瘋狂山脈的书评 (4)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u206027216-2.jpg)
关于翻译“错误”的澄清
看到有人对简中版把疯狂山脉中古老者和旧日支配者等同的批评,出版社通过日版原版截图说明不是翻译失误,事情似乎到此了结,但我想简单再深入探讨一下出现这个现象的原因。 首先是个人结论:认为古老者不是旧日支配者的看法没错,田边刚老师的原版,译者更没错。导致产生矛盾的...
(展开)
![](https://img2.doubanio.com/icon/u75512307-1.jpg)
即使伴随着牺牲,也要前往的旅途终点,也不一定是你能够接受的。
前期如同伪探险记录故事一样,主角团前往世界尽头的南极这个人类很少踏入的领域,渴望寻找到新的发现,人们个个兴致勃勃,准备充分。在面对南极雄伟冰川大陆的壮阔,与令人惊叹的古代建筑,可以看出,人类对大自然的崇拜以及对古人记忆的好奇。 从中期开始,随着无法解释的突发...
(展开)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u4684887-4.jpg)
很经典,但不精简,也不漫画
这篇书评可能有关键情节透露
洛夫克拉夫特的小说,可读性都很差。单想深入了解克苏鲁宇宙,又完全绕不开 就拿疯狂的山脉来说,全片充斥着各种对于黑色山脉,史前宫殿细节、地理方位以及主角心理活动的描写。缺乏引人入胜的剧情,以及让人印象深刻的人物,这样的缺点,对于流行小说是致命的 但是这部中篇小... (展开)