出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
译者: 徐振亚
出版年: 2024-4
页数: 272
定价: 66.00元
装帧: 精装
丛书: 双头鹰经典
ISBN: 9787533962876
内容简介 · · · · · ·
🌊俄语文学大师普拉东诺夫,创作高峰期的成熟之作
🌊收录“技术小说”《原始海》等4部普拉东诺夫代表作品
🌊同名小说《原始海》首次翻译出版
——————————
📖【内容简介】
◎本书是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中篇小说集,收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》4部作品。
◎其中,同名小说《原始海》是普拉东诺夫生前未能问世之作。小说讲述了主人公强电工程师尼古拉•韦尔莫深入俄罗斯东南部的草原,在国营畜牧场大展手脚,希望使用电弧技术钻探地下的原始海,用地下水将干旱的草原变成适合畜牧业的富饶土地的故事。主人公和他的同伴意图用技术改变自然规律、改造宇宙,从而实现全人类的幸福。
◎普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个完全独特、难以模仿,也难以企及的普拉东诺夫艺术世界,构成俄罗斯文学一道独特的风景线。
——————————
🌊【名家推荐】
✨...
🌊俄语文学大师普拉东诺夫,创作高峰期的成熟之作
🌊收录“技术小说”《原始海》等4部普拉东诺夫代表作品
🌊同名小说《原始海》首次翻译出版
——————————
📖【内容简介】
◎本书是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中篇小说集,收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》4部作品。
◎其中,同名小说《原始海》是普拉东诺夫生前未能问世之作。小说讲述了主人公强电工程师尼古拉•韦尔莫深入俄罗斯东南部的草原,在国营畜牧场大展手脚,希望使用电弧技术钻探地下的原始海,用地下水将干旱的草原变成适合畜牧业的富饶土地的故事。主人公和他的同伴意图用技术改变自然规律、改造宇宙,从而实现全人类的幸福。
◎普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个完全独特、难以模仿,也难以企及的普拉东诺夫艺术世界,构成俄罗斯文学一道独特的风景线。
——————————
🌊【名家推荐】
✨普拉东诺夫是与普鲁斯特、卡夫卡、福克纳、贝克特齐名的二十世纪最杰出的作家,是二十世纪唯一继承了十九世纪俄罗斯文学光荣传统的苏联作家。
——布罗茨基
✨普拉东诺夫的才华毋庸置疑。他是一位非常独特的语言大师,这一点也毋庸置疑。
——高尔基
✨普拉东诺夫或许是俄罗斯过去一百年最伟大的作家。
——英国学者 罗伯特·钱德勒(Robert Chandler)
✨安德烈•普拉东诺夫还没有受到足够的关注……他是20世纪蕞好的作者之一,可以与卡夫卡和乔伊斯比肩。
——《艺术引线》杂志
✨在俄罗斯,普拉东诺夫越来越被认为是十月革命后蕞好的作家。
——《泰晤士报文学评论副刊》
——————————
【编辑推荐】
🌊“令世界战栗的二十世纪俄罗斯文学天才”——安德烈·普拉东诺夫
与普鲁斯特、卡夫卡、福克纳、贝克特齐名,
布罗茨基、约翰·伯格、索尔仁尼琴推崇备至的俄语文学大师。
🌊名家权威译本,贴心序言导读,精准呈现“普拉东诺夫奇迹”。
资深俄语文学翻译家,华东师范大学教授徐振亚,反复钻研打磨的心血译著。
🌊普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个完全独特、难以模仿,也难以企及的普拉东诺夫艺术世界。
“阅读普拉东诺夫的小说,读者将会遭遇一系列感觉,却没有相应的感官——或者这种器官或会,或不会在阅读过程中发展出来。”
——[俄]塔季雅娜·托尔斯泰娅
原始海的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
安德烈•普拉东诺夫(1899—1951),作家、戏剧家、诗人,被誉为“二十世纪唯一继承了十九世纪俄罗斯文学光荣传统的苏联作家”。二十世纪早期开始发表文学作品,代表作有长篇小说《切文古尔》,中篇小说《基坑》《原始海》,短篇小说《疑虑重重的马卡尔》《归来》,诗集《蔚蓝色深处》,儿童文学故事集《七月的雷雨》等,另有戏剧作品多部。直至二十世纪六十年代末,其主要作品才陆续得以出版。
普拉东诺夫的作品富于创新精神、蕴含深刻的思想,不仅为俄罗斯文学增添了奇异光彩,也为人类留下了一笔丰富的思想遗产。他构筑的艺术世界独一无二,被称为“普拉东诺夫之谜”“普拉东诺夫奇迹”。
目录 · · · · · ·
波图坦河/095
捉摸不透的人/131
叶皮凡水闸/227
译后记/271
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"原始海"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"原始海"的人也喜欢 · · · · · ·
原始海的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
他们的身上散发出一股生命被榨干的气息?
“普拉东诺夫奇迹”揭秘:探索《原始海》背后的奇崛世界
读《原始海》,感受来自西伯利亚的文学奇观!
小人物大主题,笑中带泪
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
不知道什么时候出版? | 来自泂酌 | 5 回应 | 2024-04-12 15:12:08 |
这个系列不会做不下去了吧。 | 来自张怒 | 6 回应 | 2023-12-11 16:12:08 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 文学 (romeobleu)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1826人想读,手里有一本闲着?
订阅关于原始海的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 碧根果 2024-06-30 18:15:58 江苏
《波图坦河》很有趣,战后苏联小伙退伍回乡,过世的妈妈普信的爸,破碎的家园迷茫的他,偶遇邻家阿妹,两人大半夜火炉旁一个傻坐着,一个背组织学,换成美国人床单早滚烂了。婚后男主不举差点跳河,离家当乞丐去了,但女主真跳河了,属于苏式you jump i jump了,女主捡回一条命男主又行了,还是一起生活互相取暖啦。真是又拧巴又文艺又忧郁又单纯,反正比车祸失忆白血病的棒子剧好看啊哈哈
0 有用 常钻进地下卧室 2024-09-22 04:26:03 美国
好纯正的苏联文学
1 有用 Arcadian☀ 2024-07-05 18:08:50 重庆
《波图坦河》像一小段古典乐。故事,旋律,编排都是传统却有力的。少男少女的爱情故事和忧伤的民族史诗。《原始海》又是布尔加科夫式的神经兮兮。虽然理解叙事和对话上的断裂是那个时期之荒诞的隐喻,但真的,太癫了hhhh
0 有用 印記城的郝川 2024-08-14 01:29:02 上海
稍微有點太紅了
0 有用 pdghow 2024-10-18 07:53:03 上海
一切是那么遥远,又是那么近;一切实是那么荒唐,又是那么真!
0 有用 丁丁30665 2024-11-21 01:24:48 广东
卖点是第一次问世,是年代感的稀缺。除了恋人那个故事以外,都挺工科的。。。
0 有用 #暗蓝# 2024-10-29 12:44:21 河北
三册新版普拉东诺夫读毕。这一册里最喜欢《捉摸不透的人》:红白军热战之地“叶卡捷琳诺达尔”,本意是女皇的礼物,革命胜利之后更名为“克拉斯诺达尔”。红色的礼物,由此革命不过是荒诞的自我循环——城市是人的集合,何来某某的礼物?好在这篇里还有“聪明的傻瓜”普霍夫,他知道革命同样还是最好的一种命运,革命本身才是给困苦之人的礼物,“忍过阵痛便是新生”,如此循环往复。另外三篇《原始海》可以看成《基坑》的“技术版... 三册新版普拉东诺夫读毕。这一册里最喜欢《捉摸不透的人》:红白军热战之地“叶卡捷琳诺达尔”,本意是女皇的礼物,革命胜利之后更名为“克拉斯诺达尔”。红色的礼物,由此革命不过是荒诞的自我循环——城市是人的集合,何来某某的礼物?好在这篇里还有“聪明的傻瓜”普霍夫,他知道革命同样还是最好的一种命运,革命本身才是给困苦之人的礼物,“忍过阵痛便是新生”,如此循环往复。另外三篇《原始海》可以看成《基坑》的“技术版本”,少了极端与粗粝;较短的《波图坦河》与《叶皮凡水闸》都有一定的寓言性:老兵注定无法享受爱情,而帝国的工程师终不得活。 (展开)
0 有用 Hugo粑粑 2024-10-18 09:15:41 山东
进入需要一个过程,特别是第一篇,读完感觉很卡夫卡,结尾说是科幻小说也不为过。后面几篇情节方面一篇比一篇越有逻辑,读起来就更轻松一些。总之每篇都很独特,人物的行为动机、情节走向都无法预测。读的时候挺坐牢,读完回味悠远。另说一嘴,翻译大大的好评!
0 有用 pdghow 2024-10-18 07:53:03 上海
一切是那么遥远,又是那么近;一切实是那么荒唐,又是那么真!
0 有用 空桑 2024-10-17 00:05:27 河南
“青草又在踩实的内战土路上长了出来,因为战争停止了。这世界,全国各省,重新归于平静和荒凉:有些人阵亡了;很多人回家疗伤休养,在酣睡中忘记了打仗的艰苦;有些复员军人还没有来得及到家,正在赶路。他们身上的军大衣已经破旧,背着行军包,戴着头盔或者羊皮帽,脚下是密匝匝的陌生的青草。这些草他们以前无暇顾及,也许遭到行军队伍的反复蹂躏,根本就没有长出来。一路上他们心怀惊诧,在重新辨认道路两旁的田野和村庄。” ... “青草又在踩实的内战土路上长了出来,因为战争停止了。这世界,全国各省,重新归于平静和荒凉:有些人阵亡了;很多人回家疗伤休养,在酣睡中忘记了打仗的艰苦;有些复员军人还没有来得及到家,正在赶路。他们身上的军大衣已经破旧,背着行军包,戴着头盔或者羊皮帽,脚下是密匝匝的陌生的青草。这些草他们以前无暇顾及,也许遭到行军队伍的反复蹂躏,根本就没有长出来。一路上他们心怀惊诧,在重新辨认道路两旁的田野和村庄。” 《波图坦河》开篇太有《采薇》的感觉了。 (展开)