《在乌苏里的莽林中（上、下）》的原文摘录
-
士兵们动手支帐篷，我和德尔苏去打猎，指望能在什么地方打到一只驼鹿。离宿营地不远，我看见三只松鸡。它们在雪地上走来走去，对我们不大在意。我刚想要开枪，可是德尔苏拉住我。 “不要，不要。”他急忙说。“他们的可以抓。” 我看他大摇大摆地向松鸡走去，感到十分奇怪。可是又看见松鸡一点儿也不怕他，就像家鸡见人似的，慢条斯理，不慌不忙地向一旁躲了躲，就更感到诧异了。最后，我们离松鸡只有4 米光景了。这时德尔苏拿出刀来，也不管松鸡会不会吓跑，用刀砍下一棵小云杉，削光了枝桠，在头上系了一个绳套。然后，他走到松鸡跟前，把绳套套在一只松鸡的脖子上。被套住的那只松鸡扑着翅膀挣扎起来。这时，另外两只松鸡意识到该飞走了，便从地上飞起来，落在附近的一棵落叶松上：一只落在下面的树枝上，另一只落在树梢上。我以为这两只松鸡一定吓坏了，刚想用枪打，但是德尔苏又拉住我说，落在树上比地上更容易捉。他走到落叶松跟前，悄悄地举起棍子，尽量不弄出声音。他正要把绳套往下面这只松鸡的脖子上套时，一不小心，棍子碰了松鸡的嘴。松鸡甩了甩头，正了正身子，又往我们这边瞅。过了一分钟，它己经掉到地上，作最后的挣扎了。第三只松鸡落得太高，站在地上根本够不到。德尔苏爬上树。那棵落叶松长得挺细，挺单薄。德尔苏一上去，树来回直晃。那愚蠢的松鸡还不飞走，继续呆在那里,用瓜子紧紧抓住树枝，并且前后摆动着身子，尽力保持平衡。德尔苏刚刚能用棍子够到它的时候，就把绳套套到它的脖子上，拽了下来。我们就这样一枪没放捉到了三只松鸡。 (查看原文) —— 引自章节：第二十章越过锡霍特山脉 -
晚上，士兵们讲起了各种可怕的故事，讲到鬼怪、家神，谁遇到过什么事，谁又看见了什么。 说也奇怪：这些士兵十分相信他们的鬼怪，可是不相信乌德海人的鬼怪，甚至采取嘲笑态度。对于宗教也是这样；我不止一次发现乌德海人对待别的民族的宗教抱宽容的态度，在这一点上比欧洲人要强得多。如果说乌德海人对别人的宗教不尊重的话，顶多不过是淡漠罢了。从德尔苏身上也可以看到这一点。当士兵们讲各种鬼怪故事的时候，他一边听，一边安静地抽着烟袋，从他的脸上看不出微笑或任何表情。所以也就无从判断，他究竟是相信还是怀疑。 (查看原文) —— 引自章节：第十九章海把头归来 -
快到黄昏时候，离哈巴沟已经不远了。我们发现一座有人住的帐篷。于是就在这座帐篷附近安下宿营地。这座帐篷里佳着一个年轻的女人，带着两个孩子。她丈夫也打猎去了。这一次，我跟士兵们住在一个帐篷里。晚上，德尔苏来找我，说那个女人请我到她家做客。通常，乌德海女人都是沉默寡言的，她们常常皱着眉头，满脸不信任的神气，从来不跟外来的人交谈。甚至你对她提出什么问题，她也一声不吭。我们的这位新相识则相反。她十分殷勤，举止自然，落落大方。她向我们详细打听库松河鞑子的情况，城市的生活怎么样，铁路什么样，等等。吃过晚饭以后，我请她给我兑换十个卢布。那个女人嘁嘁喳喳地跟德尔苏嘀咕了一阵。德尔苏回答了她，并大笑起来。后来我才知道，她不认得钱，问德尔苏，如果她把钱拿来让我自己找的话，我会不会骗她。她得到满意的回答以后，起身到仓房去，从那里拿来一只用桦树皮做的小匣子，上面还画着图案。小匣子里大约有四十卢布的纸币。她把匣子递给我说，她丈夫认为银币比纸币好，因为银币可以埋在地里头，她也认为银币好，因为银币缝在衣服上非常好看。 我想尽量把钱换得小一些，于是把一张十卢布纸币放在她的膝盖上；然后就从匣子里往外挑一卢布的纸币。忽然，我看见她两眼噙着泪水。 “怎么啦？”我问赫哲人。 “她说，”德尔苏回答说，“你的给了她一张钞票，可是从匣子里拿了十张。” 我告诉她不必担心，我不会骗她，等她丈夫回来就会知道我做得很公道。可是乌德海女人说，她丈夫也不认识钱，接着就哭起来了。为了安慰她，我就说不用换了，并把她那些一卢布的纸币放回原处，把我那张十卢布的拿回来，又送给她一枚崭新的半卢布银币。她脸上的愁云立刻消失了；反而破涕为笑，接着又请我们吃掺鱼子熬的小米粥，又打听住在锡霍特山东坡的乌德海人的生活情況。 (查看原文) —— 引自章节：第二十一章冬天的节日 -
从海边沿河谷往上走，有一条小道从左边绕过要子河所有的河汊，可以一直走到东沟河口。 对着东沟河口有一片浅滩可以膛过去。 浅滩跟前有几家中国人的房子，坐落在由粘土、砂砾和乱石构成的宽阔的阶 地底下。 (查看原文) —— 引自章节：第二章在海湾 -
乱石堆是怎样形成的呢？乍看起来，好像这里发生过地震，整个悬崖都倒塌了，摔成碎块。 实际上，这是一个缓慢的过程，要经过很多世纪，用肉眼是看不出来的。 先是岩石出现了裂缝；接着裂缝逐渐扩大，粘着力不如重力强了，石块一个个地分裂而坠落下来，千是在原来是岩石山的地方逐渐形成了乱石堆。 这些石块一经坠落，就一个劲地往下滚，直到被什么东西挡住为止。 (查看原文) —— 引自章节：第四章在深山里 -
从谢库穆河到沙基拉河这一段距离之间，有几种不同的岩石按照下列顺序分布：石灰岩、石灰质砂岩、花岗岩、片麻岩和结晶片岩。 (查看原文) —— 引自章节：第四章在深山里 -
我捉到一只甲虫，收藏起来，后来才知道它的学名叫巨天牛，属于第三纪遗留下来的生物，保存在乌苏里地区。 这种甲虫咖啡色，脊背上有绒毛，颗尖利，向上翘起，样子很像普通的天牛，只是胡须略短。 (查看原文) —— 引自章节：第四章在深山里 -
毕楞河口位于铁矿山(460米）附近。 这座铁矿山是由石英坋岩构成的，普遍被深层绿泥石所切割。 这种绿泥石一旦风化之后，就变成赫黄色的碎石。左岸离河口不远的地方，是一片不大的河岸阶地。 阶地基座是细粒状凝灰岩，右岸是一片宽阔的沼泽化洼地。 从前这片洼地正是毕楞河的河床。 毕楞河的旧河口在现今沙基拉河的位置上。 随着时间的推移，海浪把旧河床堵塞了，于是毕楞河在铁矿山附近为自已开辟出新的人海口。 (查看原文) —— 引自章节：第六章回到海滨 -
在这么长的距离内，沿岸都是光秃秃的岩石，常见的有：云母页岩、铁锈色的石灰砂岩和粘土质砂岩，其次是石灰岩、层状粘土、黑色坋岩、玄武岩和安山岩。 铁矿山临海那面，全是陡峭的悬崖。 悬崖底下有一狭窄地带经常受波浪冲击，有些地方被水淹没。 (查看原文) —— 引自章节：第七章漫游小克马 -
宝石山是由粗粒的石英斑岩构成的。 在这座山的矿脉里常常可以找到水晶石的晶洞。 大概就是由于这个原因，才把这座山命名为宝石山。 (查看原文) —— 引自章节：第七章漫游小克马 -
离海大约10公里的右侧河岸，都是悬崖峭壁，是由未经风化的坚硬的花岗岩构成的，花岗岩中含有许多隐晶岩和cкилит岩脉。 (查看原文) —— 引自章节：第八章大克马 -
到了河谷狭窄的地方，只好从石砬子顶上爬过去，甚至还要蹬水走。 第一道狭口（由石英斑岩质的凝灰岩构成）离海边有12公里，第二道狭口跟第一道相隔2. 5公里。 这里可以看到裸露的辉绿岩和强绿泥石化坋岩。 (查看原文) —— 引自章节：第八章大克马 -
河右侧群山起伏，山顶上乱石重叠，几乎连一根草也不长。 这些山是由粘土硅质灰岩和花岗斑岩构成的。 (查看原文) —— 引自章节：第八章大克马 -
两岸的群山都是由长石斑岩构成的，其中也包含有绿泥石。 右侧还可以看到裸露的靠细岩和含绿帘石的石英斑岩。 (查看原文) —— 引自章节：第八章大克马 -
现在，大克马向西弯去。这一带河宽60~80 米，深1. 5-2 米。都说是沿海地区数大克马河水流最急。 果然是这样，我们测量四次，流速平均为每小时10公里。 (查看原文) —— 引自章节：第八章大克马 -
在大克马的支流胡莫河、小翁锦和大翁锦之间，有两条支脉伸入河谷，接近河边时渐渐变成高高的河岸阶地。 阶地的基座很厚，是由石英斑岩和玻璃质流纹岩构成。 这些支脉从河床上横穿过去，形成岩槛。 (查看原文) —— 引自章节：第九章李淳宾 -
大翁锦是典型的洪水冲刷河谷，河口附近十分狭窄，河谷里面逐渐宽阔。 两边尖峭的山峰仿佛都是各自独立着，山坡平缓，轮廓柔和，说明这里经常发生剥蚀过程。 大翁锦的地质特点是这样的：河口附近有一带高阶地，阶地基座是由夹杂着薄灰砂层的美丽的粘土页岩构成的。再稍微往上去，右岸有裸露的年代久远的砾岩，看那砾岩的颜色，好像被火烧过似的。接着，左岸是一带阿克姆尔状花岗岩，呈板状节理，再往上去，又是粘土页岩，褶皱颇多。 (查看原文) —— 引自章节：第九章李淳宾 -
为了找一块石头，得把青苔扒开，挖很深才能找到。 我们取到的标本原来是石英坋岩和流纹岩。 (查看原文) —— 引自章节：第十章可怕的发现 -
到处都可以看到裸露的含有氧化铜的结晶板岩和石英。 据中国人说，西岔河里有砂金，山上有水晶石。 ... 很深的山涧。 这里，两旁都是高耸的古河阶地。 阶地是由粘土页岩构成的，其中夹杂着细粒的黄沙层和乳白石英层。 这些粘土页岩经受过很大压力，仿佛出现了褶皱。 (查看原文) —— 引自章节：第十一章渡河遇险 -
大克马河以北的沿岸地带，有大片裸露的岩石，主要是由熔岩和凝灰岩（生物英安岩）。构成的，再往前去，是一片长石页岩和闪长岩。 海岸为侧幕型。 (查看原文) —— 引自章节：第十一章渡河遇险
作者: [苏联]弗·克·阿尔谢尼耶夫
isbn: 755983809X
书名: 在乌苏里的莽林中（上、下）
页数: 860
译者: 西蒙
定价: 98.00元
出版社: 广西师范大学出版社
出版年: 2021-8
装帧: 平装