Name: チャイニーズ・タイプライター
ISBN: 9784120054372

作者: トーマス・Ｓ・マラニー
出版社: 中央公論新社
副标题: 漢字と技術の近代史
原作名: The Chinese Typewriter: A History
译者: 比護遥
出版年: 2021-5-20
页数: 392
定价: 4950円
装帧: 単行本
ISBN: 9784120054372

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

中国語タイプライターを作ろうとした人びとの知的・技術的葛藤と格闘を、西洋、中国、日本を舞台にダイナミックに辿る圧巻の文化史。製品開発やその宣伝を跡づける興味深い図版多数収載。

チャイニーズ・タイプライター的创作者 · · · · · ·

墨磊宁作者

作者简介 · · · · · ·

トーマス・Ｓ・マラニー

スタンフォード大学歴史学部教授。専攻は中国史。ジョン・ホプキンス大学で修士号、コロンビア大学で博士号を取得。著書に、Coming to Terms with the Nation: Ethnic Classification in Modern China（University of California Press, 2010）などがある。

比護遥

1996年、愛知県生まれ。日本学術振興会特別研究員（DC1）・京都大学大学院教育学研究科博士後期課程。専攻はメディア史。東京大学教養学部卒。共訳書にレオ・T・S・チン『反日――植民地後の東アジアにおける感情の政治』（人文書院、近刊）がある。

目录 · · · · · ·

謝辞
序論そこにアルファベットはない
第1章近代との不適合
第2章中国語のパズル化
第3章ラディカル・マシン
第4章キーのないタイプライターをどう呼ぶか?
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

... Indeed, if this book can be said to have one primary argument, it is that we must venture into the technological abyss to recover something of great importance that took shape here while the world was not paying attention -- something that cannot be captured through conventional, celebratory, impact-focused histories of technologies. This expedition, however, requires us to dispense with the easy iconoclasm of the character abolitionists, and equally so with any implicit desire for all histories of technology to be histories of triumph. Our story will be composed of what can only be called a long cascade of short-lived experiments, prototypes, and failures, where even the most successful devices lived only brief lives before disappearing into obscurity. [...] Counterintuitively, howeve... (查看原文)

苏诺 1赞 2018-04-18 22:56:50

—— 引自第26页
作为一种根植于语言且以语言为中介的技术类型，中文的电报、打字机和计算机问题超出了有关“技术转化”和“技术扩散”的传统叙事，这种叙事长期以来都主导着我们关于如何将西方的工业、军事及其他设备和操作方式传播到非西方地区的理解。相对而言，打字、电报、速记法和计算机等技术语言学系统实现这一过程的条件要更加苛刻，因为这些系统都是直接在字母文字的基础上构思和发明出来的，所以中文打字机或中文电码即便想发挥最基础的功能，都需要相关发明者、制造者和操作者将中文和这些技术本身进行前所未有的分析和重构——不仅是对中文，也要对打字机、电报机、计算机等技术进行仔细审视。也就是说，想要让汉字的一切保持不变，就必须改变关于汉字，以及现代信息技术的一切。 (查看原文)

nightrain 2023-05-21 13:40:55

—— 引自章节：引言：中文里没有字母 / 1

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

チャイニーズ・タイプライター的书评 · · · · · · ( 全部 103 条 )

热门只看本版本的评论

宗城 2023-02-15 12:11:34 广西师范大学出版社2023版

中文打字机：“现代信息技术史上最重要却被误解最深的发明”

汉字是一种优美又怪异的语言系统。我们能在李白的诗篇、曹雪芹的《红楼梦》中领略汉字的优美，但是在世界范围内，它既是少有的“非字母文字”，又是全球唯一还活着、被上亿人使用的方块文字。追溯中国文明与西方文明的差异、中文文化与世界文化的“和而不同”，乃至于探究“中... (展开)

4 1回应

zionius 2024-12-24 15:29:23 广西师范大学出版社2023版

《中文打字机》翻译刍议

本书译者之前译的《天气预报》充满各种缺乏基本常识和逻辑的错误，例如全书大部分地方都把气压单位的“英寸”汞柱译成“毫米”、华氏度译成摄氏度、经度译成长度(longitude)、英尺译成双脚(foot)、挥臂译成波动(wave)、让一支舰队去包围苏格兰、用人力驱动螺旋桨船、在圣诞前夜... (展开)

2回应

猛犸 2023-01-05 16:48:23 广西师范大学出版社2023版

稀松平常背后的波澜壮阔

这篇书评可能有关键情节透露

1997 年，英国女王的最强特工 007 还是皮尔斯·布鲁斯南。他和杨紫琼主演的《007 之明日帝国》中，有一块能输入中文的键盘。显然这是对中文计算机的想象。和那个时代的电影里的生造汉字、语序错乱的句子、发音乱糟糟的中文一样，都是异国想象的一部分。不过最少，这块键盘还... (展开)

2回应

玫瑰天雪地 2023-01-05 23:42:44 广西师范大学出版社2023版

【鉴书团】聆听中文打字机的声音

感谢鉴书团和新民说的赠书。随着科技的发展，电脑与手机等便携式科技产品逐渐普及，打字机似乎早已退出了历史的舞台，成为明日黄花。然而，为了探寻中文是如何一步一步闯入同样被西方所霸权的语言体系，在经历不断打破、重组、融合、借鉴等各方面的尝试之后，最终呈现我们现在... (展开)

1 2回应

尤里卡 2023-03-08 21:07:58 广西师范大学出版社2023版

汉字的困局与突围

在进入这本书之前，我首先想到了两个不那么直接相关却又紧密相连的故事：在积贫积弱的晚清和民国，不少人认为要挽救中国，就必须革新旧文化；而要革新旧文化，就必须先废除汉字。尤其是在轰轰烈烈的新文化运动时期，这种论调十分流行。1922年钱玄同的《注音字母与现代国音》一... (展开)

0回应

风之刀 2019-04-30 15:01:43 The MIT Press2017版

《华尔街日报》：《一种最令人难以置信的机器》

这篇书评可能有关键情节透露

原文地址： http://column.cankaoxiaoxi.com/2017/0919/2232618.shtml 参考消息网 9月19日报道美国《华尔街日报》网站9月1日发表题为《一种最令人难以置信的机器》的文章称，《中文打字机：历史》作为一本书的书名似乎令人难以置信，这看起来是个极度枯燥无味的可笑书名。长... (展开)

1回应