豆瓣
扫码直接下载
我懂评论里说“翻译的不能看”是什么意思了。。。
封面选了荣格尔最爱的甲虫。 正如三年前马修向我介绍荣格尔的时候说：他是一位不受纳粹欢迎的同盟者。 这个人牛的地方在于在所有道义价值的根本利益下去理解自由意志，且对世俗名利看的开。 鉴于是人民文学出版社出这种争议性人物的书，慎读吧。
翻译扣分
终于有汉语译本了，翻译者很用心。
非常写实的一战小说，战争的细节描述的很残酷但是很真实，因为是德文翻英文再翻中文，所以有些翻译词出了点问题，比如foxhole，书中直译成狐狸洞，其实是散兵坑，counter attack反击给翻译成了反进攻，译者也许没有足够的军事背景知识，但这样的错误有点不应该
大概是一种战争自然主义诗歌，德子的所罗门王指环战壕版，kameraden之间过命的经典老活。能够把枯燥的战地生活写得像冒险小说一样激动人心，Ernst Jünger不愧是你。
历史价值高于文学价值，文字干巴巴的，又都是通篇白描，几度要读不下去。
千呼万唤始出来！
通过对无聊的隐去和对恐怖的崇高化与淡化，容格尔以一种貌似平静现实的笔调，白描出一种基于勇气和力量的“硬汉”式的“德意志战士”形象；战争在此成为一种中立的乃至史诗般激动人心的预设，从而士卒成为了神话般的英雄角色。不知和《西线无战事》对读会有什么样的效果......
“直到很久以后，我才真正经历狭路相逢，经历战斗的巅峰，就是在开阔的战场上开始浪潮般的冲锋，从而在有决定性意义的、杀人无数的片刻打断战场上混乱的空虚。”容格尔对战争的适应能力令人惊讶，当之后的一个世纪仍然沉浸在1914年的伤痛之中，他几乎是立即就从泥泞的佛兰德斯原野上爬起来了。
放弃。后面更多是对战争生活的重复，仅仅有资料价值了。更好的写法应该是像白鲸那样子，而不是按照时间线简单的一放。 在星环读完的最后一本书，彼时很烦躁。大概是想着离职的事情，加上作者写的实在很重复无聊。
跟这个真德棍味比起来，《西线》还是太小清新了
译者是我的老师诶！！！！！ 24.12.07 对我而言 译者序比正文更重要 百倍重要
书完全是值得五星的，只是期待有更好的译本，到时候重读一遍。
关于一战的小说，感觉应该称为日记或纪实文学，可能是因为从一线军官的视角来写的，所以过于流水账了，可以看到战场上人就是数字，什么情况都会死人，能活下来运气不是一般的好。
欠启蒙了
原来还有本和西线无战事相反对立的小说
简直就像报道文学纪实文学，已经谈不上情节发展人物性格了😮💨，所有人都面目模糊，哪怕看大决战都没有那种血脉贲张紧张激烈的氛围，就这本书来说，文字非常需要影视化，some kind of visual aid。
战地版指环王
#读完此书2025#第13本，战争场景的描述令人震撼。
> 钢铁风暴
8 有用 Ray 2022-10-13 21:56:06 安徽
我懂评论里说“翻译的不能看”是什么意思了。。。
12 有用 余寒 2022-04-20 19:12:01
封面选了荣格尔最爱的甲虫。 正如三年前马修向我介绍荣格尔的时候说：他是一位不受纳粹欢迎的同盟者。 这个人牛的地方在于在所有道义价值的根本利益下去理解自由意志，且对世俗名利看的开。 鉴于是人民文学出版社出这种争议性人物的书，慎读吧。
6 有用 第達里克·莫菲 2022-06-01 21:17:41
翻译扣分
3 有用 伊瑟曲奇 2022-11-16 13:44:07 山东
终于有汉语译本了，翻译者很用心。
4 有用 Tydstaylor 2024-09-27 10:25:41 江苏
非常写实的一战小说，战争的细节描述的很残酷但是很真实，因为是德文翻英文再翻中文，所以有些翻译词出了点问题，比如foxhole，书中直译成狐狸洞，其实是散兵坑，counter attack反击给翻译成了反进攻，译者也许没有足够的军事背景知识，但这样的错误有点不应该
1 有用 astoriag 2022-10-02 00:18:59 河南
大概是一种战争自然主义诗歌，德子的所罗门王指环战壕版，kameraden之间过命的经典老活。能够把枯燥的战地生活写得像冒险小说一样激动人心，Ernst Jünger不愧是你。
4 有用 完美的真空 2022-07-05 20:17:48
历史价值高于文学价值，文字干巴巴的，又都是通篇白描，几度要读不下去。
0 有用 都柏林的斯蒂芬 2022-04-03 05:42:17
千呼万唤始出来！
1 有用 觉今非又昨非 2022-08-07 02:14:30
通过对无聊的隐去和对恐怖的崇高化与淡化，容格尔以一种貌似平静现实的笔调，白描出一种基于勇气和力量的“硬汉”式的“德意志战士”形象；战争在此成为一种中立的乃至史诗般激动人心的预设，从而士卒成为了神话般的英雄角色。不知和《西线无战事》对读会有什么样的效果......
2 有用 张茶客 2022-06-11 22:32:46
“直到很久以后，我才真正经历狭路相逢，经历战斗的巅峰，就是在开阔的战场上开始浪潮般的冲锋，从而在有决定性意义的、杀人无数的片刻打断战场上混乱的空虚。”容格尔对战争的适应能力令人惊讶，当之后的一个世纪仍然沉浸在1914年的伤痛之中，他几乎是立即就从泥泞的佛兰德斯原野上爬起来了。
0 有用 达拉然软人 2024-03-19 12:20:24 上海
放弃。后面更多是对战争生活的重复，仅仅有资料价值了。更好的写法应该是像白鲸那样子，而不是按照时间线简单的一放。 在星环读完的最后一本书，彼时很烦躁。大概是想着离职的事情，加上作者写的实在很重复无聊。
4 有用 viaggiatore 2023-06-04 12:46:18 重庆
跟这个真德棍味比起来，《西线》还是太小清新了
1 有用 Gabriel 2024-12-07 12:05:04 山东
译者是我的老师诶！！！！！ 24.12.07 对我而言 译者序比正文更重要 百倍重要
0 有用 ✝聖nanakoro✝ 2024-12-29 20:31:38 江西
书完全是值得五星的，只是期待有更好的译本，到时候重读一遍。
0 有用 Jelly 2025-03-19 16:26:23 北京
关于一战的小说，感觉应该称为日记或纪实文学，可能是因为从一线军官的视角来写的，所以过于流水账了，可以看到战场上人就是数字，什么情况都会死人，能活下来运气不是一般的好。
2 有用 阿维德 2024-01-15 03:01:00 福建
欠启蒙了
2 有用 porco 2024-06-01 08:17:51 河南
原来还有本和西线无战事相反对立的小说
1 有用 到新的喧嚣中去 2024-12-22 11:45:39 广东
简直就像报道文学纪实文学，已经谈不上情节发展人物性格了😮💨，所有人都面目模糊，哪怕看大决战都没有那种血脉贲张紧张激烈的氛围，就这本书来说，文字非常需要影视化，some kind of visual aid。
0 有用 里脊伯伯洗手液 2025-02-21 22:43:25 安徽
战地版指环王
0 有用 东虹路旁人 2025-04-13 08:52:34 江苏
#读完此书2025#第13本，战争场景的描述令人震撼。