内容简介 · · · · · ·
《到灯塔去》是弗吉尼亚·伍尔芙于1927年创作的长篇小说，是一本准自传体的意识流小说。小说以“到灯塔去”为贯穿全书的中心线索，记录了拉姆齐一家及其几位客人在第一次世界大战前后的一段生活经历。《到灯塔去》是伍尔夫最完美的一部作品，对文学史的贡献卓越而深远。小说无论是创作视角还是心理描写，抑或意识流手法，都极具艺术色彩。伍尔芙对女性气质的理解以及对性别意识的见解成为本书创作的思想内核。
到灯塔去的创作者
· · · · · ·
-
邹云 译者
作者简介 · · · · · ·
弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882－1941），英国著名小说家、散文家、评论家、出版商，20世纪伟大的现代主义与女性主义文学先锋，两次世界大战期间伦敦文学界的核心人物，著名文人团体“布鲁姆茨伯里派”的组织者。她革新英语语言，摒弃传统小说结构，尝试用意识流的写作方法，试图描绘人们心底的潜意识。BBC曾推选出“100部塑造了我们世界的小说”书单，其代表作《到灯塔去》《达洛维夫人》《奥兰多》等就位列其中。
目录 · · · · · ·
001窗
183岁月流逝
211灯塔
183岁月流逝
211灯塔
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
没有理性、秩序、正义；只有痛苦、死亡、贫穷。她知道，在这个世界上，无论什么卑鄙无耻的背信弃义行为，都会发生。她也知道，世界上没有持久不衰的幸福。 (查看原文) —— 引自第78页 -
她能够恢复她的自我，不为他人所左右了。正是在现在这样的时刻，她经常感到需要——思索；嗯，甚至还不是思索，是寂静；是孤独。所有那些向外扩展、闪闪发光、音响杂然的存在和活动，都已烟消云散；现在，带着一种严肃的感觉，她退缩返回她的自我——一个楔形的黑暗的内核，某种他人所看不见的东西。虽然她正襟危坐，继续编织，正是在这种状态中，她感到了她的自我；而这个摆脱了羁绊的自我，是自由自在的，可以经历最奇特的冒险。当生命沉淀到心灵深处的瞬间，经验的领域似乎是广袤无垠的。她猜想，对每个人来说，总是存在着这种无限丰富的内心感觉；人人都是如此，她自己，莉丽，奥古斯都，卡迈克尔，都必定会感觉到：我们的幻影，这个你们借以认识我们的外表，简直是幼稚可笑的。在这外表之下，是一片黑暗，它蔓延伸展，深不可测；但是，我们经常生浮到表面，正是通过那外表，你们看到了我们。她内心的领域似乎是广阔无边的。有许多她从未见识过的地方；其中有印度的平原；她觉得她正在掀开罗马一所教堂厚厚的皮革门帘。这个黑暗的内核可以到任何地方去，她非常高兴地想，因为它无影无踪，没人看得见它，谁也阻挡不了它。在个人独处之时，就有自由，有和平，还有那最受人欢迎的把自我的各部分聚集在一起，在一个稳固的圣坛上休息的感觉 (查看原文) —— 引自第75页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
伍尔夫作品集(共10册)，
这套丛书还有
《夜与日（上下）》《墙上的斑点》《海浪》《远航(上下）》《奥兰多》
等
。
喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢 · · · · · ·
到灯塔去的书评 · · · · · · ( 全部 460 条 )
远子
上海译文出版社2009版
而你仍然可以画出那最后一笔
许多作家对于文学史上的标签都是有抵触情绪的。比如，马拉美就很讨厌别人说他是象征主义诗人，马尔克斯不承认自己的作品是魔幻现实主义。不过尽管如此，这些标签对于读者还是会产生很直接的影响。比如我在很长一段时间内都因为“意识流”和“女权主义”这两个概念而对伍尔夫敬...
(展开)
石头摇篮
上海译文出版社2011版
意识的汪洋与现实的深潭
几十页看过去了，隐隐约约还在等伍尔夫开完头，等着开始点什么，发生点什么……直到一大家子及宾朋都在餐桌边坐下来了，晚餐开始了——这时已经过去八十来页了——围桌而坐的人们，将各自如影随形的心理活动从相对分散的空间——不出拉姆齐夫妇海边别墅及别墅四周散步可达的范...
(展开)
远子
OUP Oxford2008版
We perished,each alone.
这篇书评可能有关键情节透露
第一次读完一个英文的长篇小说，以下所记的是一些零碎的感受和心得，不具备可读性。文题无关。 1.之前也尝试读过《了不起的盖茨比》《老人与海》《一九八四》等小说的原著，听人说要一口气读完，不看中译，不能查单词才有效果。但是只要有一两个句子没看懂，注意力就很容易跑偏... (展开)
AcidBloom
上海译文出版社2009版
消解自我的世界——弗吉尼亚·伍尔夫及其小说
【美】詹姆斯·纳雷摩尔 所有生命体的中心法则是，每个生命在本质上都是孤独且孤立的。一旦这种孤立性被打破，一种真正意义上的混淆和困惑就会产生，死亡随之到来。人们因爱而生，但如果爱得太深，就会因爱而死。 ——D.H.劳伦斯，《美国古典文学研究》 人们时常引用伍尔夫的批...
(展开)
張震
《到灯塔去》中人物关系梳理及个人纯主观想法
这篇书评可能有关键情节透露
写在最前面：虽然从纯文学意识流小说中提炼情节是一件多余的事，但是正是有稀薄的情节存在才使得我有进一步阅读的动力。所以暂且罗列一些人物关系和故事情节。人物关系梳理也未必准确，毕竟是我从主观阅读经验中提取的。主要是方便阅读和理解，若有错讹之处还有待进一步指证。 ... (展开)
拉维克
Harcourt Brace Jovanovich1989版
Who is afraid of Virginia Woolf?
在普鲁斯特那儿，所谓的意识流只是进入故事的途径，提供一个框架，落实到内容，还是很现实主义的。但是到了伍尔夫这儿，意识流就是文本本身，内容的全部！有点吓人。 两者的文笔同样精微细腻，但是普鲁斯特像是把你没注意到的细部展示给你看，让你有一种“发现”的喜悦。而伍...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 正在读，这个版本翻译好难受 | 来自我已过花香 | 2024-03-09 14:33:43 | |
| 请问比瞿世镜翻译的如何？ | 来自滑翔在云图上 | 6 回应 | 2023-07-29 12:35:22 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部56 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 译言古登堡计划实体书 (译言古登堡计划)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 最伟大的125部长篇小说 (爱玛·包法利)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1376人想读，手里有一本闲着?
订阅关于到灯塔去的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Y 2021-06-29 00:25:41
伍尔夫的文字是我极力想要模仿的对象，奈何自己水平有限。我不太清楚是否意识流的文章描述的都是短时间范围内的细枝末节，至少我看到的伍尔夫的两本书皆是如此，对了，福克纳的书不是这样的，我差点忘记了。
3 有用 小狗硬糖 2020-11-27 18:28:14
不知道为什么想到了《等待戈多》，伍尔夫的《到灯塔去》也同样充满了迷雾般模糊的无法达成的目的，以及暧昧又刺眼的人生历程。
1 有用 十点翻篇儿 2024-04-02 11:55:54 上海
惊叹她举重若轻地以文字组合日常的细节，就能赋予场景情节巨大的张力与氛围感。每一次，她都能弹无虚发地把具象的回忆和抽象的思绪严丝合缝地镶嵌在人物角色的轮廓上，读来直窥内心的同时，也瞬间感知到他们人前人后的貌合神离。不知道她是否也曾“到灯塔去”，遇见过能指引她的那束光。
2 有用 星星和五十块 2021-02-04 15:16:37
2021#005 不管怎么翻译，诗意是无法传递完全的。散文式的小说，没啥内容却也洋洋洒洒十几万字。。
1 有用 小寒呐 2021-05-27 01:31:44
莉莉对拉姆齐夫人是真爱呀，肆意流淌的思绪，读来很舒服~
0 有用 无摩卡不拿铁 2024-05-27 23:20:07 江苏
头次看意识流，还不是很适应，书中不少人物的心理都没有get到，许多地方略读过去了。但是语言是比较有感染力的，总是能吸引我继续读下去。“灯塔”既是现实存在，也是精神象征，三个部分展现的岁月流逝之感很有味道。
0 有用 生生 2024-05-20 05:35:29 湖北
到灯塔去的最佳译本
0 有用 I am i am 2024-05-17 23:40:41 河北
太美丽的文字，太舒服的阅读，有种进入作家的大脑，在跟着她一起思想漫游
0 有用 Linda 2024-05-05 18:16:47 山东
人们来来去去，竟不知怎么，就走上那条路，至死方休。不被人理解，也并不是真的被爱。
0 有用 鲁闽 2024-05-04 14:53:38 广东
05年读后写了一句感受：“物是人非，不变的愿望，不同的情感，一切都因生活，时光流逝。”现在想来并非如此。一则，物其实由心生，且不说还会随着岁月流逝而破败；二则，许下愿望和实现愿望的人也完全不同，愿望本身也是形似神异；三则，情感其实一如既往，因为人生多半是强化而非质疑，如有改变，不是主观变了，而是败于现实。另一个体会是：读意识流小说，其实是读自己，读懂多少意识流小说，其实就是读懂多少自己。