作者:
[丹] H. C. 安徒生
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
译者: 叶君健
出版年: 2021-7
页数: 1764
定价: 368.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787533964641
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
译者: 叶君健
出版年: 2021-7
页数: 1764
定价: 368.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787533964641
内容简介 · · · · · ·
▷叶君健先生经典译本
▷一生必读系列；现代童话之父安徒生的不朽名著
▷荣获“丹麦国旗勋章”；完整收录166篇译文
▷封面采用精美典雅的烫金工艺
▷569幅名家黑白插图，28张名家彩插；享受文学与绘画艺术带来的双重美感
————————
【内容简介】
《安徒生童话全集》是一部妇孺皆知的童话文学巨著，是由丹麦著名诗人、童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生历时近40年创作而成。安徒生童话故事有着丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感，表达了超越年龄和国籍的主题，不仅对儿童来说易于接受，就连成年读者也会被主人公面临困境时展现的美德与韧性打动。
本套书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《野天鹅》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品，从中可以了解安徒生童话的全貌，感受其间的无穷魅力。同时，每册书都配有著名插画师的精美彩色插画，很好地诠释了安徒生笔下童话呈现的浪漫、神...
安徒生童话全集的创作者
· · · · · ·
-
![[丹麦] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p8810.jpg)
汉斯·克里斯蒂安·安徒生 作者 -
叶君健 译者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
H．C．安徒生（Hans Christian Andersen，1805–1875），丹麦作家，一生创作的作品体裁非常广泛，涉猎诗歌、小说、戏剧等诸多领域，因童话故事而被世人永久铭记。
【译者简介】
叶君健（1914—1999），著名翻译家、作家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界。1988年，凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。丹麦专家评价：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”
【插画家简介】
威廉·比得生（Vilhem Pedersen，1820—1859）是第一位给安徒生童话创作插画的丹麦画家，他画的125幅木版画，线条丰富，详略得宜，细节充实，情态毕具，描绘的故事场景带一股沉静的端庄，受到了安徒...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他看着那位小姐，那位小姐看着他。他感到自己在熔化了，但是他肩上扛着枪，保持着坚定。忽然房门打开，风把那小舞女吹起来，她像个空气仙子一样飘飘然，正好飞到火炉里锡兵的身边，马上着火，烧没了。锡兵熔化成一块锡，第二天早晨当女仆来出炉灰的时候，她发现他化成了一颗小小的锡的心。至于那位小舞女，那就什么也没有剩下，只留下了那朵用锡纸做的玫瑰花，烧黑了，像一块炭。 (查看原文) —— 引自章节：坚定的锡兵 -
第十六夜 “我认识一位普启涅罗（注：Pulcinello是意大利传统即兴喜剧Commedia dell'arte中的一个常见的主角。他的面貌古怪：勾鼻子，驼背，性情滑稽，爱逗人发笑，同时喜欢吹牛。）”月亮说。“观众只要一看见他便向他欢呼。他的每一个动作都非常滑稽，总是使整个剧场的观众笑痛了肚子。可是这里面没有任何做作；这是他天生的特点。当他小时和别的孩子在一起玩耍的时候，他已经就是一个普启涅罗了。大自然把他创造成为这样一个人物，在他的背上安了一个大驼子，在他的胸前安了一个大肉瘤。课是他的内部恰恰相反，他的内心却是天赋独厚。谁也没有他那样深的感情，他那样的精神强度。 “剧场是他的理想的世界。如果他的身材能长得秀气和整齐一点，他可能在任何舞台上成为一个头等的悲剧演员，他的灵魂里充满了悲壮和伟大的情绪。然而他不得不成为一个普启涅罗。他的痛苦和忧郁只有增加他古怪外貌的滑稽性，只有引其他广大观众的笑声和对于他们这位心爱的演员一阵鼓掌。 “美丽的诃龙比妮（注：Columbine是意大利喜剧中的一个女主角。）对他的确是很友爱和体贴的；可是她只愿意和亚尔列金诺（注：Arlechino是诃龙比妮的恋人。）结合。如果‘美和丑’结为夫妇，那也实在是太滑稽了。 “在普启涅罗心情很坏的时候，只有她可以使他微笑起来；的确，她可以使他痛快地大笑一阵。起初她总是像他一样地忧郁，然后就略为变得安静一点，最后就充满了愉快的神情。 “‘我知道你心里有什么毛病，’她说。‘你是在恋爱中！’这时他就不禁要笑起来。 “‘我是在恋爱中！’他大叫一声，‘那末我就未免太荒唐了。观众将会要笑痛肚子！’ “‘当然你是在恋爱中，’她继续说，并且还在话里加了一点凄楚的滑稽感，‘而且你爱的那个人正是我呢！’ “的确，当人们知... (查看原文) —— 引自章节：没有画的画册
> 全部原文摘录
喜欢读"安徒生童话全集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 伊索寓言 8.8
-
- 格林童话（上下） 8.6
-
- 一千零一夜 布拉克本全译本 8.1
-
- 傅雷译文集（第七卷） 9.8
-
- 聊斋志异（全四册） 8.9
-
- 希腊神话（全三册） 9.0
-
- 龙与蝴蝶和其他故事 9.2
-
- 世界儿童小说宝库 9.9
安徒生童话全集的书评 · · · · · · ( 全部 470 条 )
扭腰客
人民文学出版社1997版
林中有许多鸟，我独爱你，丹麦夜莺
我见过不少有能耐的人，他们能把生活过成段子，随便说一段个人生活都跟八卦娱乐圈似的。我还见过很多人，他们有本事把生活编织成童话，举手投足都是仙气。前者轻松，后者诗意。要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意...
(展开)
艾小犀
译林出版社1998版
安徒生，他把我折磨死了
我的启蒙读物是一本《格林童话》，后来又把《德意志童话》、《法国童话》、《意大利童话》、《亚洲童话》、《非洲童话》一大堆童话书翻烂了，母亲才送给我一套安徒生全集。我印象非常深刻，赤橙蓝绿的四本。 在读安徒生之前，我的童话世界一直笼罩在一种和谐的橘红色之中。...
(展开)
英恩
人民文学出版社1997版
一直为你编美好故事的老朋友
安徒生在最后的自传中说，“我整个一生中，无论是光明的日子，还是黑暗的日子，其结果都是美好的。。。我觉得我是个走运的孩子，几乎人人都对我充满了爱并且以赤诚相待，使我很少丧失对人性的信心。” 因为那168篇美好的童话，我一直是相信他的。 直到有一天，终发现他原来是...
(展开)
棉棉棉花糖
人民文学出版社2003版
美人鱼故事并不是以化成泡沫结尾
这篇书评可能有关键情节透露
最近我在上北欧文学课，讲到了安徒生。今天刷豆瓣时顺便看了看大家对小美人鱼的评论，发现很多人感叹美人鱼化作泡沫的悲剧结尾。然后我这个万年潜水就忍不住了，化作泡沫并不是真正的结局啊！ 安徒生的《小美人鱼》写于1836年，1837年在《Fairy Tales Told for Children（写给... (展开)
KEY-可以文化
叶君健经典译本《安徒生童话全集》（典藏四卷本）上市
安徒生，一个因童话故事而被世人永久铭记的伟大作家，在很多人的童年里，还没学会阅读就已经牢牢记住了这个名字。《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《野天鹅》《拇指姑娘》……无数经典的童话故事陪伴了小朋友、大朋友们。 昨天天是这位世界上最伟大的童话作家H．C．安徒生（1805–...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这本书真的全是叶君健先生翻译的吗？ | 来自余扯淡 | 1 回应 | 2025-04-28 10:56:07 |
| 关于慢版烫金工艺的瑕疵:烫金不均匀 | 来自白鸽子 | 3 回应 | 2024-06-27 08:54:06 |
| 内页照片有没有 | 来自ida | 7 回应 | 2024-01-16 18:30:13 |
| 这套书的封面是布面还是纸面呢？ | 来自泂酌 | 2 回应 | 2022-02-18 20:06:02 |
| 快点上架京东淘宝当当等电商平台啊！ | 来自平心静气 | 2021-07-21 12:26:33 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部72 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 让思想长上翅膀 (行者)
- 旧书新版 (名字写在水上)
- 人丑就该多读书（Ⅰ） (湖山雨谷)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2563人想读，手里有一本闲着?
订阅关于安徒生童话全集的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 潘允嫒 2023-09-01 11:16:16 北京
仅仅活着是不够的，还需要有阳光、自由、和一点花的芬芳。
1 有用 天天吃肉肉肉肉 2022-12-16 20:24:39 上海
2020年10月27号读完了微信读书上的译文名著精选的《安徒生童话》决定来读读全集，现在居然是2022年12月16号!译后记哭了，“至于原作中的浓厚诗情和幽默、以及简洁、朴素的文体，那些译文几乎完全没有表达出来。很明显，有些译者只是把这些童话当做有趣的儿童故事，而未意识到这些作品是诗，是充满了哲理、人道主义精神和爱的伟大的文学名著。”说的太好了，叶君健老师!我本人敢说，我感受到了其中的诗意和哲理，... 2020年10月27号读完了微信读书上的译文名著精选的《安徒生童话》决定来读读全集，现在居然是2022年12月16号!译后记哭了，“至于原作中的浓厚诗情和幽默、以及简洁、朴素的文体，那些译文几乎完全没有表达出来。很明显，有些译者只是把这些童话当做有趣的儿童故事，而未意识到这些作品是诗，是充满了哲理、人道主义精神和爱的伟大的文学名著。”说的太好了，叶君健老师!我本人敢说，我感受到了其中的诗意和哲理，还有幽默!可惜没找到我看的这个全六册版本，只能拿这个标记一下啦。以后买一套来收藏!好吧，其实花了三年才看完全集。 (展开)
4 有用 舒淇 2022-01-09 02:03:46
小時候更喜歡格林
1 有用 Woody-木 2023-11-20 20:48:05 湖北
小时候看的童话，印象里只剩下美好。所以现在大了再来看，原来童话并不是只有美好，也有很多残酷的现实，里面的公主没有自己选择的权力，被国王像物品似的许配给人/动物。
2 有用 勾勒渲染 2022-07-25 10:11:55
1.可算是长见识了，原来安徒生童话并不全是意味深长，趣味十足的小故事，反而很多是透着文艺感和感情色彩的散文诗，这让我读的竟一知半解，不过全篇略一遍，感觉还是很好的。 2.安徒生的爱情经历看来很不顺，所以爱情故事大多要么很凄惨，要么过分美好，另外大部分文章对于真善美的歌颂，对于假恶丑的讽刺都跃然纸上，而且写的老少皆宜，色彩十足，确实强。 3.适合慢看，和孩子一起看的书，每天有点心得体会，这样才能领略... 1.可算是长见识了，原来安徒生童话并不全是意味深长，趣味十足的小故事，反而很多是透着文艺感和感情色彩的散文诗，这让我读的竟一知半解，不过全篇略一遍，感觉还是很好的。 2.安徒生的爱情经历看来很不顺，所以爱情故事大多要么很凄惨，要么过分美好，另外大部分文章对于真善美的歌颂，对于假恶丑的讽刺都跃然纸上，而且写的老少皆宜，色彩十足，确实强。 3.适合慢看，和孩子一起看的书，每天有点心得体会，这样才能领略更多。 (展开)