出版社: 商务印书馆
副标题: 希汉对照·柏拉图全集
译者: 溥林 / 熊林
出版年: 2021-8
页数: 100
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 柏拉图全集(希-汉对照本)
ISBN: 9787100192996
内容简介 · · · · · ·
本套《柏拉图全集》(希-汉对照本),是译者直接从希腊原文翻译而成的,不仅译文更精确,而且通过加入大量希腊词汇的分析和注解,使汉语文本更贴近原文的语境,包含了更丰富的意蕴,可以大大增进读者对原著的理解。另外,译者对一些希腊词语所做的精致地语法分析,也可以为学习古希腊文的读者提供帮助。
《欧悌弗戎》是柏拉图的一篇早期对话作品,它还有一个为后人所加的副标题“或者论虔敬的东西”。对话人物苏格拉底和欧悌弗戎相遇在国王执政官的门廊前,他们各有将要处理的官司。苏格拉底急于向这位神学家学习“什么是虔敬”,来面对将要到来的法庭上的指控,即指控他是一位不虔敬、不敬神的人。对话以苏格拉底当下所面临的困境为契机,以对“什么是虔敬”的发问而展开,在苏格拉底不断追问下,自诩擅长宗教事务的神学家欧悌弗戎并没有把“虔敬”的问题解释清楚。最后,对话仓促结束,苏格拉底一个人走向法庭去为...
本套《柏拉图全集》(希-汉对照本),是译者直接从希腊原文翻译而成的,不仅译文更精确,而且通过加入大量希腊词汇的分析和注解,使汉语文本更贴近原文的语境,包含了更丰富的意蕴,可以大大增进读者对原著的理解。另外,译者对一些希腊词语所做的精致地语法分析,也可以为学习古希腊文的读者提供帮助。
《欧悌弗戎》是柏拉图的一篇早期对话作品,它还有一个为后人所加的副标题“或者论虔敬的东西”。对话人物苏格拉底和欧悌弗戎相遇在国王执政官的门廊前,他们各有将要处理的官司。苏格拉底急于向这位神学家学习“什么是虔敬”,来面对将要到来的法庭上的指控,即指控他是一位不虔敬、不敬神的人。对话以苏格拉底当下所面临的困境为契机,以对“什么是虔敬”的发问而展开,在苏格拉底不断追问下,自诩擅长宗教事务的神学家欧悌弗戎并没有把“虔敬”的问题解释清楚。最后,对话仓促结束,苏格拉底一个人走向法庭去为自己辩护。柏拉图的这篇对话,对古希腊传统神学提出了质疑,也暗示了对苏格拉底的指控是毫无理性根据的。
欧悌弗戎的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
柏拉图(约前427—前347),古希腊哲学家,出身贵族,青年时期师从苏格拉底学习哲学,苏格拉底去世后,他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年,柏拉图回到雅典,创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰,他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性,不仅是优秀的哲学著作,亦是优美的文学作品。他的思想与著作,影响极其深远,对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。
目录 · · · · · ·
注释
术语索引
专名索引
参考文献
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"欧悌弗戎"的人也喜欢 · · · · · ·
欧悌弗戎的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
【转】田洁:虔敬与正义
《欧悌弗戎》四个译本比较
【转】罗晓颖:哲人的面具——从《游叙弗伦》看苏格拉底的反讽
关于“虔敬”与“为神所喜"论证的个人想法。
这篇书评可能有关键情节透露
本文之最初的起因是豆瓣上的一些话,“不知道苏格拉底的论证到底在说什么”,本想三言两语给与澄清,不意竟至四千言,多有感概,颇受其益。 本文较长,有原文,有解释,还有为了说明论证而采用形式化的语言。主要内容是:part1,of“被看见”原文加形式化说明;part2,of “虔... (展开)【转】列奥·施特劳斯:论《游叙弗伦》
习读柏拉图札记——《游叙弗伦》义疏
这篇书评可能有关键情节透露
敬神在古希腊城邦的共同体生活中占据着举足轻重的位置。从某种程度上,我们可以说,城邦共同体的形成,与古代信仰的内在发展相辅相成。雅典城邦的建立亦以古代信仰为主导。忒修斯统一当时的十二联邦时,宣布以雅典神庙作为整个阿提卡的宗教中心。这样,雅典的统一才有了真正的... (展开)苏格拉底的虔诚与城邦礼法的虔诚
这篇书评可能有关键情节透露
有意思的是,告苏格拉底不虔敬的人们,自己也不懂得虔敬。这么说来,不虔敬真的是导致苏格拉底之死的原因吗?显然在背后有着更深层的原因。或许苏格拉底恰恰是真正懂得虔敬的人,但这虔敬触犯了城邦偶像一般的“礼法虔敬”,才会让苏格拉底被处死?那么冲突也就变成了真实与洞... (展开)> 更多书评 17篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
华东师范大学出版社 (2010)8.5分 356人读过
-
未知出版社 (2010)8.4分 55人读过
-
-
Bryn Mawr Commentaries (1985)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 柏拉图著作中译系列 (知闲)
- 计划 (豆友hceufGaJEo)
- 古希腊罗马 (Obladi)
- 古典文献译作 (三千三千)
- 2021年新书···商务印书馆学术中心哲社室 (哲社志)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有159人想读,手里有一本闲着?
订阅关于欧悌弗戎的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 zz 2023-07-26 17:50:24 俄罗斯
“因此,说’哪里有恐惧,哪里就有敬畏’就是不正确的,而是哪里有敬畏,哪里就有恐惧,但不是凡有恐惧的地方,就有敬畏。因为我认为恐惧比敬畏适用于更多的东西。敬畏是恐惧的一小部分,就像奇数是数的一小部分”
0 有用 Ophelia 2023-09-17 13:58:15 重庆
切身感受到了苏格拉底声称无知而产生的反讽效果(亦或是被时人讨厌的原因)。苏格拉底具有一种“对分析的冲动”,并努力寻求一种“单义的、在认识论上有作用的,且不仅仅是外延恰当的”(希尔兹)的结果。
1 有用 Panda Yang 2023-06-05 16:45:28 上海
定价之于普通读者有点劝退。 全书100页,除了古希腊文原文,只有二十多页的中译,十余页尾注。p62-97则为希拉德英术语对照。
0 有用 晴天的小萌 2023-05-18 16:10:57 北京
很容易被繞暈,好在一氣讀完啦。關與虔敬。
0 有用 江卬 2023-05-02 11:06:20 浙江
所有神喜爱的东西是虔诚的,反之,所有神会憎恶的东西,是不虔诚的
0 有用 铣 2024-05-24 17:45:01 甘肃
注释甚佳!
0 有用 徐锐 2024-05-20 15:17:54 四川
240520第一遍。
0 有用 凌听蝶衣 2024-05-17 11:54:44 贵州
罗翔老师推荐的短篇,已读完
0 有用 cheong2__ 2024-05-11 23:54:33 江苏
2024D23
0 有用 阿屁 2024-05-08 20:35:21 湖南
其实不能说是《论虔诚》,对话一次次推翻有关虔诚的定义,其实只是借“虔诚”这个话题讨论“定义”的可能性。 定义是可能的,因为我们能轻易给出“元定义”——定义是使“一件事物之所以成为这件事”的描述。 但定义似乎不是确定可以做到的。对于那些不被人类所“使役”的事物,我们似乎只能描述,而无法定义。 其实“定义”是件很一厢情愿的事情,是人类自己约定俗称的结果。 而妥协后得到的定义一定是准确的吗?苏格拉... 其实不能说是《论虔诚》,对话一次次推翻有关虔诚的定义,其实只是借“虔诚”这个话题讨论“定义”的可能性。 定义是可能的,因为我们能轻易给出“元定义”——定义是使“一件事物之所以成为这件事”的描述。 但定义似乎不是确定可以做到的。对于那些不被人类所“使役”的事物,我们似乎只能描述,而无法定义。 其实“定义”是件很一厢情愿的事情,是人类自己约定俗称的结果。 而妥协后得到的定义一定是准确的吗?苏格拉底又否决了。A究竟是不多不少拥有了定义中的性质才成为A,还是说因为A是A它才拥有了定义中的性质? 而A和定义中的描述明明是一件事,为什么会有存在的先后?(其实个人认为没有矛盾,因为我们总根据描述来下定义(前者),而根据定义来作判断(后者),后者才是我们最初认识事物的过程) 对“下定义”依旧疑虑颇多 (展开)