这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020华文电影图书 (妖灵妖)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 文化漫笔 (森森)
- 现场·导演 (∑)
- 跟100大电影导演有关的书 (鲸鱼君)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有169人想读,手里有一本闲着?
订阅关于弗朗西斯·福特·科波拉的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Berger 2021-01-29 10:25:20
手册前主编写流水账
0 有用 晴雪 2021-05-12 10:43:10
读完之后感觉还需要从其他地方继续了解科波拉
3 有用 法国新浪潮 2021-04-11 10:15:33
“休战”之后,评论翻译是恐怖的!但是还是免不了说上两嘴。翻译过德洛姆文章的人应该深有体会其影评语言的难度与花样,凭良心来讲,翻译的已经算是不错了。从德洛姆文章的质量来讲,没的说,简短而准确,尤其《佩姬苏要出嫁》那篇,简直是深入骨髓,出现了一些金句。对于迷影者来讲,不可能当作流水账来看待里面的每一篇文章,那样也失去了阅读此书的背后价值,要学会抓住关键词,而后深入的去看这些电影。里面关于《现代启示录》... “休战”之后,评论翻译是恐怖的!但是还是免不了说上两嘴。翻译过德洛姆文章的人应该深有体会其影评语言的难度与花样,凭良心来讲,翻译的已经算是不错了。从德洛姆文章的质量来讲,没的说,简短而准确,尤其《佩姬苏要出嫁》那篇,简直是深入骨髓,出现了一些金句。对于迷影者来讲,不可能当作流水账来看待里面的每一篇文章,那样也失去了阅读此书的背后价值,要学会抓住关键词,而后深入的去看这些电影。里面关于《现代启示录》的那两篇,个人觉得在与让-弗朗索瓦·利奥塔的那篇《电影诱惑的两种变形》结合起来看会更有收获。完全是两种视角的交锋。收录了一篇塞尔吉·达内的关于《斗鱼》的评论是最大惊喜。另外里面关于《猎人之夜》中把兄妹说成兄弟的翻译不可原谅。 (展开)
0 有用 Spring 2023-06-04 10:49:41 广东
原书跟翻译都很烂
1 有用 非虛構 2023-03-03 01:09:03 北京
當科波拉著手將《教父》小說改編成劇本時,他也順手改出了一個類似舞台工作本的東西。他把原著膠裝線扯掉,留下散頁,一頁頁地粘貼在一本空白筆記本上,白頁邊緣保留以做筆記。他將這本大筆記本稱作《教父筆記本》,用這本資料集來分析整部小說,決定哪些部分要在電影中保留。 在這本筆記中,科波拉將故事進行了圖解,以剖析整部小說。將小說中50個故事場景按照以下 類別一一拆解:梗概、時代(如何留存20世紀40年代的時代... 當科波拉著手將《教父》小說改編成劇本時,他也順手改出了一個類似舞台工作本的東西。他把原著膠裝線扯掉,留下散頁,一頁頁地粘貼在一本空白筆記本上,白頁邊緣保留以做筆記。他將這本大筆記本稱作《教父筆記本》,用這本資料集來分析整部小說,決定哪些部分要在電影中保留。 在這本筆記中,科波拉將故事進行了圖解,以剖析整部小說。將小說中50個故事場景按照以下 類別一一拆解:梗概、時代(如何留存20世紀40年代的時代質感)影像與影調、故事核心(每一場戲的本質),以及注意事項(哪些要點需要注意,比如節奏或套路)。這種將戲劇故事逐一拆解的方式是受到了卡贊《卡贊論導演》一篇文章的啓發。 科波拉在這本筆記本里記滿了他的改編想法,以及很多戲該如何表現才能讓電影看上去在不改變普佐原作的基礎上真實反映意大利文化和黑手黨文化。 (展开)