内容简介 · · · · · ·
以女性视角重述《伊利亚特》
英雄史诗的背后是女人无声的悲怆！
☆布克奖得主派特•巴克全新力作
☆入围科斯塔奖短名单、女性小说奖决选名单
☆《纽约时报》年度好书、《经济学人》年度好书、《金融时报》年度好书
☆《卫报》评选“21世纪最伟大的100本书”之一
☆改编电影将由《宠儿》《房间》的出品方Element Pictures与BBC Film共同制作
【编辑推荐】
1.本书作者派特•巴克是布克奖获奖作家，她的代表作《重生三部曲》曾入围布克奖40周年最佳小说，《少女的沉默》是其2018年出版的长篇小说新作，一经推出后便好评如潮，获得诸多权威媒体好评推荐。
2.本书以女性视角重述《伊利亚特》这一西方文学的中心作品，为在荷马笔下失语千年的女性发声，视角独特，文笔雄健。
3.本书入围科斯塔奖、女性小说奖等多个权威文学奖项的决选名单，并荣获包括《纽约时报》《华盛...
作者简介 · · · · · ·
派特•巴克（Pat Barker）
英国作家，她的作品多以记忆、创伤、生存和复原为主题。代表作《重生三部曲》曾入选布克奖40周年最佳小说，并被《观察家报》评为“十大历史小说”。其中《重生》于1997年被搬上银幕且获多项电影奖项提名，2014年被改编成舞台剧；《门中眼》获1993年卫报小说奖；《幽灵路》获1995年布克奖。新作《少女的沉默》一经推出便好评如潮，入围科斯塔奖短名单、女性小说奖决选名单，并被《卫报》评为“21世纪最伟大的100本书”之一。
翁海贞
资深译者，译作有《伦敦传》《若非此时，何时？》《讲故事的人》《史诗》《文章家与先知》《排队》《纳粹军官的犹太妻子》等。
原文摘录 · · · · · ·
-
你忽视我，阿喀琉斯。 没有， 他试图说话，但是不能。他说不出话，也无法动弹。他试图伸手碰触帕特洛克罗斯，可是双手也不能动。 我活着的时候你从不忽视我，可你现在忽视我。 他想说： 我为了你与赫克托耳战斗！ 你甚至还没有埋葬我！你可知苍蝇在皮肤上下蛋的感觉？ 谁在说话？难道这是……有物跪在他身边，这个形象与帕特洛克罗斯如此相像，让他看得心痛，或者是他自己的思想？可是，帕特洛克罗斯看似如此真实：甚至穿着平常惯穿的长衫。高挑，强壮……太阳开始升起，光线在他脸上变换。 烧了我，阿喀琉斯。死者不让我进去，他们不让我渡河，他们说我不属于那里，但我也不属于这里。把我的身体交给火焰，用你母亲给你的黄金瓮埋葬我的骸骨。装得下两个人。我们死后躺在一起，如同生时。 去他的“死后躺在一起”，他现在就要拥抱帕特洛克罗斯。他又试图伸手，可他的双手不能动弹。 记得我们曾经总是晚餐之后坐在一起制定计划？现在，我一想起来就会哭…… 那就让我们一起哭， 他想要说。 我们坐下，像狼一样嚎叫，哭我们失去的一切。 (查看原文) —— 引自第221页
喜欢读"少女的沉默"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"少女的沉默"的人也喜欢 · · · · · ·
少女的沉默的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
少女的沉默的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
雅众文化
派特·巴克 | 以女性视角重述《伊利亚特》
伟大的阿喀琉斯。卓越的阿喀琉斯，耀眼的阿喀琉斯，天神般的阿喀琉斯……多少美号加诸其身。但我们从来不用这些词语形容他，我们称他为“人屠”。 捷足的阿喀琉斯。这个修饰倒有意味。相比其他特征，伟大也罢，卓越也罢，都不如迅捷最能定义他的本质。世间流传一个故事，讲述他...
(展开)
艾文洱
少女不是沉默，而是在用行动表达态度
这篇书评可能有关键情节透露
很有力量的金句 （一）：没有盔甲，你不能战斗 （二）：哀痛不讲条件 （三）：沉默才和女人相称 在电影《肖生克是救赎》中，有一句经典台词：一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。是我看《少女的沉默》这本书封面介绍时，最直观的感受。 但越深读，越有一种看胡赛尼... (展开)
quitequiet
一支新歌：她们的笑与哭与沉默
这篇书评可能有关键情节透露
…… 年轻的亚历山大征服了印度。/他独自完成的？ 凯撒打败了高卢人。/他随身一个厨子也没带？ 舰队沉没时，西班牙国王菲利浦/哭了。他是唯一哭过的人吗？ 弗利德里希二世打胜了七年战争。还有谁/赢得这场战争？ 每一页都有一场胜利。/谁烹饪了胜利之宴？ 每十年都有一个伟人。... (展开)
搏
战争中的荣誉，阳光下的阴影
这篇书评可能有关键情节透露
相较于其它三个拥有广袤陆地的文明古国，孕育在支离破碎的海岛间的古希腊，无疑是别具一格的存在。没有足够的土地，在其它绝大多数地区的人类仍然在害怕海洋这道“不可逾越的屏障”时，古希腊人已经踏上了征服海洋的道路，尝试对外贸易。无所畏惧、崇尚勇武和捍卫荣誉的性格也... (展开)
> 更多书评 9篇
4 有用 中二使我快乐 2020-09-05
厌女背景下的古希腊诞生的《伊利亚特》，或许雄浑悲壮到让古往今来的很多读者忽视了这部史诗中失语的女性。她们除了作为战争中的奖赏，作为引发不合的祸水，推动男人的故事发展，却也是有血有肉有感情有思想的人。正如书中的布里塞伊斯所言，女人们需要一支新歌。作者正是以典雅中带着粗砺、绵密中闪耀着犀利寒光的独特文风编排了这支让人回味悠长的歌。译笔绝佳，值得大加赞美的那种绝佳！
0 有用 张天翼 2020-11-23
做为物品的女人才能看到英雄故事之外、被忽视的细微之物：老鼠，蛆虫，悲哀，眼泪，战争咀嚼后吐出的残渣……布里塞伊斯的视野有局限，导致讲述仍要依靠第三人称。这个文本中阿喀琉斯已近乎反派，但无论多少次读到帕特洛克罗斯的死跟他的哀悼，还是让人心碎。
1 有用 Cassie Co 2020-10-22
换了视角，故事仍是伊利亚特剧情走向，难免会有种没有太多新意、皆在预料之中的感觉。最后几页有些感触，如布里塞伊斯说的，后人可能会把这个故事美化得完全不同，背离残酷现实。而很大程度上，我对当时的那些希腊人，就总是抱着柔和的想象。
0 有用 珍妮的肖像 2020-10-26
女性视角的《伊利亚特》。迈内斯国王的皇后布里塞伊斯，在城池沦陷后成为阿喀琉斯的战利品，就是《伊利亚特》中，成为阿伽门农与阿喀琉斯结怨导致战败的由来的女人。由她陈述的战争，英雄，遥远的神谕必来，生死阴影血污泥泞战士阴魂，被百里香香膏细麻布重新洗净围裹，再次诉说。十年特洛伊之战被重投命定的悲剧寓言，同因战败沦为奴隶的女性，如绞杀过后吐出的渣滓存活~~一曲女性吟唱的战损悲歌。流畅端凝饱满，译笔也不错，静... 女性视角的《伊利亚特》。迈内斯国王的皇后布里塞伊斯，在城池沦陷后成为阿喀琉斯的战利品，就是《伊利亚特》中，成为阿伽门农与阿喀琉斯结怨导致战败的由来的女人。由她陈述的战争，英雄，遥远的神谕必来，生死阴影血污泥泞战士阴魂，被百里香香膏细麻布重新洗净围裹，再次诉说。十年特洛伊之战被重投命定的悲剧寓言，同因战败沦为奴隶的女性，如绞杀过后吐出的渣滓存活~~一曲女性吟唱的战损悲歌。流畅端凝饱满，译笔也不错，静美与暴烈都在，那诗性戏剧的两面。四星以上。 (展开)
2 有用 柏 老太太 2020-11-22
3.5 刚开始看会觉得失望，作者着力描写的这种女性友谊会有皆在预料之中的感觉，但改编得很扎实，小说中延伸出来的一些细节和人物互动细想都能在原文中找到依据。虽然语言有种现代感，但是很喜欢她语言中的粗粝直白，放弃那些小心翼翼的精美的修辞吧，直面痛苦和暴力，不再要罪恶之上的美丽。文中的女性保持沉默，观察成为她们认识四周的重要方式，也许她们被人认为不能思考，她们穿梭于死亡或混乱的现场而无人在意，洞悉了隐秘... 3.5 刚开始看会觉得失望，作者着力描写的这种女性友谊会有皆在预料之中的感觉，但改编得很扎实，小说中延伸出来的一些细节和人物互动细想都能在原文中找到依据。虽然语言有种现代感，但是很喜欢她语言中的粗粝直白，放弃那些小心翼翼的精美的修辞吧，直面痛苦和暴力，不再要罪恶之上的美丽。文中的女性保持沉默，观察成为她们认识四周的重要方式，也许她们被人认为不能思考，她们穿梭于死亡或混乱的现场而无人在意，洞悉了隐秘的人情而无人知晓，战争的碎片掠过她们眼前，她们全部清楚明白。看到最后，觉得由女性视角来重新解读伊利亚特本身就已经非常可贵，不仅是布的视角，也是作者作为现代女性的视角，看到的不仅是女性角色的成长，也有男性人物的成长。不过有个疑问一开始就困扰我，作者是不是看过阿基里斯之歌啊，对于帕的处理方法也太相似了 (展开)
0 有用 堕落青年 2021-04-06
只是物品 作品也没塑造好人物，没讲好故事
0 有用 隧道她乡 2021-03-31
男人的声音淹没了女性的声音，她们被迫沉默，被捂住了嘴巴。好悲伤好悲伤。但有些地方很僵硬，阿喀琉斯的情节对我来说过量了，尽管可以感受到他的痛苦，但实际上我并不想在这本书里再感知“他”了。not good enough。为我的泪水，也就是为girls打四星。
0 有用 雪莱 2021-03-14
一篇不如预期的同人作品。女性视角固然很好，但最难的是作为同人文，要在荷马史诗的场景和价值观下辗转挪腾，写出不一样的新意。然而本书游离于女性视角与阿基琉斯视角之间，有时控诉后者就是暴徒、暴君、强奸犯，有时却又回到阿基琉斯的无奈命运、对朋友的忠贞上。最让人遗憾的是对荷马史诗的理解，阿伽门农远称不上最有权力的国王，阿基琉斯与帕特洛克罗斯的友爱甚至同性爱，也绝不会让人非议乃至看不起，这在古希腊太司空寻常了... 一篇不如预期的同人作品。女性视角固然很好，但最难的是作为同人文，要在荷马史诗的场景和价值观下辗转挪腾，写出不一样的新意。然而本书游离于女性视角与阿基琉斯视角之间，有时控诉后者就是暴徒、暴君、强奸犯，有时却又回到阿基琉斯的无奈命运、对朋友的忠贞上。最让人遗憾的是对荷马史诗的理解，阿伽门农远称不上最有权力的国王，阿基琉斯与帕特洛克罗斯的友爱甚至同性爱，也绝不会让人非议乃至看不起，这在古希腊太司空寻常了（有趣的是作者一方面强调阿基琉斯把后者只视为禁脔，一方面还是描绘了阿基琉斯对密友的真挚羁绊），荷马史诗里杀人也绝非被视为不道德。阿基琉斯作为英雄的典型太容易被作为靶子了，但你用现代观念去斥责荷马人物，实在隔了一层。更何况，女性视角的优秀作品，古希腊就有啊，比本书也更接近古希腊的观念，比如美狄亚。 (展开)
0 有用 豆友❤️忻儿 2021-03-10
很不错 但还是感觉跟原版的差了些味道
0 有用 Eve 2021-03-04
以女性/奴隶的视角重述特洛伊战争，看完之后心情很沉重。可以算作反战文学