审判者传奇 卷三

作者: [美] 布兰登·山德森
出版社: 重庆出版社
副标题: 灾星
译者: 王依涵
装帧: 平装
丛书: 审判者传奇
ISBN: 9787229153137
6.3
20人评价
5星
5.0%
4星
15.0%
3星
55.0%
2星
25.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

审判者传奇 卷三的创作者  · · · · · ·

丛书信息  · · · · · ·

　　审判者传奇(共3册)， 这套丛书还有 《审判者传奇1·钢铁心》《审判者传奇2·火凤凰》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 11 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 天火 2023-07-05 05:34:29 上海

    翻译离谱到妨碍阅读的程度了

  • 0 Mithsul 2021-10-04 04:48:25

    布兰登最大的问题是，他住在犹他州

  • 0 wyvern 2023-10-25 00:34:27 广西

    缺点较多，最主要的有三：最后的转折太生硬，平行时空的设计就是崩坏的代名词，翻译的较差。

  • 0 银装嘀嘟恨 2022-12-30 17:15:35 江苏

    翻译简直灾难

  • 4 天苍苍/豆瓣特色看不爽就骂装逼 2021-12-05 12:28:57

    这次的三部曲终结篇，实在让人失望，倒不是桑德森水平变差了，故事一脉相承，世界观补完，坑该填的都填了，最后还能回归真善美…希望我对故事的理是对的，因为这本的翻译实在是太糟糕了，狗屁不通、生硬到牙疼的译文层出不穷，不仅仅是流畅度的问题，已经到了影响对故事理解的程度，这也是对这本书失望的主要原因…我觉得这次出版社的问题逃不了，糟糕的译文不说了，看看封底的内容简介，和第二部一模一样？为了防剧透？别让糟糕的... 这次的三部曲终结篇，实在让人失望，倒不是桑德森水平变差了，故事一脉相承，世界观补完，坑该填的都填了，最后还能回归真善美…希望我对故事的理是对的，因为这本的翻译实在是太糟糕了，狗屁不通、生硬到牙疼的译文层出不穷，不仅仅是流畅度的问题，已经到了影响对故事理解的程度，这也是对这本书失望的主要原因…我觉得这次出版社的问题逃不了，糟糕的译文不说了，看看封底的内容简介，和第二部一模一样？为了防剧透？别让糟糕的译文和制作毁了好书 (展开)

> 更多短评 11 条

我要写书评

审判者传奇 卷三的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
王海炀 2021-12-21 22:34:19

翻译反烂了三部曲的结局

我觉得译者要负很大的责任，有好几处我都觉得是机翻的水平了。这个译者明显没有看过前两部的内容，第三部里的各种名词一通乱翻，语句也不通顺，非常影响阅读体验。第三部的故事本身除了结尾的反转是很不错的之外，前奏铺垫略显冗长，不过结尾的战斗很精彩。听说后面还有外传，...  (展开)
1 0回应

> 更多书评 1篇

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

大大大大大流士
大大大大大流士
4月8日 读过


沃尔夫冈L
沃尔夫冈L
3月12日 想读


律儿
律儿
1月7日 想读


不锈钢老鼠
不锈钢老鼠
2023年12月16日 读过


> 3人在读

> 23人读过

> 25人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于审判者传奇 卷三的评论:
feed: rss 2.0