破角的春天

作者简介

马里奥·贝内德蒂（Mario benedetti,1920——2009）

乌拉圭诗人、小说家、剧作家和文学批评家。乌拉圭文坛“四五一代”（Generación del 45）的中坚分子。

贝内德蒂于1920 年出生于乌拉圭塔夸伦博省的帕索德罗斯托罗斯（Paso de los Toros）。早年经历坎坷，曾从事过售货员、速记员、 出纳、记者、翻译和公务员等职业。

1954年进入《前进》周刊，在1954—1960年期间，曾先后三次担任该刊物主编。1967—1971年，任职于古巴政府的国际文化机构。1971年回到乌拉圭。1973 年 7 月，乌拉圭发生军事政变，开始黑暗的独裁统治时期。贝内德蒂离开乌拉圭，开始长达十二年的流亡生活，辗转于阿根廷、秘鲁、古巴和西班牙。1985年回国，此后在蒙得维的亚和马德里两地生活。

贝内德蒂的作品主要以城市为背景，...

(展开全部)

作者简介

马里奥·贝内德蒂（Mario benedetti,1920——2009）

乌拉圭诗人、小说家、剧作家和文学批评家。乌拉圭文坛“四五一代”（Generación del 45）的中坚分子。

贝内德蒂于1920 年出生于乌拉圭塔夸伦博省的帕索德罗斯托罗斯（Paso de los Toros）。早年经历坎坷，曾从事过售货员、速记员、 出纳、记者、翻译和公务员等职业。

1954年进入《前进》周刊，在1954—1960年期间，曾先后三次担任该刊物主编。1967—1971年，任职于古巴政府的国际文化机构。1971年回到乌拉圭。1973 年 7 月，乌拉圭发生军事政变，开始黑暗的独裁统治时期。贝内德蒂离开乌拉圭，开始长达十二年的流亡生活，辗转于阿根廷、秘鲁、古巴和西班牙。1985年回国，此后在蒙得维的亚和马德里两地生活。

贝内德蒂的作品主要以城市为背景，关注普通人的喜怒哀乐与精神危机，以及在独裁社会中生存的艰辛与迷惘。通过对日常琐事的精准观察和生动描写，贝内德蒂试图唤醒耽于舒适生活的乌拉圭人民，进而探索实现彻底社会变革的可能性。由于贝内德蒂对独裁统治、流亡生活和社会不公有着切身体会，他的作品深刻地揭露了当时乌拉圭军事独裁政府的反动与腐败。

贝内德蒂具有多种文学才能，尤以创作短篇小说见长。从 1945 年出版第一本诗集《难忘的前夜》（La víspera indeleble）开始，贝内德蒂在此后的六十多年间创作了大量的小说、散文、诗歌和剧本。代表作有短篇小说集《蒙得维的亚人》(Montevideanos, 1959)、《有无乡愁》（Con y sin nostalgia, 1977），诗集《办公室的诗》（Poemas de la oficina, 1956）以及长篇小说《休战》(La Tregua, 1960)、《感谢火》(Gracias por el fuego, 1965)和《破角的春天》(Primavera con una esquina rota, 1982)等，他的作品曾获包括索菲亚王后伊比利亚美洲诗歌奖、阿斯图里亚斯亲王奖、梅嫩德斯·佩拉约国际奖、何塞·马蒂诗歌奖、乌拉圭国家文学奖等在内的多种文学奖项，作品被翻译成多种语言不断再版，受到世界读者的欢迎。

2009年5月17日，贝内德蒂在蒙得维的亚家中去世，享年88岁。乌拉圭政府宣布第二天为全国哀悼日，时任乌拉圭总统巴斯克斯表示：“马里奥这样的人永远不会死，而是会在人们心中生根发芽。”

译者简介

欧阳石晓

成都人。新加坡南洋理工大学工程系毕业，现居西班牙马德里。精通 英语、西班牙语，阿拉伯语研习中。译有《名誉》《七个疯子》等文学作品。

在墙内（今晚我独自一人） 1
受伤的和瘀青的（政治行为） 4
拉斐尔先生（溃败和路线） 8
流亡（绿马） 12
贝阿特丽丝（季节） 17
在墙内（你的幽灵还好吗？） 20
· · · · · · (更多)

在墙内（今晚我独自一人） 1
受伤的和瘀青的（政治行为） 4
拉斐尔先生（溃败和路线） 8
流亡（绿马） 12
贝阿特丽丝（季节） 17
在墙内（你的幽灵还好吗？） 20
另一个人（独自的证人） 24
流亡（热情的邀请） 29
受伤的和瘀青的（一道或两道风景） 34
拉斐尔先生（奇怪的罪过感） 40
在墙内（河流） 43
贝阿特丽丝（摩天大楼） 46
流亡（他来自澳大利亚） 48
另一个人（想要，能够，等等） 55
拉斐尔先生（听天由命） 59
受伤的和瘀青的（可怕的恐惧） 62
在墙内（增补） 68
流亡（站在门廊的男人） 75
贝阿特丽丝（这个国家） 78
受伤的和瘀青的（醒着时的梦） 80
拉斐尔先生（好看的和丑陋的疯子） 89
流亡（静止的孤独） 95
另一个人（主力和替补） 98
在墙内（海滨度假村） 101
贝阿特丽丝（一个庞大的词） 105
流亡（倒数第二个住所） 108
受伤的和瘀青的（事实和延期） 112
拉斐尔先生（埃米利奥的消息） 123
另一个人（尽管惊愕） 133
贝阿特丽丝（污染） 140
流亡（埃皮达鲁斯的声学） 143
在墙内（一个可能性罢了） 146
受伤的和瘀青的（睡着的男人） 152
另一个人（阴影与昏暗） 155
流亡（再见和欢迎） 160
拉斐尔先生（一个叫作莉迪亚的国家） 166
贝阿特丽丝（赦免） 175
另一个人（穿上你的肉体） 179
受伤的和瘀青的（操蛋的生活） 183
流亡（阿拉玛的骄傲） 187
拉斐尔先生（清除碎石） 191
在墙外（系好安全带） 196
贝阿特丽丝（机场） 213
另一个人（现在让我们即兴发挥） 215
在墙外（Arrivals-Arrivées-Llegadas） 219
译后记 221
· · · · · · (收起)