豆瓣
扫码直接下载
全靠嘴遁输出啊，教授恢复理智那段尚能接受，可接下来没几页就让灾星心平气和地离开就有点摆烂了
与前两卷相比，这卷的翻译水平实在是令人失望。
60/100
翻译离谱到妨碍阅读的程度了
缺点较多，最主要的有三：最后的转折太生硬，平行时空的设计就是崩坏的代名词，翻译的较差。
这次的三部曲终结篇，实在让人失望，倒不是桑德森水平变差了，故事一脉相承，世界观补完，坑该填的都填了，最后还能回归真善美…希望我对故事的理是对的，因为这本的翻译实在是太糟糕了，狗屁不通、生硬到牙疼的译文层出不穷，不仅仅是流畅度的问题，已经到了影响对故事理解的程度，这也是对这本书失望的主要原因…我觉得这次出版社的问题逃不了，糟糕的译文不说了，看看封底的内容简介，和第二部一模一样？为了防剧透？别让糟糕的译文和制作毁了好书
桑老师的脑残粉
出版社填坑啦。勉强四星，优点和缺点很明显。优点：两场大规模打戏的描写很出色，平行时空的运用。缺点：前半比较水，结尾靠嘴炮。灾星的来源没有完全解释清楚
布兰登最大的问题是，他住在犹他州
第二部和第三部之间的出版时间相隔三年之久，该死的出版社，都快忘了前两部的剧情了。如果说第一部是惊艳，第二部流于平庸，第三部就是不及格了。感觉作者的灵感也快没了，勿勿结尾了事。第二部所展现的平行世界还只是遮遮掩掩，第三部就完全不加掩饰了，但和平行世界扯上关系，真的好么？最后居然还和“超人”联动了起来，虽然因为版权的原因，作者无法在书中直接写出“超人”两字，但是明眼人都能够看出来，胸前映着大大的“S”字母，还会飞的钢铁之躯，还能有谁？除了“超人”，难道还是漫威那个“哨兵”不成？ 副标题说的是“灾星”，感觉灾星全程打酱油，不仅没有明确说明灾星的来历，而且最后灾星死得也是莫明奇妙。一个赋予全世界无数人超能力的幕后Boss，最后竟被主角的嘴炮给弄死了，而且搞得好像还是自杀似的，这反派当的，真是弊屈。
翻译简直灾难
第三册的翻译真是堪称迄今为止最灾难的一本书，糟糕到什么程度呢--糟糕到连逆向推测原文都完全猜不到英语原文是什么，糟糕到基本上连好一些的机器翻译都不如，糟糕到平素没什么欲望写评论的我都忍不了专门来吐槽留个念想。
> 审判者传奇 卷三
0 有用 猎夏的秋 2022-04-02 08:22:01
全靠嘴遁输出啊，教授恢复理智那段尚能接受，可接下来没几页就让灾星心平气和地离开就有点摆烂了
1 有用 黑色流星 2021-11-22 19:18:01
与前两卷相比，这卷的翻译水平实在是令人失望。
0 有用 谢小夜 2022-05-03 13:27:17
60/100
0 有用 天火 2023-07-05 05:34:29 上海
翻译离谱到妨碍阅读的程度了
0 有用 wyvern 2023-10-25 00:34:27 广西
缺点较多，最主要的有三：最后的转折太生硬，平行时空的设计就是崩坏的代名词，翻译的较差。
4 有用 天苍苍/豆瓣特色看不爽就骂装逼 2021-12-05 12:28:57
这次的三部曲终结篇，实在让人失望，倒不是桑德森水平变差了，故事一脉相承，世界观补完，坑该填的都填了，最后还能回归真善美…希望我对故事的理是对的，因为这本的翻译实在是太糟糕了，狗屁不通、生硬到牙疼的译文层出不穷，不仅仅是流畅度的问题，已经到了影响对故事理解的程度，这也是对这本书失望的主要原因…我觉得这次出版社的问题逃不了，糟糕的译文不说了，看看封底的内容简介，和第二部一模一样？为了防剧透？别让糟糕的译文和制作毁了好书
0 有用 头盖骨 2021-09-19 23:10:32
桑老师的脑残粉
0 有用 baozhiyuan 2021-09-06 23:55:41
出版社填坑啦。勉强四星，优点和缺点很明显。优点：两场大规模打戏的描写很出色，平行时空的运用。缺点：前半比较水，结尾靠嘴炮。灾星的来源没有完全解释清楚
0 有用 Mithsul 2021-10-04 04:48:25
布兰登最大的问题是，他住在犹他州
1 有用 nbyzjc 2021-12-14 06:16:40
第二部和第三部之间的出版时间相隔三年之久，该死的出版社，都快忘了前两部的剧情了。如果说第一部是惊艳，第二部流于平庸，第三部就是不及格了。感觉作者的灵感也快没了，勿勿结尾了事。第二部所展现的平行世界还只是遮遮掩掩，第三部就完全不加掩饰了，但和平行世界扯上关系，真的好么？最后居然还和“超人”联动了起来，虽然因为版权的原因，作者无法在书中直接写出“超人”两字，但是明眼人都能够看出来，胸前映着大大的“S”字母，还会飞的钢铁之躯，还能有谁？除了“超人”，难道还是漫威那个“哨兵”不成？ 副标题说的是“灾星”，感觉灾星全程打酱油，不仅没有明确说明灾星的来历，而且最后灾星死得也是莫明奇妙。一个赋予全世界无数人超能力的幕后Boss，最后竟被主角的嘴炮给弄死了，而且搞得好像还是自杀似的，这反派当的，真是弊屈。
0 有用 银装嘀嘟恨 2022-12-30 17:15:35 江苏
翻译简直灾难
0 有用 远行的段爷 2024-05-31 14:18:22 山西
第三册的翻译真是堪称迄今为止最灾难的一本书，糟糕到什么程度呢--糟糕到连逆向推测原文都完全猜不到英语原文是什么，糟糕到基本上连好一些的机器翻译都不如，糟糕到平素没什么欲望写评论的我都忍不了专门来吐槽留个念想。