内容简介 · · · · · ·
我身如
浮云
无牵挂之事——
风怎么想，
我怎么漂泊！
☆浮雲の待事も無き身にしあれば風の心に任すベらなり
……………………
★日本极简主义先驱
★川端康成称赞其为“日本的精髓”
★江户时代著名俳人、歌人、汉诗家、书法家良宽
★中文简体作品精选集首次出版
★著名诗人、翻 译家陈黎、张芬龄日文原文直译
……………………
【内容简介】
良宽是日本文化的重要代表人物， 他以清贫孤独 而自得的人生经历，以及独特的诗歌世界，影响了日本乃至全世界。
本书遴选良宽俳句、和歌和汉诗共400余首，俳句、和歌用中文译文辅以日语原文、读音及译注，汉诗附上简洁注释。
书名“天上大风”取自良宽最著名的书法作品。他的一生也如“天上大风”这四字一般，追求自由、随性逍遥。落拓而自在的良宽，更是治愈了无数人的心灵。
……………………
【名人推荐】
认识一个良宽，等于认识日本人心中的千...
天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400的创作者
· · · · · ·
![[日本] 良宽](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/1cfaccfbf12e6ed94ee6fbf2f8760715.jpg)
作者简介 · · · · · ·
良宽
りょうかん 1758 ~ 1831
号大愚，俗名山本荣藏，越后国（今新潟县）出云崎人。日本江户时代后期歌人、俳人、汉诗作者、书法家、曹洞宗禅僧。
良宽是深受日本人民与世人喜爱的日本文学史上伟大灵魂之一，其和歌与汉诗的质量，古今日本诗人中少有其匹敌者，被公认是与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户四大诗歌巨匠。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我身如 浮云 无牵挂之事—— 风怎么想， 我怎么漂泊！ ☆浮雲の待事も無き身にしあれば風の心に任すベらなり ukigumo no / matsukoto mo naki / mi ni shi areba / kaze no kokoro ni / makasubera nari 译注：良宽另有歌“我如浮云般／任风／随意安排／居所，送走／一天又一天……”（浮雲のいづこを宿と定めねば風のまにまに日を送りつつ）。 (查看原文) —— 引自章节：五合庵时期（1796—1816，39—59岁） -
生涯懒立身 腾腾任天真 囊中三升米 炉边一束薪 谁问迷悟迹 何知名利尘 夜雨草庵里 双脚等闲伸 编注：此诗为良宽汉诗名作。前二句谓“我一生疏懒，不求扬名立万，全然依随天真的本性，顺其自然”。五、六句谓“何须寻问迷或悟之迹，何须在意尘土般名利”。等闲，悠闲、自在。白居易有诗句“兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中”（参阅本书A82首俳句）。 (查看原文) —— 引自章节：五合庵时期（1796—1816，39—59岁）
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
雅众·日本俳句短歌(共13册)，
这套丛书还有
《春之海终日悠哉游哉： 与谢芜村俳句300》《只余剩米慢慢煮： 种田山头火俳句300》《牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250》《夕颜：日本短歌400》《这世界如露水般短暂》
等
。
喜欢读"天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 乱发：与谢野晶子短歌230 8.3
-
- 水的一滴一滴都是笑着的脸 7.8
-
- 德里克·沃尔科特诗集 9.6
-
- 爱情之书：伊思班卡诗选 7.7
-
- 冬日花粉 8.2
-
- 乌贼骨 7.9
-
- 失乐园暗影 8.2
-
- 偏僻之地 7.9
天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
雅众文化
天上大风，良而且宽——俳句、和歌、汉诗、书道四绝的诗僧良宽 | 译者序
一 这本《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》收录日本江户时代后期俳句、和歌、汉诗、书道四绝的诗僧良宽俳句100 首，和歌180 首，汉诗130 首，共410 首诗作。 1968 年诺贝尔文学奖得主日本小说家川端康成（1899—1972）， 在其题为“日本的美与我”（美しい日本の私）的获奖...
(展开)
夜之俄尔甫斯
一瓶一钵得得去：东洋诗僧的潇洒与放旷
这篇书评可能有关键情节透露
头一次听说良宽这位日本诗僧，是通过一本西方知识界的藏书名单，并由此对良宽产生了很深的兴趣。 貌似是某个法国学者编写的一本格外厚实的著名读书指南——《理想藏书》，中文译本，忘了译者是谁。其中小品文的藏书推荐名单中，除了有名的波德莱尔的散文诗，几种影响深远的西方... (展开)
亲爱的倩儿
我不觉 我身贫乏—— 柴门外 有月 有花！
这篇书评可能有关键情节透露
良宽简介 良宽（1758~1831），号大愚，俗名山本荣藏。日本江户时代后期歌人、俳人、汉诗作者、书法家、曹洞宗禅僧，也是日本文化的重要代表人物，被公认是与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户四大诗歌巨匠。他以清贫孤独而自得的人生经历，以及独一无二的诗歌世界，影响... (展开)
巴蜀飞哥
日本俳句、和歌、汉诗、书道四绝诗僧良宽作品精选
记录： 2022年阅读第223本——微信公众号《非哥笔记》 书名：《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》 作者：日/良宽 点评： 日本江户时代后期俳句、和歌、汉诗、书道四绝的诗僧良宽（1758—1831）。作为一个僧人，作为一个禅宗修行者，他悟道、出师后，并未全然出世、离世，而...
(展开)
万戈
基本上看不懂，瞎看。
这篇书评可能有关键情节透露
闭着眼睛，你也会明白这一定不是我自己买的书，因为读不懂。到手后只是相中了这口袋书，认为是可以在飞机上读的。结果这几年出行的很少，便一直在旅行箱里躺着。前些天为另一本书做背景知识储备，想到了这本书，总算是读完了。 不是个入门级的，起码未解释俳句与和风的差异，在... (展开)> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 我真的很不喜欢陈/张的翻译 | 来自安隅 | 5 回应 | 2022-01-28 17:53:55 |
| 看陈／张译本这么多，是翻译太容易了？还是翻译日... | 来自比之匪人 | 1 回应 | 2021-12-09 13:05:51 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有640人想读，手里有一本闲着?
订阅关于天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 锦毛鼠 2021-07-04 17:51:15
如果你想读俳句、和歌，请躲开陈黎夫妇，但如果你只是喜欢读诗，还是可以一试的。汉诗部分加一星，看看日本人写中国诗是什么样。
2 有用 雨里青山 2021-06-27 15:47:57
喜欢他与贞心尼的恋歌，汉诗也不错
31 有用 光也 2021-06-03 17:00:12
依然是转译。
2 有用 典座 2021-08-05 23:26:30
延续系列一贯风格，只看日文给五星，看完翻译和编注只能给三星（所以为什么翻译可以擅自改动标点尤其是乱加叹号？），仅推荐日文爱好者阅读。另外突然发现，诗集类的书，大部分时候都是浪费时间，但是若能寻得一两首佳句，就足足可以把玩一生，所以还是开卷有益。
8 有用 〇〇 2021-06-07 13:17:04
期待这本书很久了。俳句这种诗歌类的文字其实挺难翻出原语言本来的韵味，不过陈黎老师的译文非常不错，每首诗还有日文配文和注音，这种形式对我这种想学日语的人来说不要太棒！