中国近代建筑史料汇编(第3辑共4册)(精)

《中国近代建筑史料汇编（第三辑）

——上海市行号路图录》序

近年来，从事上海近代城市和建筑研究的不仅有建筑师、规划师和建筑史、城市史学家，还有社会学家、历史学家、档案学家、作家、记者等，上海近代建筑研究已经成为一门学科。研究上海的近代城市和建筑除参考和查证中外历史文献、专著、报刊杂志、设计图纸、地图、历史照片、地名志和档案外，还有历年出版的《街道指南》（Street Directory）、《中国建筑师和营造商名录》（China Architects and Builders Compendium）、《行名录》（Hong List），以及葛石卿编纂的《上海里衖分区精图》（1946）等。近年来也有国外的学者参加了上海近代城市和建筑的研究，建立了网站和图档，他们对国外档案和建筑师的考证，出版了不少专著，大大丰富了上海近代城市和建筑研究的成果。除此之外，由于将行号录与地图合并在路图中，《上海市行号路图录》成为最重要的研究参考文献之一。

由福利营业股份有限公司出版的《上海市行号路图录》以路图为主，亦称上海商用地图，将行号与地图合为一体，为国内之创举。分幅路图标示了商号、工厂、街道、里衖、大楼的方位，以较大的比例测量并绘制了路图范围内的每幢建筑和每条道路，附有建筑和里衖的门牌号，整座城市可谓了如指掌。由于路名的变化，中外文并不统一，路图中同时标注中文和外文。图录第一辑于1938年春开始编辑，1939年9月出版第一编，1940年8月出版第二编。图录第二辑的上册于1947年10月出版，1949年3月出版下册。此时，上海绝大部分的近代建筑和路网已经基本建成。结合索引和路图，从行号路图录中可以获得大量的信息，是研究近代上海城市和建筑的必备工具。根据行号路图，可以查阅建筑的位置、名称、建筑的大致平面轮廓及门牌号。自20世纪40年代以来，上海市区仅有少数街道的门牌号有所变动，其余均大致保持不变，今天仍可参照查阅。近年来许多历史建筑的考证、修缮设计、地区的开发等也都在不同程度上参照了《上海市行号路图录》中的相关路图，对于了解历史建筑及其环境的原貌具有重要的参考价值。为了编制《上海市行号路图录》，在经理葛福田的领导下，凝聚了数百人多年的辛劳和心血，实地调查与绘制工作之艰辛，工作量之浩繁可以从一幅幅路图中窥见一斑。

第一辑《上海市行号路图录》包括1939出版的《上海市行号路图录》第一编（第一特区）和1940年出版的《上海市行号路图录》第二编（第二特区）。福利营业股份有限公司原计划编辑出版《上海市行号路图录》第三编（闸北及华界），但由于日本军队的占领而无法实现。《上海市行号路图录》第二辑包括1947年出版的《上海市行号路图录》（上册）和1949年出版的《上海市行号路图录》（下册）。原来计划继续出版包括沪东、闸北、华界和江湾新市区的第三辑，终因政治和社会的变化而未能如愿。

1939年出版的《上海市行号路图录》第一编（第一特区）于1938年春开始编辑，到1939年8月出版，共收录了公共租界的140幅路图和53座大楼图。所谓的第一特区是指公共租界中的中区和西区及公共租界的苏州河北岸地区。这一编图录的分幅路图没有图号和路图索引，但在总目录中列出每幅路图的绘制范围，图录的前面除附有详细的路名索引、里衖坊邨别墅索引、大楼分图索引、广告索引外，还有公共机关和公共团体的索引、医院索引，以及餐馆、旅社、娱乐场所的索引。分幅路图前附有上海市全图、中区总图、北区总图、西区总图、法租界总图、沪西越界筑路图、东区总图、闸北全图、老城厢图（城内图）、南市图等。各幅路图的比例不尽相同，路图中仅有指北针而没有比例尺。

《上海市行号路图录》第二编（第二特区）于1940年8月出版，所谓的第二特区是指法租界地区，共有75幅路图和6座大楼图，路名有中文和法文对照。与《上海市行号路图录》第一编相同，也附有路名索引、里衖坊邨别墅索引、大楼索引、广告索引和行号索引。同时附有上海市区图、法租界全图和交通全图。与第一编相比，有一些改进。路图的幅面相对比较完整，标注信息更详细，路图的表现方式也基本定型，成为《上海市行号路图录》第二辑的基础。遗憾的是没有行号路图索引图，使查阅比较困难，且每幅路图后一个插页基本上都是广告。与第一编同样的问题，路图有指北针而没有比例尺。

由于1945年抗日战争胜利后，社会各界对行号路图的迫切需求，又由于这一时期城市的区界重新划分、路名的更改、街道门牌号的重编，变动较大，原有的行号路图已经不敷需求。福利营业股份有限公司于是在1947年春开始重新测绘，历时9个月，于1947年10月编辑出版了《上海市行号路图录》第二辑（上册），又于1949年出版了《上海市行号路图录》第二辑（下册）。

第二辑《上海市行号路图录》比第一辑有许多改进，首先因为这个时期的市区行政已经统一，为编制提供了方便，此外也得到行政当局各部门的帮助和支持，提供相关资料，并从技术上予以指导，因而信息也比较准确。篇首附有上海市交通图和上海沿革史，所列路图除第一辑的范围外，也包括闸北和华界、虹口地区和越界筑路的地区路图。路图的图面更详细而准确，除路图外，还附有总图，注明路图图号，查阅方便。行号既有笔划索引，同时也有分类索引，如律师、保险业、地产业、旅游业等，可以根据行号索引，在路图中查询。每幅路图均有图号，附有比例尺和指北针，上册为延安路以北的路图，下册收录延安路以南的路图。路图全部采用新路名，为方便查询，仍列入旧路名以及外文译名。

1947年出版的《上海市行号路图录》（上册）共有112幅路图和55座大楼图，每幅路图均有指北针和比例尺，每幅路图后面都插有全版的广告，广告数量亦大为减少。编制时以1939年的《上海市行号路图录》为蓝本，新增闸北和虹口地区的路图。上册所涉及的地区，道路相对比较平直，房屋较为整齐，测绘和调查比下册稍微简易一些。但因为实地调查的手续繁多，而且里衖名称、商店牌号在编纂的过程中亦有变化，需要随时随地重访修正，也有路图录出版后才发现现状已经变迁的情况。

《上海市行号路图录》（下册）从1947年冬天开始编制，历时18个月方始完成，于1949年3月杀青。这一时期经济动荡，物价飞涨，大约三分之二的工作人员纷纷离职，大大增加了出版工作的复杂性。编纂过程中，敬业中学的学生利用暑假参加工作，对出版工作有所促进。《上海市行号路图录》（下册），共有118幅路图和9座大楼图。与第一辑相同，每幅路图后面仍然插入全版的广告页。下册根据1940年的《上海市行号路图录》版本，范围有所扩大，新增老城厢、南市和法华地区的路图，所覆盖地区的街道路网较为复杂，道路曲折多变，而且路名也在变更过程中，测绘和调查都比较困难。尽管如此，我们从下册的118幅路图中并不会感到图面质量的问题。

福利营业股份有限公司于1937年在上海成立，从事多种业务，设有出版、测绘、建筑、广告、代理、礼品、运输、保险、进出口等部门，公司以这两辑的《上海市行号路图录》留下了足以载入史册的贡献，实属功德无量。抗战时期公司迁往内地，1946年迁回上海，应各界的需要，旋即开始编制第二辑《上海市行号路图录》。福利营业股份有限公司有一个宏大的计划，计划将《上海市行号路图录》按年出版，增加篇幅，逐步改进，补充未载入路图的地区。还计划待上海全市的测绘完成后，将路图录的编制覆盖南京、北京、天津和汉口等城市，可惜终究未能如愿。

上海社会科学院出版社在2004年选编出版了以《老上海百业指南——道路机构厂商住宅分布图》（简称《百业指南》）为名的上海市行号路图录，选自1947年《上海市行号路图录》（上册）和1949年《上海市行号路图录》（下册）共计230幅路图的内容。为便于查阅，在部分路图后插入一些局部放大比例的路图，基本上删除广告，增加编号，如上册第七图后，插入第七图之一和第七图之二，有的重要地区的路图甚至增加三幅放大的路图。《百业指南》采用双面印刷，并且补充插入了原有路图录中没有的许多历史照片，出版过数种略有不同的版本。

同济大学出版社于2018年编辑出版的《中国近代建筑史料汇编》（第三辑），汇编了上海的行号路图录，完整收录了由福利营业股份有限公司于1939年和1940年以及1947年和1949年出版的两辑《上海市行号路图录》。目前，这些行号路图录已经成为善本散落在各地和各所大学的图书馆内，大部分的收藏都不完整，而且也大都处于散佚的状态，研究学者很难看到全貌，亟待整理和重印。原书为布面精装印刷，也曾出版过单页的图册。为完整地展现路图录的原貌，《中国近代建筑史料汇编》（第三辑）也收录了附录和广告页，并完全按原图幅尺寸和原貌套红印制。因此《中国近代建筑史料汇编》（第三辑）的开本与前两辑相比有所放大。为了醒目，或为了广告效果，原版行号路图录中的电车线路、邮筒、岗亭，部分建筑、企业、银行、学校、影剧院、舞厅、俱乐部、菜场、寺庙等名称用套红印刷。

郑时龄

2018年6月28日