豆瓣
扫码直接下载
读伍尔夫的《到灯塔去》，被精准的语言冲击着感官。欢乐的感觉如何被激发，心中的杂念如何泰山压顶般的袭来，我们怎样无声地权衡一位友人的生活，又悄悄完成了对自己和他人的评判。一闪而过的想法念头被伍尔夫敏锐准确的捕捉暴露，如雪崩一样向你倾泻而来。潺潺如水般的文字竟也有千斤的张力。
重读·在朋友家薅的书，这个译本还挺喜欢，感觉比以前读哪个版本好，比较符合个人口味。这次读，有点说不上来的感觉，就像吊着一口气，被这书这生活。很多事情就像灯塔，远看和没去之前充满了美与希望，后来身入其中，发现落差感是如此之大，时间和成长太阔怕了！［］里的内容都好要命啊…… “你”“我”“她”都是匆匆过客，终会消失；什么都不会留下；一切皆是无常。
翻地太美了。是那么一股吸引人又暧昧不明的气息，但是又不至于太晦涩，彷佛一层快要散开的雾霭而你不知何时会散去
伍尔夫对于一闪而过的意识的把握精准到令人称奇。《岁月流逝》那一章看到我浑身发麻。
读伍尔夫简直就是一种折磨……
她真是一个对万事万物极其敏锐的人，她的灵性也仿佛是大海一样的，奔流，不会厌倦与停息。而她下笔时那么轻盈，写出来的却是韵味、哲理与思考浓度极深的文字。
像是一场梦。［］的节奏感很夸张，越过长长的时段轻着一墨。这应该算是我完整读过的第一本意识流小说，没有想象中的晦涩难咽。不需要去思考情节、捋清逻辑，只需要被牵着感受就可以了。关上书，除了浮在空中的虚无感以外，脑海里只剩下了深深的宿命感。那些气体一样的人物，在那个如雾的世界，终于是缓缓消散了。
意识流小说真的很美很美，但是从一开始看就有些走神，看完之后只对文章讲的故事有些大体的印象，但对于它的隐喻和象征则是一头雾水，但是不影响它的文笔，如春风化雨。
常读常新 每一次读都是一种折磨，同时更是一种享受 第一次读华中科大出版社的译本，感觉很棒，这个系列的“伍尔夫文集”的封面也很好看！
伍尔夫的文字是我极力想要模仿的对象，奈何自己水平有限。我不太清楚是否意识流的文章描述的都是短时间范围内的细枝末节，至少我看到的伍尔夫的两本书皆是如此，对了，福克纳的书不是这样的，我差点忘记了。
拉姆齐一家踏向了岸，莉莉画完了画，我合上了书。我们都将霎时而永恒地存在
不知道为什么想到了《等待戈多》，伍尔夫的《到灯塔去》也同样充满了迷雾般模糊的无法达成的目的，以及暧昧又刺眼的人生历程。
这种神神叨叨、杂乱的写作风格，我真的阅读无能
伍尔夫太迷人了。
2021#005 不管怎么翻译，诗意是无法传递完全的。散文式的小说，没啥内容却也洋洋洒洒十几万字。。
惊叹她举重若轻地以文字组合日常的细节，就能赋予场景情节巨大的张力与氛围感。每一次，她都能弹无虚发地把具象的回忆和抽象的思绪严丝合缝地镶嵌在人物角色的轮廓上，读来直窥内心的同时，也瞬间感知到他们人前人后的貌合神离。不知道她是否也曾“到灯塔去”，遇见过能指引她的那束光。
前1/3读的比较认真，被伍尔夫随机的思绪屡屡戳中，捕捉思绪的能力、对生活的感知力太强大了。大概是要重读。
两天读完。没有几个人一生能完全免于偏见，所有下意识的评判和悄无声息给别人带上的有色眼镜，不过都是自我找到心灵救赎而启动的一种保护机制，最怕就是觉得自己的光谱比别人高人一等的人。看这部著名的意识流小说的过程仿佛做了一场恢弘的美梦，梦里全是自己来时路的重播，现在看来，每个人心中的灯塔，早已冥冥中就注定
莉莉对拉姆齐夫人是真爱呀，肆意流淌的思绪，读来很舒服~
这版挺好的
> 到灯塔去
44 有用 哈库拉马帝尔德 2020-12-31 10:55:55
读伍尔夫的《到灯塔去》，被精准的语言冲击着感官。欢乐的感觉如何被激发，心中的杂念如何泰山压顶般的袭来，我们怎样无声地权衡一位友人的生活，又悄悄完成了对自己和他人的评判。一闪而过的想法念头被伍尔夫敏锐准确的捕捉暴露，如雪崩一样向你倾泻而来。潺潺如水般的文字竟也有千斤的张力。
20 有用 空山 2020-10-28 17:48:42
重读·在朋友家薅的书，这个译本还挺喜欢，感觉比以前读哪个版本好，比较符合个人口味。这次读，有点说不上来的感觉，就像吊着一口气，被这书这生活。很多事情就像灯塔，远看和没去之前充满了美与希望，后来身入其中，发现落差感是如此之大，时间和成长太阔怕了！［］里的内容都好要命啊…… “你”“我”“她”都是匆匆过客，终会消失；什么都不会留下；一切皆是无常。
22 有用 豆芽 2020-11-04 22:23:53
翻地太美了。是那么一股吸引人又暧昧不明的气息，但是又不至于太晦涩，彷佛一层快要散开的雾霭而你不知何时会散去
23 有用 南珂 2021-04-14 00:02:44
伍尔夫对于一闪而过的意识的把握精准到令人称奇。《岁月流逝》那一章看到我浑身发麻。
50 有用 北落師門 2021-01-03 17:48:53
读伍尔夫简直就是一种折磨……
5 有用 vision 2021-06-01 23:13:27
她真是一个对万事万物极其敏锐的人，她的灵性也仿佛是大海一样的，奔流，不会厌倦与停息。而她下笔时那么轻盈，写出来的却是韵味、哲理与思考浓度极深的文字。
4 有用 枕流 2021-03-29 23:14:12
像是一场梦。［］的节奏感很夸张，越过长长的时段轻着一墨。这应该算是我完整读过的第一本意识流小说，没有想象中的晦涩难咽。不需要去思考情节、捋清逻辑，只需要被牵着感受就可以了。关上书，除了浮在空中的虚无感以外，脑海里只剩下了深深的宿命感。那些气体一样的人物，在那个如雾的世界，终于是缓缓消散了。
8 有用 文盲不吃葱 2021-04-04 10:39:24
意识流小说真的很美很美，但是从一开始看就有些走神，看完之后只对文章讲的故事有些大体的印象，但对于它的隐喻和象征则是一头雾水，但是不影响它的文笔，如春风化雨。
7 有用 是星星呀 2021-04-10 12:14:57
常读常新 每一次读都是一种折磨，同时更是一种享受 第一次读华中科大出版社的译本，感觉很棒，这个系列的“伍尔夫文集”的封面也很好看！
4 有用 斯羽 2021-06-29 00:25:41
伍尔夫的文字是我极力想要模仿的对象，奈何自己水平有限。我不太清楚是否意识流的文章描述的都是短时间范围内的细枝末节，至少我看到的伍尔夫的两本书皆是如此，对了，福克纳的书不是这样的，我差点忘记了。
4 有用 站在春天中间 2021-08-21 00:32:10
拉姆齐一家踏向了岸，莉莉画完了画，我合上了书。我们都将霎时而永恒地存在
3 有用 小狗硬糖赫纳德 2020-11-27 18:28:14
不知道为什么想到了《等待戈多》，伍尔夫的《到灯塔去》也同样充满了迷雾般模糊的无法达成的目的，以及暧昧又刺眼的人生历程。
1 有用 蜂蜜人参 2024-03-11 10:41:12 贵州
这种神神叨叨、杂乱的写作风格，我真的阅读无能
1 有用 momo 2021-04-07 00:18:14
伍尔夫太迷人了。
2 有用 星星和五十块 2021-02-04 15:16:37
2021#005 不管怎么翻译，诗意是无法传递完全的。散文式的小说，没啥内容却也洋洋洒洒十几万字。。
1 有用 十点翻篇儿 2024-04-02 11:55:54 上海
惊叹她举重若轻地以文字组合日常的细节，就能赋予场景情节巨大的张力与氛围感。每一次，她都能弹无虚发地把具象的回忆和抽象的思绪严丝合缝地镶嵌在人物角色的轮廓上，读来直窥内心的同时，也瞬间感知到他们人前人后的貌合神离。不知道她是否也曾“到灯塔去”，遇见过能指引她的那束光。
3 有用 可可把木子 2021-07-01 20:48:10
前1/3读的比较认真，被伍尔夫随机的思绪屡屡戳中，捕捉思绪的能力、对生活的感知力太强大了。大概是要重读。
2 有用 1806 2021-05-23 21:30:32
两天读完。没有几个人一生能完全免于偏见，所有下意识的评判和悄无声息给别人带上的有色眼镜，不过都是自我找到心灵救赎而启动的一种保护机制，最怕就是觉得自己的光谱比别人高人一等的人。看这部著名的意识流小说的过程仿佛做了一场恢弘的美梦，梦里全是自己来时路的重播，现在看来，每个人心中的灯塔，早已冥冥中就注定
1 有用 小寒呐 2021-05-27 01:31:44
莉莉对拉姆齐夫人是真爱呀，肆意流淌的思绪，读来很舒服~
1 有用 ison 2021-04-18 13:55:02
这版挺好的