作者:
[英国] 佩内洛普·菲茨杰拉德
出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: Offshore
译者: 张菊
出版年: 2020-7
页数: 200
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 佩内洛普·菲茨杰拉德作品
ISBN: 9787521718256
出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: Offshore
译者: 张菊
出版年: 2020-7
页数: 200
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 佩内洛普·菲茨杰拉德作品
ISBN: 9787521718256
内容简介 · · · · · ·
泰晤士河上船屋里居住着一批“失败者”——独自带两个女儿生活的尼娜、事业有成却无法挽留妻子的理查德、跟不上时代的海洋画家威利斯、总是准备好西装却从未能穿去面试的莫里斯……生活本身有一种毁灭性的力量，令他们缓缓流动又深深迷失。
暂时地，他们在河上结成了一个小社 区，但是暴风雨很快就要来临。
---
“这是一本令人震惊的书，以一种狂热的效率、一种压抑的力量，在一连串精确控制的引爆中不断爆发。它所成就的是：坚强、柔软、悲悯、成熟、慷慨和优雅。”——《星期日泰晤士报》
佩内洛普·菲茨杰拉德简约的文风和对英语的创造性贡献，让她成为最接近简·奥斯汀的文学继承人。——A.S.拜厄特
英国文学最独特、最优雅的声音。——《卫报》
离岸的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 佩内洛普·菲兹杰拉德](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1531475989.57.jpg)
佩内洛普·菲兹杰拉德 作者
作者简介 · · · · · ·
佩内洛普·菲茨杰拉德（Penelope Fitzgerald, 1916-2000），英国布克奖得主，年近六十才开始创作的传奇作者，“二战后最伟大的五十位英国作家”之一，朱利安·巴恩斯、乔纳森·弗兰岑、A.S.拜厄特的文学偶像。她一生共创作了九部长篇小说，三部入选布克奖短名单，1979年凭借《离岸》获得布克奖。最后一部长篇小说《蓝花》曾十九次被媒体评为“年度最佳图书”，并获得美国国家图书评论奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
说实话，我总是很惊讶，人们为什么可以说那么多话。我这一辈子都弄不明白，如果一个人真的有什么感悟的话，他为什么非得用语言把它表达出来呢？事实上，我总觉得——但愿你还明白我说的话——如果一个人把感受转化为语言后，那份感受就会失去些什么东西。 (查看原文) —— 引自第139页 -
为什么你认为这么做是正确的呢？为什么这么做会让你更幸福一点呢？幸福并不仅仅只有一种，幸福有很多种。对于任何一个有想象力的人来说，做出决定都是一种折磨。本来有很多种可能，可一旦你做了决定，你便只有一种结果。即便只有一个人会因这个决定而受到伤害，你也不应该做这个决定。他们总是告诉你：快下决心，否则就太晚了。要是真晚了，我们倒该感激。 (查看原文) —— 引自第52页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
佩内洛普·菲茨杰拉德作品(共6册)，
这套丛书还有
《早春》《蓝花》《书店》《无辜》《天使之门》
。
喜欢读"离岸"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"离岸"的人也喜欢 · · · · · ·
离岸的书评 · · · · · · ( 全部 29 条 )
中信大方
佩内洛普·菲茨杰拉德：让不够早慧的人看到希望
张爱玲的“出名要趁早”被许多人奉为圭臬，但放在英国女作家佩内洛普·菲茨杰拉德身上并不适用。这位“大器晚成”的作家快60岁时才开始写作，年近70岁拿到了英国文学界最重要的布克奖。 “大概因为她出名时已步入老年，她在媒体镜头里眼窝凹陷，有深深的鱼眼纹和法令纹，嘴角轻...
(展开)
中信大方
“你学的每一样东西都是有用的”
“你学的每一样东西都是有用的，”《离岸》中十一岁的玛莎如是说，“难道你不明白吗，你学的每一样东西，你受的每一种苦，都会在你人生的某个时刻起到作用。”她的小妹妹嘟囔说玛莎不过是在重复学校老师伊格纳修斯修女的智言慧语，但作者佩内洛普·菲茨杰拉德本人无疑对此是深...
(展开)
Pride
新星出版社2009版
penny大妈booker奖
Penelope大妈以她的善良和与世无争书写了她年轻时的一段经历。尽管她一生小心翼翼，但还是经常去掉下梯子，或者被锁在浴室里，以及不可避免的交通事故。她温和得不去对人物做任何评价，使用简单的语言，以这种单一的风格贯穿了她前期的写作。她在一次写给编辑的信中说到：“总...
(展开)
中信大方
卢丽安：佩内洛普·菲茨杰拉德给了我退休之后从事文学创作的希望
这篇书评可能有关键情节透露
本文节选自《幽微之处自有灵光：邂逅佩内洛普•菲兹杰拉德 》，刊发于《上海文化》2021年第一期，作者卢丽安。 菲茨杰拉德一直是身在主流却不随流，她一直栖身在主流圈的边缘：出自智识门第，于1939年毕业于牛津大学萨默维尔女子学院；是当时为数不多的拥有高等精英教育的女... (展开)
藤堂非
新星出版社2009版
为什么读佩内洛普•菲兹杰拉德
为什么读佩内洛普•菲兹杰拉德 文/止 庵 英国作家佩内洛普•菲兹杰拉德大器晚成，晚到目前所见文学史著作还来不及提起她，晚到我们刚刚知道她，虽然她在英国文学中自具地位，而且卓尔不群；——对于我们普通读者，末一点特别重要。即以英国女作家而论，读过了奥斯丁、勃朗...
(展开)
> 更多书评 29篇
论坛 · · · · · ·
| 作者书信中关于《离岸》里Morris的结局 | 来自HallAndJaneDoe | 2024-06-17 17:08:54 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 历届布克奖决选名单1 (Fima)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 书单｜布鲁姆日城市巡回 (豆瓣读书)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于离岸的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 贰三四郎 2021-03-04 09:47:45
有趣的是同时在读两本关于船的故事，或者说都带有船的意象的故事，《离岸》里驳船是被困的生存空间，是退无可退的容身之所，同时也是一线尚存的机遇，如果失去驳船，也许人便不得不离开船屋，说到底，其他地方也不会差到哪去了。佩奶奶的“悲闹剧”和契弗的家族故事异曲同工，“蜂鸟号”的沉没是给死者的挽歌，给生者的赞礼，离开被赋予了更多希望，但你无法无视莫里斯和利安德远去的背影。 至于文笔方面，实在是更喜欢佩奶奶，如... 有趣的是同时在读两本关于船的故事，或者说都带有船的意象的故事，《离岸》里驳船是被困的生存空间，是退无可退的容身之所，同时也是一线尚存的机遇，如果失去驳船，也许人便不得不离开船屋，说到底，其他地方也不会差到哪去了。佩奶奶的“悲闹剧”和契弗的家族故事异曲同工，“蜂鸟号”的沉没是给死者的挽歌，给生者的赞礼，离开被赋予了更多希望，但你无法无视莫里斯和利安德远去的背影。 至于文笔方面，实在是更喜欢佩奶奶，如纱如诗般地简洁凝练，像极了惠勒斯笔下的泰晤士河。 (展开)
4 有用 漂入宇宙漫游 2020-07-17 11:48:06
书名最初令我想起的是《源氏物语》里那一句，“人似孤舟离浦岸，渐行渐远渐生疏”。但作者所述远超这种时间维度上人与人的疏离，而是更精炼的人与生活的疏离，人与他自身的疏离，是更复杂微妙却顺其自然的情境。一群居于河流与陆地之间的人，既非水生，根又不系于大地，或者换过来说，半是水生，半是土长，半心半意，半死半活，是那处于“陆地与河水这种模棱两可、令人不安的短暂时刻”。也因此格外喜欢她不用高潮笔触写出来的高潮... 书名最初令我想起的是《源氏物语》里那一句，“人似孤舟离浦岸，渐行渐远渐生疏”。但作者所述远超这种时间维度上人与人的疏离，而是更精炼的人与生活的疏离，人与他自身的疏离，是更复杂微妙却顺其自然的情境。一群居于河流与陆地之间的人，既非水生，根又不系于大地，或者换过来说，半是水生，半是土长，半心半意，半死半活，是那处于“陆地与河水这种模棱两可、令人不安的短暂时刻”。也因此格外喜欢她不用高潮笔触写出来的高潮时刻，每一次涨跌和不留余地的淹没都令我揪心又畅快，一层又一层看不分明的夜自有它的真相。 “难道你不会同意是时候让别人帮你把生活恢复正轨了吗？” “哦，请不要那么做！” 你如何知道一个人不在正轨上。他只是不在你的轨上。你站在陆地上看船居者，痛惜他们离岸，但站在驳船上的人，看到的你也正在离岸。 (展开)
5 有用 鸽子菌 2020-07-09 16:13:02
发现《离岸》完全可以跟《四重奏》对照看，都是社会边缘人就不说了，这种对照是具体的——尼娜：卷姐，都拉小提琴，都被老公抛弃，都没钱买自己的房子凑合住着，和丈夫的重逢是故事高潮；理查德：别府，都明明家里是有钱人但还是没办法融入社会，喜欢尼娜（卷）；莫里斯：家森，打奇怪的工，认识不靠谱的人，吊儿郎当；但《离岸》里没有小雀，因为电视剧总是童话得多，玛莎和蒂尔达代替了小雀在书里提供活泼。
4 有用 Ashen 2020-07-21 20:49:47
新星老版7. 3分，中信这个新版8. 8分，是营销所为？还是新版装帧设计杰出？是人性的扭曲？还是道德的沦丧？看了读者们的评论，知道自己读不下去的原因，不是我的问题，很可能也不是作者的问题，而是译者的问题。这种完全靠对话推动情节的小说、每一页都有对话的小说，翻译真的很重要。口语的不标准性让作者可以更好地塑造人物，但同时也提高了翻译的壁垒。一星来拉拉分，希望世界没有战争，豆瓣没有刷分。
22 有用 祝羽捷 2020-06-21 22:44:20
佩内洛普·菲茨杰拉德的小说里我到现在最喜欢的是《离岸》，可能我熟悉她描写的生活，在城中失意的人们总要有个容身之地，他们想生活住进惠斯勒画中世界，可现实多么难堪。他们身上有失败者迷人危险的气息，也有无奈和委屈。佩内洛普借人物之口说：“难道你不明白吗，你学的每一样东西， 你受的每一种苦，都会在你人生的某个时刻起到作用。”
0 有用 蔡斯基 2024-06-10 14:31:16 浙江
在一个雨天读完，适合雨天
0 有用 凉思 2024-06-08 13:41:29 广东
每个人都有自己习惯的 熟悉的 不得不接受的生活 被迫改变有痛苦不过也可能是机遇 还可能是毁灭 and 我不是很喜欢这样都故事
0 有用 大棉花 2024-05-20 08:42:52 广东
翻开时不习惯文化背景和译本句式，但读下去就好像一点点和作者和故事有了连接，感受到作者的温柔细腻，在离岸里像是自己精神上的同类 做了一些摘抄： 对于不见面的人来说，距离远近都一样。 两个人可以在很短时间内变得很亲密，这取决于他俩能不能不让外界干扰到他们。
0 有用 采桑子冷 2024-05-15 17:59:48 北京
失败者之书
0 有用 勇士安 2024-04-27 01:45:07 山东
总觉得这个翻译怪怪的，不够顺畅，读不出《早春》那本书里佩奶奶语言的灵性，既然本书获布克奖，应该是个更动人的故事，遗憾。