《灵光集》的原文摘录
-
:“在这里，不论在什么地方，再见。作为怀抱一片赤诚自愿的新手，我们有我们的残酷哲学；对于科学，我们无所知，对于安逸，我们只有放纵；世界还在运转，就让它崩溃瓦解吧。这才是真正的运行。前进，开路！” (查看原文) —— 引自第136页 -
所以，诗人，确实是窃火者。 他背负着全人类，甚至包括动物；他必须让人感觉到、触摸到、听到他的创造；如果那是他从彼岸带回来的，有形式，就赋予形式；如果是不定形的，就出以不定形。还要找到一种语言； ——而且，正因为语言就是观念，所以使用一种普遍语言的时间必将到来！把一部语言辞典编的完善，不论是什么语言，就必须有那样一位学院学士——与其说他是僵死的化石，不如说是死人。某些此等人物于是去思考字母表上第一个字母，这批人可能很快便陷入癫狂！—— 这种语言，综合了芳香、音响、色彩，概括一切，可以把思想与思想连接起来，又引出思想，这种语言将使心灵与心灵呼应相通。诗人对于不可知显现于普遍心灵适时地给以定量；诗人一定可以提供更多的东西——超越他的思想模式，超过他走向进步的评价性记录！不正常状态转而成为正常状态，人人都可适应并纳于其中，他必是文明进步的乘数！ (查看原文) —— 引自第176页 -
他的面貌像一幅油画肖像，画中色调低暗；氛围浓郁，两眼很黑，眼光和平而诚挚，静静地停滞在难测的遐思中，很接近草食动物的神情。头发眉睫也很黑、很浓、很密。动作缓慢，说话的声调有些低哑。笑的时候，无论从面肌的表情说，从声带的振荡说，都不是一种轻松爽朗的笑；似乎有些吃力，笑意来得很遥远。在扰扰攘攘中，他好像比别人慢半拍，低半音，居住在另一个坐标系统，他在画中，从画的那边看过来，似一个局外人。而外边的一切，摄入画内；好像受到细细反刍，滋味都被嚼出来，甜的更甜，苦涩的更苦涩。小提琴拉出来；带有大提琴的音色。 (查看原文) —— 引自第227页 -
他回去后，没有再来信，我们之间断绝消息约二十年。文革之后，他托人带来一个小酒壶。壶里放着一片小纸条，写着”秉明兄留念“。如此的措词令我吃惊，而细看笔迹更令我不安。过去我很欣赏他的字，像一粒一粒葡萄干，浓缩得精致有味。这纸条上的字是散掉的，失去甘香的。 (查看原文) —— 引自第237页 -
……人欲自毁自伤，必下地狱，是不是？我信的已落下地狱，所以，我就在地狱。 ……我应该让我的地狱化为愤怒，化为骄傲，——以及亲昵爱抚的地狱；一首地狱协奏曲。 ……我因为厌倦而死去。 ……我的上帝，怜悯吧，请把我隐藏起来，我支持不住了！——我被隐匿藏起，所以我就不是那个我。 (查看原文) —— 引自第24页 -
中了邪的花在喃喃低诉。倾斜的山坡摇着催他入睡。带有神奇恢诡美态的兽来去逡巡。属于灼热之泪的那种永恒，造成海上波涛汹涌，海上云气堆聚，密密层层。 (查看原文) —— 引自第72页 -
——殷红的鸽群环飞在我思绪中轰轰犹如雷鸣。—— (查看原文) —— 引自第82页 -
愿人世只留下一个安详美好的老人，就他一个人，周围展示有一种“不曾见过的华美”，——我一定匍伏在你的膝前。 (查看原文) —— 引自第89页 -
夏日的炎热付与喑哑的飞鸟，慵倦怠堕需要凭借死去的爱情和芳香下沉的小海湾上航行的悲悼的小舟，这是无价之宝。 (查看原文) —— 引自第119页 -
人的这种氛围环境，连最起码的物理学家也认为不可忍受，这种有形的、物质的、肉体的悔恨之雾，只要一想，就是一种痛苦。 (查看原文) —— 引自第129页 -
诗人通过长期、广泛和经过推理思考过程，打乱所有的感觉意识，使自己成为通灵者。包括一切形式的爱、痛苦、疯狂；他亲自去寻找自身，他在他自身排尽一切毒素，以求保留精髓。在不可言喻的痛苦的折磨下，他要保持全部信念，全部超越于人的力量，他要成为一切人之中伟大的病人，伟大的罪人，伟大的被诅咒的人，一无比崇高的博学的科学家！因为他要深入到不可知！他培育他的心灵，使之丰满富足，比任何人都要丰满富足！ (查看原文) —— 引自第175页 -
“你还是做你的豺狼去，以及其他等等......”魔鬼给我戴上如此可爱的罂粟花冠，这样喊叫。“带着你的贪欲，你的利己主义，带着你的大罪，去死。” (查看原文) —— 引自第4页 -
爱神！暂先把情人放开。 (查看原文) —— 引自第28页 -
Ⅰ 礼拜日 种种筹谋算计，天上的总归降落于下无可避免，还有记忆的探访，还有各式节律的展现，这一切，充满着人的住所，占据着人的头脑，充斥于精神世界。 ——一匹马从郊区赛马场逃逸，沿着种植场和育林地驰去，一匹被瘟疫洞穿炭化结痂的牡马。一个不幸悲惨的女人，属于戏剧的女人，在世上某地，唏嘘悲叹，渴求那似有若无的遗弃。经过暴风雨，经过酩酊大醉，经受重创，亡命之徒也委顿无力。一些小孩在河边岸上诅咒，咒骂得力竭声嘶。—— 我们就在这吞噬一切的苦业喧嚣声中再学习吧，这种苦工已在人群中集结，又兴旺盛行起来了。 Ⅱ 十四行诗 体质构成正常的“人”，肉体不正是园中累累下垂的果实，——天真无邪的白昼！肉体是可供任意挥霍的财宝；——爱，是普赛克的危险还是普赛克的力量？大地有坡地许许多多，富饶如同王公，丰满得像是艺术家，所以血统和种族将我们驱赶投向罪恶和悲哀：这个世界，你们的财富，也是你们的危险。但是现在，艰辛的劳动已告完成，你呵，你的筹谋计算，你呵，你的焦急，缺乏耐性——都已成为过去，剩下的只有你们的舞蹈你们的歌唱，这也不是固定不变的，也决不是被迫的，尽许出自发明与成功的双重结局，——凭借不具形象的万物，作为友爱与审慎的人道，——仅仅只是一个季节；——力量和权力反映着现时惟一可珍视的舞蹈和歌唱。 Ⅲ 二十岁 有教益的话语都被废除……自然人肉体的纯真可悲地变质不再鲜洁新颖……——Adagio。啊！青春期说不尽的利己主义，勤勉好学的乐观主义：今年夏季，世界怎么有这许多鲜花！乐曲和形式正奄奄死去……——合唱，为的是平息虚脱无力和失神丧志！唱出夜的旋律明彻如玻璃的一支合唱队……神经直在摇晃打滑。 Ⅳ 你依然沉陷于安托万的诱惑。仍然热衷那缩短了的嬉戏，幼稚的傲慢的邪癖，沮丧消沉和恐惧。 这种苦事你必须去做：一切完美和谐与建筑术的可能性都在你坐席四周不停地转动。许多完善的、未见过的存在将现形于你的经验。古代人群... (查看原文) —— 引自章节：青春 -
经过多少白日和季节，还有许许多多人的存在和国土。 血肉淋漓的旗竖立在丝绸一般的海面上，和北极的花从上；（那是不存在的。） 不要炫耀陈腐的英雄主义一一至今它还在冲击着我们的心和我们的头脑一一远远避开自古就有的谋杀 啊！血肉淋漓的旗帜竖立在海洋的缎面和北极的花丛上并不存在。 甘美稳定！烈焰酒下一阵阵雾淞，一甘美！和平！一我们的心为我们在尘世上炭化成为永恒，我们的心抛酒出金刚石的狂风火雨。一啊，世界！一 （衰老的隐退，至今还听到和感到的古老的欲火，远远避开，） 炽烈的火和白色的浪花。音乐，星体的涡漩和冰体的撞击。 啊，稳定，世界，音乐！那里还有形式，汗水，长发，美目，都在飘浮飞动。还有白色的泪在沸腾，一啊，和平甘美！一还有直抵火山深底和北极洞窟深处的女性的话语。 旗… (查看原文) —— 引自章节：野蛮 -
在路上，在隆冬之夜，没有投宿地，没有寒衣，没有面包，有一个声音把我冻结的心揪得紧紧：“软弱或者强大，这就是你，就是力量。你不知投奔何处，你不知到哪里去，也不知为什么要去，你无往不在，无所不应。反正是死尸一具，你是杀不死的。”在清晨，我张开眼看，茫然无所见，有形而无质，以致路上遇到我的人看见我也无所见。 (查看原文) —— 引自章节：坏血统 -
「关于洪水的观念一经淡薄，就有一只兔子在岩黄芪和铃铛花摇曳着的花丛中停步站立，从蛛网下对着天上长虹虔诚祈祷。」 (查看原文) —— 引自章节：洪水之后 -
「属于灼热之泪的那种永恒，造成海上波涛汹涌，海上云气堆聚，密密层层。」 「林中有一只鸟，它的鸣唱招你驻足，让你羞愧脸红。 有一座大自鸣钟，不再报时。 有一个泥坑，一窝白毛兽物筑巢其中。 一座大教堂在下沉，一泓湖水在上升。」 「我是端坐在扶手椅上阴沉沉的学人」 (查看原文) —— 引自章节：童年 -
「两眼呆滞形同闷人的夏夜」 (查看原文) —— 引自章节：滑稽表演 -
「与你的麻木不仁相比，我的虚无又能怎样？」 (查看原文) —— 引自章节：人生
作者: [法] 阿蒂尔·兰波
副标题: 兰波诗歌集注
原作名: Les Illuminations
isbn: 7100183588
书名: 灵光集
页数: 260
译者: 何家炜
定价: 69.80元
出版社: 商务印书馆
出版年: 2020-9
装帧: 精装