Name: 世界美如斯
ISBN: 9787544786430

作者: [捷克] 雅罗斯拉夫·赛弗尔特
译者: 杨乐云 / 杨学新 / 陈韫宁
出版社: 译林出版社
出版年: 2022-2
ISBN: 9787544786430
页数: 490
装帧: 精装
定价: 78.00元
原作名: Všecky krásy světa

豆瓣评分

8.1

96人评价

5星

39.6%
4星

44.8%
3星

11.5%
2星

2.1%
1星

2.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【内容简介】

《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。

诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变，诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆，回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节，记录了半个多世纪来捷克文化界的变迁。同时，他也坦率地剖析了自己的艺术观点和创作倾向，展现了自己走过的创作道路。

在历经坎坷的一生后，晚年的他依然着迷于世间众美。回首往事，他说，“剩下的唯有回忆。还有微笑！”

【编辑推荐】

◎ 诺贝尔文学奖得主雅罗斯拉夫·赛弗尔特散文回忆录

◎ 比肩茨威格《昨日的世界》，深受昆德拉推崇

◎ 追忆昨日欧洲，重现20世纪布拉格黄金岁月，描绘艰难人世之美丽如斯

◎ 穿越两次世界大战，书写重大历史事件中的私人记忆

◎ 追踪赛弗尔特的创作道路，展现一代...

(展开全部)

【内容简介】

《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。

在历经坎坷的一生后，晚年的他依然着迷于世间众美。回首往事，他说，“剩下的唯有回忆。还有微笑！”

【编辑推荐】

◎ 诺贝尔文学奖得主雅罗斯拉夫·赛弗尔特散文回忆录

◎ 比肩茨威格《昨日的世界》，深受昆德拉推崇

◎ 追忆昨日欧洲，重现20世纪布拉格黄金岁月，描绘艰难人世之美丽如斯

◎ 穿越两次世界大战，书写重大历史事件中的私人记忆

◎ 追踪赛弗尔特的创作道路，展现一代捷克诗人的共同命运

◎ 捷克文学翻译家杨乐云领衔献译。备受赞誉的经典代表译作

◎ 特别收录：赛弗尔特诺贝尔文学奖受奖词

【名人评价及推荐】

他是捷克现代主义的象征，他更是一位不妥协的人！他获得诺贝尔文学奖代表自由的胜利。——米兰•昆德拉

赛弗尔特的诗提供了一个自由而解放的形象，我们在其中看到人类的多面性和大无畏的精神……他召唤出另一个世界——一个存在于此时此地的世界，一个存在于我们梦境、意志和艺术当中的世界。——诺贝尔文学奖授奖词

杨乐云翻译的《世界美如斯》是我看到的zui好的回忆录，捷克诗人赛弗尔特的作品。我梦想死之前也写这么一本书。——邱华栋

杨乐云的译文很漂亮，zui大的优点是有捷克味儿。——高兴

赛弗尔特的三大主题是女人、艺术和祖国之美。——《书目》杂志

诺贝尔奖得主赛弗尔特曾经而且依然广受捷克人民的喜爱，一如电影明星在美国享有的光环。赛弗尔特是坦率直接、易于亲近的诗人，道出人类普遍关注的事物：衰老，情欲和渴望，对往事的追忆，对祖国之爱，对故友之哀思。——《图书馆杂志》

世界美如斯的创作者 · · · · · ·

雅罗斯拉夫·塞弗尔特作者

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

雅罗斯拉夫·赛弗尔特（Jaroslav Seifert，1901—1986），捷克诗人、记者，首位获得诺贝尔文学奖的捷克作家。

出身布拉格工人家庭，于上世纪二三十年代初登文坛。他的创作横跨国家动荡年代与和平建设时期，记录了捷克民族文化传统的真实风貌与诗人自身丰富而鲜活的内心世界。凭借其作品中对祖国和人民的真挚情感，他成为了捷克国民诗人。1967年，他被授予捷克斯洛伐克“民族艺术家”称号。

1984年，赛弗尔特由于展现了“人类不屈不挠的解放形象”，获得诺贝尔文学奖，成为第一位斩获该奖的捷克作家。代表作品有诗集《泪城》《群兜里的苹果》《铸钟》《妈妈》等，另有散文和回忆录作品《世界美如斯》。

【译者简介】

杨乐云（1919—2009）：捷克文学专家，中国社科院外文所《世界文学》编辑部副编审。译有《过于喧嚣的孤独》《小城故事》《早春私语》《世界...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

Ⅰ 茫茫白雪覆盖的一切
引言
一束紫罗兰假花
我们同列宁一起滑冰
颏下系着蝴蝶领结
Thank You, So Blue
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

生活往往就是这样。匆匆忙忙，匆忙中失去了自己，为的只是不停地向前，不停地自我延伸。为了不断求新，许多事情在被遗忘。 (查看原文)

陈勇 3赞 2012-03-23 17:24:03

—— 引自第117页
我的时间也快要到了。然而，我心里却有一个荒唐的、无法实现的愿望：我希望能活到下个世纪。至少在下个世纪活那么一两天吧，至少三天吧，看一眼将来的好日子。我们这个世纪怎么也像屠宰场屠夫手里的抹布，不时地有又浓又黑的血水在流淌。 (查看原文)

女巫 4赞 2012-05-08 01:46:19

—— 引自第153页

> 全部原文摘录

喜欢读"世界美如斯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 镜中瑕疵

24.29元

: 希尼三十年文选（修订版）

32.39元

: 一个市民的自白Ⅰ：考绍岁月

50.99元

: 我桌旁的天使

74.52元

: 辛波斯卡：诗心独具的私密传记

86.99元

喜欢读"世界美如斯"的人也喜欢 · · · · · ·

: 杰克之书 7.8

: 茨威格传 8.2

: 爱默生传 9.1

: 慎重 6.4

: 这是我所有 7.5

: 两天的世界 8.1

: 约翰生传 8.9

: 伦敦小孩 8.6

: 尘封的纪念物、挚友与梦 8.5

: 米沃什传 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 34 条 )

世界美如斯的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

热门只看本版本的评论

blueshadow 2009-12-28 17:18:51 中国青年出版社2006版

生活不再神秘，我们却从未停止期待

有一天，诗人目睹了梦想的毁灭。那是广场上的报时钟：每个整点，耶稣、死神、公鸡、小丑……都会出来表演一番。那是多么神奇的场面！直到诗人参观了钟的“内部”。他惊讶地发现，所有的人物都只有“半截儿”！无论耶稣，还是死神，一样都是只有半截的木偶！那么梦就此碎了... (展开)

29 3 7回应

译林中国文学 2022-04-11 14:18:16

用温柔的目光打量动荡的世界丨作者：高兴

“让我来非议他们吧，非议这些长眠于地下的人。不过，我将友好地、怀着爱非议他们。我也将非议我自己。” 雅罗斯拉夫·塞弗尔特（Jaroslav Seifert，1901－1986）剩下的唯有片段和瞬间的回忆捷克诗人、1984 年诺贝尔文学奖得主赛弗尔特的回忆录《世界美如斯》终于出版了。欣... (展开)

9 0回应