”归咎于所谓整个种族的自然缺陷。 (查看原文) —— 引自章节：第十章 我们是谁？身份的疑问 -
沃尔特·司各特爵士在1828年出版的《祖父的故事》一书中，把关于布鲁斯流亡的种种传说和传闻汇集在一起，并在书中安排了一只蜘蛛和他为伴： 布鲁斯抬起头，望着他栖身的小屋的天花板，他的目光被一只蜘蛛吸引住了。那只蜘蛛挂在一根长长的蛛丝的末端，为了把这根丝固定在那条横梁上结网，正努力让自己从屋顶的一条横梁荡到另一条横梁上。它一次又一次地尝试，却没有成功。布鲁斯仔细数了数，它一共试了六次，这让他突然想到，他自己也和英格兰及其盟国战斗了六次，这只坚持不懈又可怜的蜘蛛和他自己的处境是完全一样的。 蜘蛛的寓言不是司各特杜撰的。故事传统贯穿许多文化，描述人们的勤劳和坚毅。蜘蛛和山洞在用来安抚儿童的故事中常常出现，有一则古老的寓言故事说的是在基督诞生后不久，圣家族就开始躲避希律王手下的追捕。他们在一个山洞里避难，一只蜘蛛仿佛知道这个孩子的重要性，在洞口织了一张网，让山洞看起来像很久无人进入。一夜之间，蛛网被晶莹的霜冻覆盖，这完美的假象成功骗过了赶来的士兵。圣诞树上挂的金属丝就是为了纪念另一只蜘蛛和另一张网所扮演的重要角色。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 主教造就国王
作者: [英]尼尔·奥利弗
原作名: A History of Scotland
isbn: 754477287X
书名: BBC苏格兰史
页数: 464
译者: 张朔然
定价: 88.00
出版社: 译林出版社
出版年: 2020-8
装帧: 精装