第五行“自五世纪以后,城邦开始按照活动所投入的精力来划分职业,以致亚里士多德……”
这里应该不是“五世纪”而是“公元前五世纪”?因为手上没有原文,所以比较好奇本来是什么。上学的时候也的确有过把例如third millennium这种不带B.C.的表达方法直接指代某个特定公元前时间段的,但亚里士多德怎么也不可能是公元后五世纪后才得出某结论的。
第五行“自五世纪以后,城邦开始按照活动所投入的精力来划分职业,以致亚里士多德……” 这里应该不是“五世纪”而是“公元前五世纪”?因为手上没有原文,所以比较好奇本来是什么。上学的时候也的确有过把例如third millennium这种不带B.C.的表达方法直接指代某个特定公元前时间段的,但亚里士多德怎么也不可能是公元后五世纪后才得出某结论的。 |
> 我来回应