豆瓣
扫码直接下载
很喜欢步朝霞女士的译本，阅读起来非常流畅。我很喜欢奥斯丁的小说，她和夏洛蒂·勃朗特是我女性主义的启蒙者，是教会我自尊自爱、独立自主的伟大女性，而且两位作者与身体力行向我展示出女性该如何立足。《理智与情感》是讲了一个特别的爱情故事。不同于《傲慢与偏见》，这个故事中的男男女女更为“复杂”，更“不讨喜”。讽刺是奥斯丁小说的主要手法。帕尔默太太被丈夫轻视，反而哈哈大笑；露西不择手段攀附权贵，放下尊严去讨好；詹宁斯太太粗俗不堪，八卦欲强盛。但当现在的我读这本书的时候，她讽刺的女性激发出我的同情与理解。她们没有机会接受教育，渴望被爱，想要排解无聊与寂寞，渴望获得安稳的物质生活。所生活的时代没有给她们施展才华的机会。不认同，但应该给予理解。
可以一遍又一遍读简·奥斯丁！新译本对得起期待！
现在最好的埃莉诺 最遥远也是最亲爱的玛丽安
姐姐埃莉诺理性有担当，妹妹玛丽安冲动草率从不压抑情感，但在经历了感情挫折后玛丽安也成长了起来，理智的选择嫁给了爱她的男人，结局姐妹俩都获得幸福，可喜可贺。简奥斯汀笔下的人物特点太鲜明了，主角家总有那么一对既善良又有才识的的姐妹，而其他女性角色都头脑简单、庸俗虚荣。富家子弟从不工作，小姐和夫人不是在聚会，就是在唠嗑。故事从头至尾全是家长里短，但就是总能勾起人的阅读兴趣，总想读下去。
书有些累赘和冗长，还是李安的电影更好看，电影里的演员完全让我带入到了书里。只要你善良、热情、真诚的对待感情，结局都不会太差。
一般，套路和《傲慢与偏见》有些雷同，同样是两姐妹。而我并不是很喜欢马丽安，她与布兰登上校之间的爱也莫名其妙。贵族们真是闲的蛋疼，每天无所事事，没有创造任何价值。
简奥斯汀一直都在写爱情和婚姻，有睿智的话语，英式庄园生活
已经不是我从前想象中的奥斯丁了啊 但文字来讲，味道好像也不大足了
人性幽深复杂，即使生活中仅有婚嫁和财产两件事值得关心，形势也瞬息万变，每个人都只看到故事面向自己的一面，信息量越大，对其评价越难定论。奥斯丁把人际关系中像打太极一般的你来我往写得非常生动有趣，放在当代也毫不过时，读时常能对应一些人物类型。 这本书的故事线一般，比设想中更长，没有伊丽莎白和达西那样的万人迷，每个角色都有些瑕疵，读起来有些疲惫。但随着事件推进，每个人的心理变化很值得细细琢磨。尤其是对威洛比的刻画，恐怕现实中的人都难把自己分析得如此透彻。埃莉诺是个理智的姑娘，守口如瓶的同时，不妨碍她内心进行一针见血略带揶揄的吐槽。由此可以想见，塑造她的奥斯丁肯定更胜一筹。 翻译质量很好，译者前言也值得一读，很满意的阅读体验！
同是奥斯丁早期作品，但这本比不上《傲慢与偏见》，观感很一般。
这本在我这里是不讨喜的，不过诶莉诺的隐忍，玛丽安的草率，富家夫人们的聒噪和空虚无聊，这些女人的故事却是这样富有生命力。
情感看到了，理智在哪儿呢？
翻译得很好。坏人得好果，好人终贫穷。这才是真正的现实。
和电影相比书有点冗长，但奥斯汀就是有吸引人一直读下去的魅力
这本有点无聊。步译没有孙译的讽刺浓。
强烈的感情无法克制，冷静的感情无须克制。
带入姐姐只会收获超高血压。。。
谄媚得利益 渣男得人心 我看不惯
作者对两位主人公的情感偏向太过明显，字里行间流露出对埃莉诺理性冷静，坚强隐忍，懂得控制感情的赞美与推崇，以及对玛丽安不够谨慎、情感毫无节制的批评。很明显前者是作者所推崇价值观的代表。这并无可非议，但作者最后为了凸显此价值观为后者所安排的结局显然太过刻意，表述也令人不适：“大家都同情上校的遭遇，也深知自己的责任，于是一致认为，作为这一切的报偿，他应该得到玛丽安”，所有人都为布兰登上校考虑，玛丽安却失去自主意志，成为了可以被“得到”、被作为“报偿”的东西。又如，“她注定要发现自己的看法是错误的，并用行动推翻自己最钟爱的信条；注定要战胜直到十七岁才产生的一段爱情，然后仅仅怀着强烈的敬意和真挚的友谊甘愿嫁给另一个人！” 隐忍的姐姐可以收获爱情，曾对感情过于盲目放纵的妹妹最终却只能收获没有爱情的婚姻！
另一个版本读过，记录
> 理智与情感
5 有用 momo 2022-04-17 23:41:05
很喜欢步朝霞女士的译本，阅读起来非常流畅。我很喜欢奥斯丁的小说，她和夏洛蒂·勃朗特是我女性主义的启蒙者，是教会我自尊自爱、独立自主的伟大女性，而且两位作者与身体力行向我展示出女性该如何立足。《理智与情感》是讲了一个特别的爱情故事。不同于《傲慢与偏见》，这个故事中的男男女女更为“复杂”，更“不讨喜”。讽刺是奥斯丁小说的主要手法。帕尔默太太被丈夫轻视，反而哈哈大笑；露西不择手段攀附权贵，放下尊严去讨好；詹宁斯太太粗俗不堪，八卦欲强盛。但当现在的我读这本书的时候，她讽刺的女性激发出我的同情与理解。她们没有机会接受教育，渴望被爱，想要排解无聊与寂寞，渴望获得安稳的物质生活。所生活的时代没有给她们施展才华的机会。不认同，但应该给予理解。
1 有用 香草 2022-02-09 18:58:28
可以一遍又一遍读简·奥斯丁！新译本对得起期待！
0 有用 埃莉诺不说话 2023-07-11 10:11:33 澳大利亚
现在最好的埃莉诺 最遥远也是最亲爱的玛丽安
0 有用 张小金 2023-11-26 10:33:27 山东
姐姐埃莉诺理性有担当，妹妹玛丽安冲动草率从不压抑情感，但在经历了感情挫折后玛丽安也成长了起来，理智的选择嫁给了爱她的男人，结局姐妹俩都获得幸福，可喜可贺。简奥斯汀笔下的人物特点太鲜明了，主角家总有那么一对既善良又有才识的的姐妹，而其他女性角色都头脑简单、庸俗虚荣。富家子弟从不工作，小姐和夫人不是在聚会，就是在唠嗑。故事从头至尾全是家长里短，但就是总能勾起人的阅读兴趣，总想读下去。
0 有用 柒月未央 2023-01-22 11:29:20 北京
书有些累赘和冗长，还是李安的电影更好看，电影里的演员完全让我带入到了书里。只要你善良、热情、真诚的对待感情，结局都不会太差。
1 有用 猫 2023-07-22 14:17:34 浙江
一般，套路和《傲慢与偏见》有些雷同，同样是两姐妹。而我并不是很喜欢马丽安，她与布兰登上校之间的爱也莫名其妙。贵族们真是闲的蛋疼，每天无所事事，没有创造任何价值。
0 有用 向日葵的小黑屋 2023-06-11 22:16:09 广东
简奥斯汀一直都在写爱情和婚姻，有睿智的话语，英式庄园生活
1 有用 春可久 2023-09-25 16:45:36 上海
已经不是我从前想象中的奥斯丁了啊 但文字来讲，味道好像也不大足了
0 有用 如有来生做棵树 2023-08-22 22:44:45 广东
人性幽深复杂，即使生活中仅有婚嫁和财产两件事值得关心，形势也瞬息万变，每个人都只看到故事面向自己的一面，信息量越大，对其评价越难定论。奥斯丁把人际关系中像打太极一般的你来我往写得非常生动有趣，放在当代也毫不过时，读时常能对应一些人物类型。 这本书的故事线一般，比设想中更长，没有伊丽莎白和达西那样的万人迷，每个角色都有些瑕疵，读起来有些疲惫。但随着事件推进，每个人的心理变化很值得细细琢磨。尤其是对威洛比的刻画，恐怕现实中的人都难把自己分析得如此透彻。埃莉诺是个理智的姑娘，守口如瓶的同时，不妨碍她内心进行一针见血略带揶揄的吐槽。由此可以想见，塑造她的奥斯丁肯定更胜一筹。 翻译质量很好，译者前言也值得一读，很满意的阅读体验！
0 有用 La Luna_Dream 2023-08-24 12:45:15 重庆
同是奥斯丁早期作品，但这本比不上《傲慢与偏见》，观感很一般。
0 有用 Sherry在努力 2022-07-30 00:19:01
这本在我这里是不讨喜的，不过诶莉诺的隐忍，玛丽安的草率，富家夫人们的聒噪和空虚无聊，这些女人的故事却是这样富有生命力。
0 有用 小池白芙蕖 2025-11-19 19:35:47 贵州
情感看到了，理智在哪儿呢？
0 有用 麻食疙瘩 2025-10-12 21:20:57 陕西
翻译得很好。坏人得好果，好人终贫穷。这才是真正的现实。
0 有用 阵雨概率 2026-01-11 14:59:54 湖北
和电影相比书有点冗长，但奥斯汀就是有吸引人一直读下去的魅力
0 有用 haumanu 2025-01-11 05:08:14 福建
这本有点无聊。步译没有孙译的讽刺浓。
0 有用 楠迪夫 2024-10-25 03:17:18 北京
强烈的感情无法克制，冷静的感情无须克制。
0 有用 三杯两盏 2024-12-12 18:55:16 四川
带入姐姐只会收获超高血压。。。
0 有用 修修修修翼之 2025-08-29 19:49:20 广东
谄媚得利益 渣男得人心 我看不惯
0 有用 瀟灑小菌子 2025-10-22 14:36:04 江苏
作者对两位主人公的情感偏向太过明显，字里行间流露出对埃莉诺理性冷静，坚强隐忍，懂得控制感情的赞美与推崇，以及对玛丽安不够谨慎、情感毫无节制的批评。很明显前者是作者所推崇价值观的代表。这并无可非议，但作者最后为了凸显此价值观为后者所安排的结局显然太过刻意，表述也令人不适：“大家都同情上校的遭遇，也深知自己的责任，于是一致认为，作为这一切的报偿，他应该得到玛丽安”，所有人都为布兰登上校考虑，玛丽安却失去自主意志，成为了可以被“得到”、被作为“报偿”的东西。又如，“她注定要发现自己的看法是错误的，并用行动推翻自己最钟爱的信条；注定要战胜直到十七岁才产生的一段爱情，然后仅仅怀着强烈的敬意和真挚的友谊甘愿嫁给另一个人！” 隐忍的姐姐可以收获爱情，曾对感情过于盲目放纵的妹妹最终却只能收获没有爱情的婚姻！
0 有用 马小雅 2025-06-22 17:22:12 广东
另一个版本读过，记录